Кошмарная трагедия, потрясшая всю Японию - в ноябре 1988 года группа несовершеннолетних парней, в том числе Хироси Мияно (Hiroshi Miyano), Дзе Огура (Jo Ogura), Синдзи Минато (Shinji Minato) и Ясуси Ватанабэ (Yasusi Watanabe), похитили 16-летнюю Дзюнко Фурута (Junko Furuta) учащуюся старшей школы города Мисато (Misato), префектура Сайтама (Saitama).
Чтобы избежать преследования, один из них вынудил Фуруту солгать ее родителям, сказав, что та бежала из дома, и находится в безопасности в доме своего друга. Кроме того, ее обязали солгать, что является девушкой одного из похитителей. Родители юноши знали, что это была ложь, однако ничего не могли сделать, поскольку один из похитителей был членом якудзы и пригрозил использовать свои связи в отношении родителей в случае, если они расскажут кому-либо правду, если они ничего не сказал никому.
Хироси Мияно (Hiroshi Miyano)
День 1: Похищена, обязана представится подругой одного из мальчиков, была изнасилована более 400 раз, ей не давали пищу и воду; заставляли есть тараканов и пить ее собственную мочу; заставляли мастурбировать, раздеваться в присутствии других; жгли зажигалками и сигаретами, вставляли различные предметы во влагалище / анус.
Нобухару Минато (Nobuharu Minato)
День 11: Фурута была избита бесчисленное количество раз; ее со связанными руками подвесили на крыше и тело ее использовали как боксерскую грушу. Девушку вырвало, когда она пыталась пить воду, пыталась бежать, за это была наказана ожогами от сигарет на руках. Фуруте вылили легковоспламеняющуюся жидкость на ноги, и подожгли их. Разбитую бутылку ей вставили в анус, в результате чего девушка получила многочисленные ранения.
Ясуси Ватанабэ (Yasushi Watanabe)
День 20: Не могла ходить в связи с серьезными ожогами на ногах; избита бамбуковыми палками; девушке в анус вставили фейерверки, а затем подожгли; руки раздавлены, на ногтях трещины, избили битой для гольфа; зажженные сигареты вставлялись во влагалище; избита железными прутьями, спицы раскаленного куриного гриля вставляли во влагалище и в анус, в результате чего девушка истекала кровью.
Дзё Огура (Yuzuru Ogura)
День 30: Выливают горячий воск на ее лицо, веки сожжены зажигалкой, иглы вставляются в грудь, соски стянуты плоскогубцами, горячая лампочка вставляется во влагалище, ножницы вставляются во влагалище, вызывая серьезные кровотечения. Из-за травм ей был необходим час, чтобы доползти до туалета. Серьезно повреждены барабанные перепонки, радикальное сокращение размеров мозга.
День 40: Девушка попросила ее мучителей следующее: "убейте меня и закончите быстро с этим".
День 44: Четверо юношей изуродовали ее тело железным прутом, сожгли ее лицо и глаза свечой, затем, вылив житкости из зажигалок на ее ноги, руки, лицо и живот, сожгли и их. Последняя пытка длилась два часа.
Фурута умерла в результате болевого шока в тот же день. В психиатрической лечебнице арестованные за убийство Фуруты юноши рассказали врачам, что не знали, как потерпевшей было больно, думая, что девушка притворяется.
Они скрыли тело в цилиндре с 55-ю галлонами цемента. Преступники признали себя частично виновными в «нанесении телесных повреждений, повлекших смерть потерпевшей».
Свою вину в совершении умышленного убийства преступники признать отказались.
То самое место, где было обнаружено мертвое тело Дзюнко Фурута
В июле 1990 года преступникам был вынесен приговор, который предусматривал лишение свободы сроком от 4-х до 17-ти лет заключения. Их личности были сохранены в тайне от общественности, благодаря японскому Закону о преступлениях, совершенных несовершеннолетними.
Учитывая все обстоятельства дела и положения уголовного кодекса Японии, в июле 1990 года суд вынес преступникам приговоры, предусматривавшие сроки от 4-х до 17-ти лет тюремного заключения.
Газетная статья
Родители девушки были недовольны решением судей, так как оно показалось им недостаточно жестким и попытались оспорить его.
К сожалению, у них это не получилось в связи с противоречащими уликами.
Хироси Мияно признали главным злодеем и он отсидел 17 лет, сменив в дальнейшем после выхода из тюрьмы свое имя на Хироси Екояма.
Дзе Огура был признан его первым помощником и провел в тюрьме для несовершеннолетних восемь лет.
Он вышел на свободу в августе 1999 года и сменил свое имя на Дзе Камисаку.
Однако, Камисаку не удалось долго задержаться на свободе и в 2004 году он снова сел на 7 лет за избиение своего друга, который якобы увел его девушку.
В 1995 году японский кинорежиссёр Кацуя Мацумура (en:Katsuya Matsumura (англ.)) снял художественный фильм в жанре эксплуатационного кино Concrete-Encased High School Girl Murder Case (Joshikōsei konkurīto-zume satsujin-jiken).
В 2004 году на ту же тематику был снят фильм под названием «Бетон» («Schoolgirl in Cement»); режиссёр - Хирому Накамура.
В том же 2004 году была выпущена манга Вайты Удзиги под названием Shin Gendai Ryōkiden (真 現代猟奇伝 Modern-Day True-to-Life Stories of the Bizarre).
Дзюнко Фурута
Родители Синдзи Минато были обеспокоены пребыванием в доме девушки своего сына, которую звали Дзюнко Фурута. Дзюнко так много времени проводила с Синдзи, что казалось, будто она переехала к нему жить.
Даже когда родители молодого человека начали подозревать, что вечное присутствие Дзюнко в доме отнюдь не было добровольным, они продолжали делать вид, что всё в порядке, поскольку боялись гнева своего сына и связей его друга с якудзой.
Как оказалось, для Синдзи Минато и его друзей, Хироси Мияно, Дзё Огура и Ясуси Ватанабэ, Дзюнко Фурута была пленницей, секс-рабыней и боксёрской грушей.
Дзюнко Фурута была обычной девушкой. Она училась в средней школе Ясио-Минами в посёлке Мисато (Япония). Несмотря на свою репутацию «хорошей девочки» – в отличие от своих одноклассниц, Дзюнко не пила, не курила, не употребляла наркотики и хорошо училась – она была довольно популярной в школе, и впереди её ждало светлое будущее.
Затем она встретила Хироси Мияно.
Мияно был школьным хулиганом, который часто хвастался своими связями с якудзой, могущественным синдикатом организованной преступности в Японии. По словам одноклассников, Мияно был влюблён в Фуруту, и он очень разозлился, когда она отвергла его. Он считал, что никто не смеет отказывать ему, особенно после того, как он рассказал о своих связях с якудзой.
Спустя несколько дней после того, как Фурута дала Мияно отворот-поворот, он вместе с Минато решил пойти в местный парк Мисато, чтобы поохотиться на невинных девушек. Мияно и Минато были опытными бандитами-насильниками и экспертами по обнаружению беззащитных целей.
Хироси Мияно и Синдзи Минато
Примерно в 08:30 они заметили Фуруту, которая на велосипеде возвращалась домой с работы. Минато нарочно толкнул Фуруту, и она упала с велосипеда. В этот момент в ситуацию вмешался Мияно, притворившись невинным и обеспокоенным случайным свидетелем. Мияно помог Фуруте встать на ноги и вызвался проводить её до дома. Девушка невольно согласилась.
Но домой она так и не дошла.
Вместо этого, Мияно привёл Дзюнко на заброшенный склад, где он рассказал ей о своих связях с якудзой, после чего изнасиловал, угрожая расправиться с ней и её семьёй, если она издаст хотя бы один звук. Затем он отвёл её в парк, где ждали Минато, Огура и Ватанабэ. Они изнасиловали бедную девушку по очереди и тайно отвезли в дом родителей Минато.
Родители Дзюнко сообщили в полицию об исчезновении своей дочери. Однако Мияно силой заставил девушку позвонить домой и сказать отцу и матери, что она сбежала и теперь будет жить у друга. Своим родителям Минато сказал, что Фурута была его девушкой, однако, в конечном счёте, они всё равно стали подозревать что-то неладное.
К сожалению, страх перед якудзой заставлял их молчать, и на протяжении 44 дней они жили в тревожном неведении об ужасах, которые творились в их собственном доме.
За это время Дзюнко Фурута была изнасилована более 400 раз – Мияно, его друзьями и знакомыми, которых он приглашал, чтобы поиздеваться над бедной девушкой. Они вводили во влагалище и анальное отверстие Дзюнко железные прутья, ножницы, шампуры, фейерверки и даже зажжённую лампочку, в результате чего была нарушена её внутренняя анатомия, и она больше не могла справлять нужду привычным образом.
Дом Минато, где Дзюнко Фурута провела 44 дня
Когда Минато и его друзья не насиловали Дзюнко, они заставляли её делать ужасные вещи: например, есть живых тараканов, мастурбировать и пить собственную мочу. Её тело подвешивали к потолку и избивали клюшками для гольфа, бамбуковыми палками и железными прутьями. Веки и гениталии девушки были в ожогах от сигарет, зажигалок и горячего воска.
Полицию дважды извещали о том, что творится в доме Минато, однако она никак на это не реагировала.
Молодой человек, который был приглашён в дом Минато, увидел Фуруту в плачевном состоянии и рассказал обо всём своему брату. Тот, в свою очередь, поделился информацией с родителями, которые связались с полицией. Полицейские приехали домой к Минато, однако его родители убедили их, что внутри не было никакой девушки. Их слова показались достаточно убедительными, и полиция не стала ничего предпринимать.
Второй раз в полицию позвонила сама Фурута, однако она не успели толком ничего сказать, поскольку телефонный звонок был прерван преступниками. Когда полиция перезвонила, Мияно заверил их, что это была ошибка. В наказание за это он облил ноги Фуруты жидкостью для заправки зажигалок и поджёг их.
4 января 1989 года Фурута умерла. Согласно сообщениям, преступники пришли в ярость, когда она обыграла их в маджонг, и замучили её до смерти. После этого они поместили тело девушки в бочку, заполнили её бетоном и оставили на стройке.
Дзё Огура и Ясуси Ватанабэ
Спустя две недели полиция арестовала Мияно и Огуру по обвинению в групповом изнасиловании. Во время допроса полиция упомянула о расследовании убийства. Полагая, что речь идёт об убийстве Фуруты, Мияно признался во всём и рассказал, где спрятано тело Фуруты.
Дело об убийстве, на которое ссылалась полиция, не было связано с Фурутой, и Мияно по ошибке сдал себя. Спустя несколько дней были арестованы Минато и Ватанабэ.
Несмотря на немыслимую жестокость преступления, преступники отделались шокирующе лёгкими приговорами.
Хироси Мияно был приговорён к 20 годам лишения свободы, Дзё Огура получил восемь лет, Синдзи Мнато и Ясуси Ватанабэ – чуть меньше.
И хотя при вынесении приговора был учтён тот факт, что все они на момент совершения преступления были несовершеннолетними, бытует мнение, что на решение суда каким-то образом повлияла якудза. Если бы данное дело рассматривалось в любом другом месте или же преступники были на год-два старше, то их ждала бы смертная казнь.
Нашла эту новость в нашем любимом интернете... Первый раз наткнулась на неё 2 месяца назад, и сегодня. Когда искала информацию о Японии, для очередной статьи. После прочитанного я тупо 1 минуту смотрела в экран ноута, а позже использовала всю свою нецензурную лексику.
Все началось в ноябре 1988 года. Несколько несовершеннолетних парней похитили 16-ти летнюю девочку учившуюся в старшей школе, ее звали Дзюнко Фурута. Она проживала в городе Мисато, расположенном в японской префектуре Сайтама.
В ходе расследования имена похитителей стали известны общественности, их звали: Хироси Мияно, Дзе Огура, Синдзи Минато и Ясуси Ватанабэ.
На протяжении нескольких недель (примерно 44 дня) они насильственно удерживали несчастную девушку в доме, принадлежавшем родителям одного из злоумышленников.
Похитители угрозами и пытками принудили Фуруту позвонить своим родителям и сообщить им, что она сбежала из дома и искать ее не следует.
Также бедняжка соврала, что она находится у своего хорошего друга и все у нее очень хорошо.
Таким образом парни намеревались затруднить все возможные поиски своей жертвы, если бы ее родители обратились за помощью в полицию.
Вдобавок ко всему этому несовершеннолетние злодеи потребовали, чтобы в присутствии взрослых хозяев(родителей злоумышленника) жилища Фурута говорила, что она является девушкой одного из парней.
Впрочем, это им не особо и нужно было.
Взрослые и не собирались звонить в полицию даже после того, как девушка много раз лично умоляла их о помощи.
Родители юноши оставались холоднокровными к ее мольбам, опасаясь мести Хироси Мияно, который имел связи в якудза (организованная преступность
в Японии) и угрожал убить любого, кто осмелится ему перечить.
Даже лучшие нацистские палачи позавидовали изощренности зверств юных японцев.
Согласно данным, полученным в ходе расследования, преступники неоднократно насиловали девушку, жестоко избивали ее подручными предметами (прутьями и клюшками для гольфа), бросали ей на живот тяжелые гантели, прижигали разные участки ее тела сигаретами, вводили различные инородные объекты в то самое место, заставляли пить мочу и есть насекомых, вставляли фейерверки в анус и поджигали их, ножом резали соски.
Крики, стоны и мольбы не производили на них никакого влияния, лишь напротив раззадоривали их еще больше.
Длинный список всех издевательств не перечесть, он даже шокировал видавших многое опытных полицейских.
Один из самых сильных ожогов был нанесен ей в качестве наказания за попытку вызвать полицию по телефону.
Спустя некоторое время раны старшеклассницы стали настолько болезненны, что, согласно словам одного из преступников, несчастная жертва больше часа еле ползла вниз по ступеням лестницы только для того, чтобы воспользоваться ванной.
А ее мучители смотрели на это и просто заливались смехом.
Также злоумышленники рассказали, что многие их друзья отлично знали, что Дзюнко Фурута находилась этом доме.
Но так и остался невыясненным тот факт - просто ли бывали эти люди в доме пыток, или же с удовольствием принимали личное участие во всем этом ужасном кошмаре.
Еще известно, что девушка много раз умоляла парней просто убить ее, чтобы наконец закончить со всем этим.
Но жестокие садисты и не собирались так просто терять свою любимую игрушку.
4 января 1989 года, проиграв в маджонг, раздосадованные преступники невероятно сильно избили ее стальным грифом от штанги и подвергли не неописуемо кошмарным издевательствам.
Потом они вылили на ее тело жидкость из зажигалки и подожгли.
Организм юной девушки конечно же не смог вынести всех пережитых мучений и Дзюнко Фурута умерла от болевого шока.
На суде злоумышленники утверждали, что тогда они просто напросто не понимали насколько сильными были страдания их жертвы: им якобы казалось, что она всего лишь притворяется.(убить этих козлов мало)
На следующий день после смерти Фуруты молодые палачи поместили ее истерзанное бедное тело в бочку, залили ее цементом и выкинули в районе стройки рядом с токийским районом Кото.
В Японии эта ужасающая трагедия получила название «дело об убийстве и цементировании старшеклассницы».
Преступникам конечно же не удалось избежать ареста, тело девушки было найдено и уже вскоре вся группировка этих безмозглых была задержана.
Однако, согласно требованиям японской системы ювенальной юстиции, поначалу их имена не разглашались.
Тем не менее, еженедельное японское издание Shukan Bunshun не побоялось возможных последствий и опубликовало личные данные убийц, приведя аргументы, что «человеческие права на скотов не распространяются».
Также известно, что СМИ довольно подробно осветили личные данные и биографию несчастной жертвы их невероятных издевательств.
Изверги частично признали свою вину в «нанесении телесных повреждений, повлекших смерть потерпевшей», но отказались признать вину в совершении предумышленного убийства.(пошли маты)
Учитывая все обстоятельства дела и положения уголовного кодекса Японии, в июле 1990 года суд вынес преступникам приговоры, предусматривавшие сроки от 4-х до 17-ти лет тюремного заключения.(мало, я б их задушила)
Родители девушки были недовольны решением судей, так как оно показалось им недостаточно жестким и попытались оспорить его.
К сожалению, у них это не получилось в связи с противоречащими уликами.
Хироси Мияно признали главным злодеем и он отсидел 17 лет, сменив свое имя после выхода из тюрьмы на Хироси Екояма.
Дзе Огура был признан его первым помощником и провел в тюрьме для несовершеннолетних восемь лет.
Он вышел на свободу в августе 1999 года и сменил свое имя на Дзе Камисаку.
Однако, Камисаку не удалось долго задержаться на свободе и в 2004 году он снова сел на 7 лет за избиение своего друга, который якобы увел его девушку.
Страшная история замученной насмерть старшеклассницы не была забыта.
В Японии было снято даже два фильма, рассказывающие про эту трагедию, а одна популярная японская группа посвятила погибшей песню.
Вот такие кошмарные вещи случаются иногда даже в такой внешне, казалось бы, благополучной стране с прекрасной культурой.
Эта 16-летняя девушка встретила свой 17 день рождения в аду - ее похитили и запытали до смерти в течении нескольких недель ее сверстники. Это убийство стало одним из самых жестоких в Японии и послужило основой для художественного фильма "Бетон" режиссера Хирому Накамуры.
Похищение
25 ноября 1988 года несовершеннолетние (известно, что одному из преступников на тот момент было 17 лет) Хироси Мияно, Дзё Огура, Синдзи Минато и Ясуси Ватанабэ похитили 16-летнюю учащуюся второго года обучения старшей школы (соответствует 11-му классу из 12-ти) по имени Дзюнко Фурута, проживавшую в городе Мисато префектуры Сайтама. На протяжении нескольких недель злоумышленники насильственно удерживали её в доме родителей одного из похитителей.
Чтобы затруднить работу полиции, один из похитителей принудил Фуруту позвонить своим родителям и сказать им, что она сбежала из дома, сейчас находится у друга, и ей ничего не угрожает.
Также он пригрозил, чтобы в присутствии хозяев дома, Фурута выдавала себя за девушку одного из парней-похитителей. Такая модель поведения перестала быть необходимой, когда выяснилось, что те не собираются звонить в полицию. Девушка несколько раз пыталась сбежать, неоднократно умоляла родителей юноши, в доме которых она удерживалась, помочь ей, но они ничего не предприняли, опасаясь мести Мияно, который на тот момент был руководителем небольшой группировки якудза и заявлял, что воспользуется связями и убьёт любого, кто посмеет ему препятствовать.
Заговор молчания
Согласно заявлениям преступников, сделанным ими в ходе расследования, они вчетвером насиловали Фуруту, избивали металлическими прутьями и клюшками для гольфа, бросали на живот гантели, жгли её сигаретами и зажигалками (это не полный список всех сексуальных издевательств). Один из ожогов был нанесён в качестве наказания за попытку позвонить в полицию. В определённый момент раны Фуруты стали настолько болезненны, что, по утверждению одного из преступников, она больше часа ползла вниз по ступеням, чтобы воспользоваться ванной.
Также они сообщили, что «возможно ещё сто человек» знали, что девушка была заключена в том доме, но осталось невыясненным: или эти люди просто бывали в том доме, или тоже принимали участие в пытках и изнасилованиях. Фурута неоднократно умоляла злоумышленников «убить (её) и покончить с этим».
Смерть от болевого шока
4 января 1989 года используя в качестве повода проигрыш в маджонг, её избили грифом от штанги и подвергли издевательствам: вылили жидкость из зажигалки на её ноги, руки, лицо и живот, и подожгли её. В тот день Фурута умерла от болевого шока. Преступники утверждали, что не осознавали, насколько сильными были ранения Фуруты; они якобы полагали, будто она притворяется.
5 января 1989 года тело Фуруты поместили в бочку, заполнили её цементным раствором, и выбросили на стройке в токийском районе Кото.
Права человека на скотов не распространяются
Дело Фуруты в Японии получило название «Дело об убийстве и цементировании старшеклассницы» и номер «Хэйсэй 2 У-1058». Преступников арестовали и судили как совершеннолетних, но, согласно требованиям японской системы ювенальной юстиции, их имена не были разглашены.
Однако еженедельное издание Shukan Bunshun всё же предало публичной огласке личные данные убийц, аргументируя это тем, что «права человека на скотов не распространяются». Личные данные и биография жертвы преступления были также подробно освещены в сообщениях СМИ.
Преступники признали себя частично виновными в «нанесении телесных повреждений, повлекших смерть потерпевшей». Свою вину в совершении умышленного убийства преступники признать отказались. В июле 1990 года преступникам был вынесен приговор, который предусматривал лишение свободы сроком от 4-х до 17-ти лет заключения.
Родители погибшей не были удовлетворены приговором, вынесенным убийцам их дочери, и подали гражданское исковое заявление против родителей соучастника, в чьём доме произошло преступление. Некоторые из обвинений были сняты в связи с противоречащими уликами (сперма и лобковые волосы, обнаруженные на трупе убитой, не совпадали со спермой и лобковыми волосами арестованных). Поэтому юрист, представлявший интересы родителей жертвы, отказался принимать дальнейшее участие в деле.
После срока
Хироси Мияно, признанный главным преступником и отсидевший 17 лет, после выхода из тюрьмы сменил имя на Хироси Ёкояма. Дзё Огура, признанный его первым помощником, провёл в тюрьме для несовершеннолетних восемь лет и вышел на свободу в августе 1999 года, взяв имя Дзё Камисаку.
В июле 2004 года Камисаку был задержан за избиение своего знакомого Такатоси Исоно, который, по утверждениям задержанного, увёл его девушку. На этот раз Камисаку приговорили к семи годам лишения свободы.
История в основе
В 1995 году японский кинорежиссёр Кацуя Мацумура снял художественный фильм в жанре эксплуатационного кино Concrete-Encased High School Girl Murder Case (Joshikōsei konkurīto-zume satsujin-jiken).
В 2004 году на ту же тематику был снят фильм под названием «Бетон»; режиссёр - Хирому Накамура.
В том же 2004 году была выпущена манга Вайты Удзиги под названием Shin Gendai Ryōkiden (Modern-Day True-to-Life Stories of the Bizarre).
В 2006 году японская J-rock группа the GazettE записала песню под названием «Taion» (Температура тела), посвящённую памяти Дзюнко Фуруты.
Преступление
В ноябре 1988 года Дзё Камисаку (Jo Kamisaku ), которому на тот момент было 17 лет (фамилия Камисаку взята им после выхода из тюрьмы), и три других молодых человека из Токио похитили Дзюнко Фуруту, ученицу второго года старшей школы «Saitama Prefecture»(эквивалентно 11 классу школ США) в Мисато, и на протяжении нескольких недель (по разным данным, от 40 до 44 дней) удерживали её в заключении в доме родителей одного из трёх парней.
Чтобы опередить розыск, Камисаку принудил Фуруту позвонить своим родителям и сказать им, что она сбежала из дома, сейчас находится у «друга» и ей не грозит никакая опасность. Также он запугал её, отчего ей пришлось выставлять себя девушкой одного из парней, когда родители были дома. Но когда выяснилось, что они не собираются звонить в полицию, эта отговорка перестала быть необходимой. Девушка пыталась сбежать несколько раз, умоляла родителей юноши, живших в доме, помочь ей, но они ничего не сделали из-за боязни того, что Камисаку им навредит. На тот момент он был якудзой низкого уровня и хвастал тем, что он воспользуется связями и убъёт любого, кто будет ему препятствовать.
Согласно заявлениям Камисаку и его друзей на суде, они вчетвером насиловали Фуруту, избивали, вводили инородные объекты в вагину, заставляли её пить собственную мочу, вставляли феерверки в анус и поджигали их, заставляли её мастурбировать, жгли её сигаретами и зажигалками(один из ожёгов был наказанием за попытку позвонить в полицию). В определённый момент раны Фуруты были настолько сильны, что, по утверждению одного из парней, она больше часа ползла вниз по ступеням, чтобы воспользоваться ванной. Также они рассказали, что «возможно сотня других людей» знала, что девушка была заключена в том доме, но не ясно, имели ли они в виду, что эти люди навещали Фуруту во время её нахождения в плену или же насиловали и оскорбляли её. Когда парни не позволили ей уйти, она в нескольких случаях умоляла их «убить (её) и покончить с этим».
В 1989 году, 4 января, используя как повод проигрыш одного из парней в маджонг (mah-jongg ), четверо избивали её железной гантелей, выливали жидкость из зажигалки на её ноги, руки, лицо и живот, и поджигали её. В тот день Фурута умерла от шока . Четверо парней утверждали, что не осознавали, насколько сильными были ранения девушки и что они полагали, будто она симулирует . Тело Фуруты было спрятано в бочку из-под масла, наполненную цементом, и расположено на ремонтирующемся участке в Кото Вард(Koto Ward )
Арест и наказание
Парней арестовали и судили как взрослых, но их личности были скрыты судом в соответствии с совершением преступления несовершеннолетними и задержанными в Японии. В контрасте с этим, настоящее имя Фуруты и детали её личной жизни были исчерпывающе сообщены в прессе.
Камисаку и его соотечественники признали себя виновными в неполном обвинении «нанесение телесных повреждений со смертельным исходом», а не в убийстве. Родители Камисаку продали свой дом приблизительно за 50 миллионов йен и заплатили их родителям Фуруты как моральную компенсацию. Из-за участие в этом преступлении Камисаку провёл восемь лет в тюрьме для несовершеннолетних, пока не был выпущен в августе 1999 года. В июле 2004 года он был арестован за нападение на знакомого, Такатоси Исоно(Takatoshi Isono ), который, как верил Камисаку, соблазнил его девушку и, как он утверждал, хвастал ранней дурной славой Камисаку. Он был приговорён к семи годам в тюрьме за избиение.
Родители Фуруты были встревожены принятым осуждением убийцы их дочери и потребовали завести гражданское дело против родителей парня, в чьём доме всё происходило. Когда некоторые приговоры были перевёрнуты в связи с физическими данными/уликами(сперма на теле девушки не совпадала со спермой парней, что были арестованы), адвокат, ведущий гражданское дело, решил, что не было нужных доказательств и отказался представлять родителей девушки в дальнейшем.(Есть гипотеза, что улики могли быть испорчены - например, в соответствии с другими ещё-не-опознанными люди, которые приходили по отдельности и насиловали Фуруту)
Пресса
Дело привлекло общенациональный интерес в связи с приговором и реабилитацией молодых правонарушителей, особенно учитывая, что юношей судили как взрослых. Это стало сенсацией.
Фильм «Цемент - дело об убийстве заключенной девушки-старшеклассницы» («Concrete-Encased High School Girl Murder Case» ;Joshikōsei konkurīto-zume satsujin-jiken ") снят по этому происшествию режисёром Кацуя Мацумура (Katsuya Matsumura ) в 1995. Другой фильм «Бетон» («Concrete»; «Schoolgirl in Cement» ) был снят режисёром Хирому Накамура (Hiromu Nakamura ) в 2004 году. Так же существует манга Вайта Удзига (Waita Uziga ), выпущенная в тот же год под названием «Shin Gendai Ryōkiden (真 現代猟奇伝 Modern-Day True-to-Life Stories of the Bizarre) ».
