अध्याय दस
पुलिस प्रमुख, जो पहले से ही पाठकों को शहर के पिता और उपकारक के रूप में जाने जाते हैं, के पास एकत्र हुए, अधिकारियों को एक-दूसरे से यह टिप्पणी करने का अवसर मिला कि इन चिंताओं और चिंताओं से उनका वजन भी कम हो गया है। वास्तव में, एक नए गवर्नर-जनरल की नियुक्ति, और इतनी गंभीर सामग्री के ये कागजात, और ये भगवान जाने क्या अफवाहें हैं - इन सबने उनके चेहरे पर ध्यान देने योग्य निशान छोड़े, और कई लोगों के टेलकोट काफ़ी अधिक विस्तृत हो गए। सब कुछ काम कर गया: अध्यक्ष का वजन कम हो गया, और मेडिकल बोर्ड के निरीक्षक का वजन कम हो गया, और अभियोजक का वजन कम हो गया, और कुछ शिमोन इवानोविच, जिन्हें उनके अंतिम नाम से कभी नहीं बुलाया गया, जिन्होंने अपनी तर्जनी पर एक अंगूठी पहनी थी, जिससे महिलाओं को इसकी जांच करने की अनुमति मिली, यहां तक कि उनका वजन भी कम हो गया। निःसंदेह, जैसा कि हर जगह होता है, ऐसे कुछ दस लोग थे जिन्होंने अपनी मानसिक क्षमता नहीं खोई, लेकिन उनमें से बहुत कम थे। वहां केवल एक पोस्टमास्टर है. वह अकेले ही लगातार एक समान चरित्र में नहीं बदलते थे, और हमेशा ऐसे मामलों में यह कहने की आदत थी: "हम आपको जानते हैं, गवर्नर-जनरल! शायद आप में से तीन या चार लोग बदल जाएंगे, लेकिन अब तीस साल से, मेरे सर, मैं एक ही स्थान पर बैठा हूं।" अन्य अधिकारियों ने आम तौर पर इस पर टिप्पणी की: "यह आपके लिए अच्छा है, इवान एंड्रीच, ड्यूश के लिए स्प्रेचेन, आपके पास एक डाक व्यवसाय है: एक अभियान स्वीकार करना और भेजना; जब तक आप धोखा नहीं देते, एक घंटे पहले अपनी उपस्थिति बंद कर देते हैं, और अनिर्दिष्ट समय पर एक पत्र प्राप्त करने के लिए देर से आने वाले व्यापारी से शुल्क लेते हैं, या एक और पार्सल भेजते हैं जिसे अग्रेषित नहीं किया जाना चाहिए - तो, निश्चित रूप से, हर कोई एक संत होगा। इसलिए आप इसे नहीं लेना चाहते हैं, लेकिन वह खुद इसमें उपद्रव करता है। आप, निश्चित रूप से, ख़ुशी से, आपके पास हैं एक छोटा बेटा, और यहाँ, भाई, भगवान ने प्रस्कोव्या फ़ोदोरोव्ना को ऐसी कृपा प्रदान की है कि वह एक वर्ष तक अपने साथ रखती है: या तो प्रस्कुष्का या पेत्रुस्का: यहाँ, भाई, आप कुछ और गाएँगे। तो अधिकारियों ने कहा, लेकिन क्या वास्तव में शैतान का विरोध करना संभव है, यह निर्णय करना लेखक का काम नहीं है। इस बार की सभा में उस आवश्यक वस्तु का अभाव, जिसे आम लोग स्पष्टतः कहते हैं, बहुत ध्यान देने योग्य था। सामान्य तौर पर, हम किसी तरह प्रतिनिधि बैठकों के लिए नहीं बने हैं। हमारी सभी बैठकों में, किसान धर्मनिरपेक्ष बैठक से लेकर सभी प्रकार के संभावित विद्वानों और अन्य समितियों में, यदि उनके पास सब कुछ प्रबंधित करने वाला एक प्रमुख नहीं है, तो एक बड़ा भ्रम है। यह कहना और भी कठिन है कि ऐसा क्यों है; यह स्पष्ट है कि लोग पहले से ही ऐसे हैं, केवल वे बैठकें जो हलचल या भोजन करने के लिए आयोजित की जाती हैं, किसी तरह: जर्मन स्तर पर क्लब और सभी प्रकार के स्वर, सफल होते हैं। और हर मिनट तत्परता, शायद, हर चीज़ के लिए होती है। अचानक, जैसे ही हवा चलेगी, हम दान, प्रोत्साहन और न जाने क्या-क्या समाज शुरू कर देंगे। लक्ष्य सुंदर होगा, लेकिन उस सब से कुछ हासिल नहीं होगा। शायद ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हम शुरुआत में ही अचानक संतुष्ट हो जाते हैं और पहले से ही मान लेते हैं कि सब कुछ हो गया है। उदाहरण के लिए, गरीबों के लिए किसी प्रकार का धर्मार्थ समाज शुरू करने और महत्वपूर्ण मात्रा में दान करने के बाद, हमने तुरंत, ऐसे प्रशंसनीय कार्य की स्मृति में, शहर के सभी प्रथम गणमान्य व्यक्तियों के लिए, निश्चित रूप से, दान की गई सभी राशियों के आधे हिस्से के लिए रात्रिभोज की व्यवस्था की; बाकी के लिए, समिति के लिए हीटिंग और चौकीदारों के साथ एक शानदार अपार्टमेंट तुरंत किराए पर लिया जाता है, और फिर गरीबों के लिए पूरी राशि साढ़े पांच रूबल रह जाती है, और यहां भी, इस राशि के वितरण में, सभी सदस्य आपस में सहमत नहीं होते हैं, और हर कोई अपने गॉडफादर में से कुछ डालता है। हालाँकि, अब जो सम्मेलन आयोजित हुआ वह बिल्कुल अलग तरह का था: इसका गठन आवश्यकता से किया गया था। यह मामला किसी गरीब या बाहरी व्यक्ति के बारे में नहीं था, मामला प्रत्येक अधिकारी से व्यक्तिगत रूप से संबंधित था, मामला उस दुर्भाग्य से संबंधित था जिससे सभी को खतरा था; इसलिए, अनैच्छिक रूप से, अधिक एकमत होना चाहिए, करीब होना चाहिए। लेकिन इन सबके साथ, यह पता चला कि शैतान जानता है कि यह क्या है। सभी सोवियतों में निहित असहमतियों का उल्लेख न करते हुए, इकट्ठे हुए लोगों की राय में एक प्रकार की समझ से बाहर अनिर्णय का पता चला: एक ने कहा कि चिचिकोव राज्य बैंक नोटों का कर्ता था, और फिर उसने खुद जोड़ा: "या शायद कर्ता नहीं"; दूसरे ने दावा किया कि वह गवर्नर-जनरल के कार्यालय का एक अधिकारी था, और तुरंत कहा: "लेकिन, शैतान जानता है, आप इसे अपने माथे पर नहीं पढ़ सकते।" इस अनुमान के विपरीत, कि क्या यह भेष बदले हुए डाकू था, वे सभी अपने आप को हथियारों से लैस कर चुके थे; उन्होंने पाया कि, उसके बाहरी रूप के अलावा, जो अपने आप में पहले से ही नेक इरादे वाला था, उसकी बातचीत में ऐसा कुछ भी नहीं था जो किसी व्यक्ति को हिंसक कृत्यों वाला दिखाता हो। अचानक पोस्टमास्टर, जो कई मिनट तक किसी न किसी प्रकार के चिंतन में डूबा रहा, चाहे यह उसके मन में आई अचानक प्रेरणा के कारण हो, या कुछ और, अचानक चिल्लाया:
सज्जनो, मेरे श्रीमान, यह कोई और नहीं बल्कि कैप्टन कोप्पिकिन हैं!
तो क्या आप नहीं जानते कि कैप्टन कोप्पिकिन कौन हैं?
सभी ने उत्तर दिया कि वे नहीं जानते कि कैप्टन कोप्पिकिन कौन थे।
कैप्टन कोपेइकिन ने कहा, - पोस्टमास्टर ने कहा, जिसने अपना स्नफ़बॉक्स केवल आधा ही खोला था, इस डर से कि कहीं कोई पड़ोसी उसमें अपनी उंगलियाँ न डाल दे, जिसकी शुद्धता में उसे बहुत कम विश्वास था और यहाँ तक कि कहता था: "हम जानते हैं, पिता: अपनी उंगलियों से, शायद आप भगवान जाने किन स्थानों पर जाएँ, लेकिन तम्बाकू एक ऐसी चीज़ है जिसके लिए सफाई की आवश्यकता होती है।" "कैप्टन कोपेइकिन," पोस्टमास्टर ने पहले ही तंबाकू सूंघते हुए कहा, "लेकिन आखिरकार, अगर आप इसे बताएंगे, तो यह एक पूरी कविता बन जाएगी जो किसी न किसी तरह से किसी लेखक के लिए मनोरंजक होगी।
उपस्थित सभी लोगों ने इस कहानी को जानने की इच्छा व्यक्त की, या, जैसा कि पोस्टमास्टर ने कहा, एक पूरी कविता जो किसी न किसी तरह से लेखक के लिए दिलचस्प थी, और उन्होंने इस तरह शुरुआत की:
कैप्टन कोपेइकिन के बारे में कहानी
"बारहवें वर्ष के अभियान के बाद, मेरे सर," पोस्टमास्टर ने शुरू किया, इस तथ्य के बावजूद कि कमरे में एक सर नहीं, बल्कि पूरे छह आदमी बैठे थे, "बारहवें वर्ष के अभियान के बाद, कैप्टन कोप्पिकिन को घायलों के साथ भेजा गया था। चाहे क्रास्नी के पास या लीपज़िग के पास, आप केवल कल्पना कर सकते हैं कि उसका हाथ और पैर फट गया था। राजधानी पहले से ही स्थापित की गई थी, आप एक तरह से, बहुत बाद में कल्पना कर सकते हैं। कैप्टन कोप्पिकिन देखता है: उसे काम करना होगा, केवल उसका हाथ। , आप समझते हैं, छोड़ दिया गया है। उसने अपने पिता के घर का दौरा किया; उसके पिता कहते हैं: "मेरे पास तुम्हें खिलाने के लिए कुछ भी नहीं है, मैं, आप कल्पना कर सकते हैं, मैं मुश्किल से खुद रोटी प्राप्त कर सकता हूं। किसी तरह, बोलने के लिए, उसने अपना जीवन बलिदान कर दिया, खून बहाया ... "ठीक है, किसी तरह, आप जानते हैं, काफिले या राज्य के स्वामित्व वाले वैगनों के साथ, - एक शब्द में, मेरे सर, उसने किसी तरह खुद को पीटर्सबर्ग तक खींच लिया। ठीक है, आप कल्पना कर सकते हैं: किसी तरह, यानी, कैप्टन कोप्पिकिन ने अचानक खुद को राजधानी में पाया, जो कि, दुनिया में ऐसा नहीं है! अचानक उसके सामने एक रोशनी है, ऐसा कहें तो, जीवन का एक निश्चित क्षेत्र, शानदार शेहरज़ादे। अचानक किसी प्रकार का, आप कल्पना कर सकते हैं, नेवस्की प्रॉस्पेक्ट, या वहाँ, आप जानते हैं, किसी प्रकार का गोरोखोवाया, लानत है! या वहां किसी प्रकार की फाउंड्री है; हवा में किसी प्रकार का स्पिट्ज है; पुल वहां शैतान की तरह लटके हुए हैं, आप कल्पना कर सकते हैं, बिना किसी के, यानी स्पर्श के, - एक शब्द में, सेमीरामिस, सर, और यह भरा हुआ है! मैं एक अपार्टमेंट किराए पर लेने के लिए आया था, केवल यह सब भयानक रूप से काटता है: पर्दे, पर्दे, ऐसी शैतानी, आप समझते हैं, कालीन - समग्र रूप से फारस; अपने पैरों से, ऐसा कहा जा सकता है, आप पूंजी को रौंदते हैं। ठीक है, बस, इसका मतलब यह है कि आप सड़क पर चलते हैं, और आपकी नाक सुन सकती है कि हजारों की गंध आ रही है; और मेरे कप्तान कोपेइकिन के पूरे बैंकनोट, आप समझते हैं, लगभग दस चोटों से युक्त हैं। खैर, किसी तरह मैंने एक रूबल प्रति दिन के लिए रेवेल सराय में शरण ली; दोपहर का भोजन - गोभी का सूप, पीटा हुआ गोमांस का एक टुकड़ा। वह देखता है: जीने के लिए कुछ भी नहीं है। पूछा कि कहां जाना है. वे कहते हैं कि एक निश्चित तरीके से, एक उच्च आयोग, एक बोर्ड, आप समझते हैं, ऐसा कुछ है, और प्रमुख जनरल-इन-चीफ अमुक है। और संप्रभु, आपको जानना होगा, उस समय राजधानी में नहीं था; आप कल्पना कर सकते हैं कि सैनिक अभी तक पेरिस से नहीं लौटे थे, सब कुछ विदेश में था। मेरा कोपेइकिन, जो जल्दी उठ गया था, उसने अपने बाएं हाथ से अपनी दाढ़ी खुजाई, क्योंकि नाई को भुगतान करना, एक तरह से, एक बिल होगा, उसकी वर्दी पर और उसके लकड़ी के टुकड़े पर, आप कल्पना कर सकते हैं, खुद बॉस के पास गया, रईस के पास गया। मैंने अपार्टमेंट के बारे में पूछा. "बाहर निकलो," वे पैलेस तटबंध पर स्थित घर की ओर इशारा करते हुए कहते हैं। झोपड़ी, आप देखते हैं, एक किसान की है: खिड़कियों में कांच, आप कल्पना कर सकते हैं, डेढ़ पूर्ण लंबाई के दर्पण, ताकि कमरे में फूलदान और जो कुछ भी है वह बाहर प्रतीत हो - आप, एक तरह से, इसे अपने हाथ से सड़क से प्राप्त कर सकते हैं; दीवारों पर कीमती पत्थर, धातु का सामान, दरवाज़े के पास किसी प्रकार का हैंडल, इसलिए आपको, आप जानते हैं, एक छोटी सी दुकान की ओर भागना होगा, और साबुन का एक पैसा खरीदना होगा, और दो घंटे से पहले अपने हाथों को उस पर रगड़ना होगा, और फिर इसे हथियाने का फैसला करना होगा - एक शब्द में: हर चीज पर वार्निश ऐसे ही होते हैं - किसी तरह से मन का एक धुंधलापन। कैम्ब्रिक कॉलर, नहरें!.. मेरा कोप्पिकिन किसी तरह अपनी लकड़ी के टुकड़े के साथ प्रतीक्षा कक्ष में उठा, खुद को वहां एक कोने में दबा लिया ताकि उसे अपनी कोहनी से धक्का न देना पड़े, आप कल्पना कर सकते हैं, किसी प्रकार का अमेरिका या भारत - सोने का पानी चढ़ा हुआ, आप समझते हैं, एक प्रकार का चीनी मिट्टी का फूलदान। खैर, निश्चित रूप से, उसने अपने दिल की सामग्री पर जोर दिया, क्योंकि, आप कल्पना कर सकते हैं, वह ऐसे समय में वापस आया था जब जनरल, एक तरह से, मुश्किल से बिस्तर से बाहर निकला था और सेवक, शायद, उसके लिए विभिन्न, आप जानते हैं, ऐसी धुलाई के लिए किसी प्रकार का चांदी का टब लाया था। मेरा कोप्पिकिन चार घंटे से इंतजार कर रहा है, जब सहायक अंततः प्रवेश करेगा, या ड्यूटी पर कोई अन्य अधिकारी होगा। "जनरल, वे कहते हैं, अब वेटिंग रूम में जायेंगे।" और प्रतीक्षालय में लोग थाली में रखी फलियों की तरह हैं। यह सब ऐसा नहीं है कि हमारा भाई एक सर्फ़ है, सभी चौथी या पाँचवीं कक्षा के हैं, कर्नल हैं, लेकिन कुछ जगहों पर गाढ़ा पास्ता भी एपॉलेट पर चमकता है - जनरल, एक शब्द में, ऐसे ही होते हैं। अचानक, कमरे में, आप समझते हैं, किसी पतले ईथर की तरह एक बमुश्किल ध्यान देने योग्य उपद्रव फैल गया। इधर-उधर आवाज आ रही थी: "शू, शू," - अंत में एक भयानक सन्नाटा छा गया। रईस प्रवेश करता है. अच्छा... आप कल्पना कर सकते हैं: एक राजनेता! चेहरे पर, बोलने के लिए... ठीक है, पद के अनुसार, आप समझते हैं... उच्च पद के साथ... ऐसी अभिव्यक्ति, आप समझते हैं। वह सब कुछ जो सामने था, निश्चित रूप से, उसी क्षण, प्रतीक्षा कर रहा था, कांप रहा था, किसी निर्णय का इंतजार कर रहा था, किसी तरह, भाग्य। एक मंत्री, या एक रईस, एक के पास, दूसरे के पास जाता है: "आप क्यों हैं? आप क्यों हैं? आप क्या चाहते हैं? आपका व्यवसाय क्या है?" अंततः, मेरे सर, कोप्पिकिन को। कोप्पिकिन ने साहस जुटाते हुए कहा: "अमुक और इसलिए, महामहिम: खून बहाया, खो दिया, किसी तरह, एक हाथ और एक पैर, मैं काम नहीं कर सकता, मैं शाही दया मांगने की हिम्मत करता हूं।" मंत्री देखता है: लकड़ी के एक टुकड़े पर एक आदमी और उसकी वर्दी में एक खाली दाहिनी आस्तीन बंधी हुई है: "ठीक है, वह कहता है, इन दिनों में से एक पर जाएँ।" मेरा कोप्पिकिन लगभग प्रसन्न होकर बाहर आता है: एक बात यह है कि उसे एक प्रथम श्रेणी के रईस के रूप में दर्शकों से सम्मानित किया गया था; और दूसरी बात ये है कि अब आखिरकार पेंशन को लेकर किसी न किसी तरह से फैसला हो ही जाएगा. आत्मा में, आप जानते हैं, फुटपाथ पर ऊपर-नीचे कूदना। मैं एक गिलास वोदका पीने के लिए पल्किंस्की सराय में गया, भोजन किया, मेरे सर, लंदन में, केपर्स के साथ एक कटलेट का ऑर्डर दिया, विभिन्न फिंटरलीज़ के साथ पौलार्ड के लिए कहा; उसने शराब की एक बोतल मांगी, शाम को वह थिएटर गया - एक शब्द में, आप समझते हैं, उसने शराब पी। फुटपाथ पर वह किसी दुबली-पतली अंग्रेज महिला को हंस की तरह चलते हुए देखता है, आप उस तरह की कल्पना कर सकते हैं। मेरा कोपेइकिन - खून, आप जानते हैं, उसके अंदर फूट पड़ा - लकड़ी के टुकड़े पर उसके पीछे दौड़ा, स्वाइप-स्वीप ने पीछा किया - "नहीं, मैंने सोचा, बाद में बताऊंगा, जब मुझे पेंशन मिल जाएगी, अब मैं बहुत मुश्किल में हूं।" यहाँ, मेरे श्रीमान, लगभग तीन या चार दिन बाद मेरा कोप्पिकिन फिर से मंत्री के सामने आता है, वह बाहर निकलने की प्रतीक्षा करता है। "इतना, वह कहता है, वह आया था, वह कहता है, जुनूनी बीमारियों और घावों के लिए महामहिम का आदेश सुनने के लिए ..", - और इसी तरह, आप समझते हैं, आधिकारिक शैली में। आप कल्पना कर सकते हैं कि रईस ने तुरंत उसे पहचान लिया: "आह, वह कहता है, यह अच्छा है, वह कहता है, इस बार मैं आपको इससे ज्यादा कुछ नहीं बता सकता कि आपको संप्रभु के आगमन की प्रतीक्षा करनी होगी; फिर, इसमें कोई संदेह नहीं है, घायलों के बारे में आदेश दिए जाएंगे, और राजाओं के बिना, बोलने के लिए, मैं कुछ नहीं कर सकता। धनुष, आप समझते हैं, और - अलविदा। आप कल्पना कर सकते हैं कि कोपेइकिन सबसे अनिश्चित स्थिति में बाहर आया था। वह पहले से ही सोच रहा था कि कल वे उसे इस तरह पैसे देंगे: "तुम्हारे लिए, मेरे प्रिय, पीयो और आनंद मनाओ"; परन्तु इसके बजाय उसे प्रतीक्षा करने का आदेश दिया गया, और समय नियुक्त नहीं किया गया था। यहाँ वह एक उल्लू की तरह बरामदे से बाहर आया, एक पूडल की तरह, आप समझते हैं, जिस पर रसोइया ने पानी डाला: और उसकी पूंछ उसके पैरों के बीच थी, और उसके कान लटके हुए थे। "ठीक है, नहीं," वह खुद से सोचता है, "मैं दूसरी बार जाऊंगा, मैं समझाऊंगा कि मैं आखिरी टुकड़ा खा रहा हूं, मदद मत करो, मुझे किसी तरह भूख से मरना होगा।" एक शब्द में, वह आता है, मेरे सर, फिर से पैलेस तटबंध पर; वे कहते हैं: "यह असंभव है, स्वीकार नहीं करता, कल आना।" अगले दिन - वही; और दरबान उसकी ओर देखना ही नहीं चाहता। और इस बीच, आप जानते हैं, उसकी जेब में केवल एक चोट का निशान है। वह गोभी का सूप, गोमांस का एक टुकड़ा खाता था, और अब एक दुकान में वह दो पैसे के लिए कुछ हेरिंग या मसालेदार ककड़ी और रोटी लेगा - एक शब्द में, गरीब साथी भूख से मर रहा है, लेकिन इस बीच भूख सिर्फ भेड़िया है। वह किसी प्रकार के रेस्तरां से गुजरता है - वहां एक रसोइया, आप कल्पना कर सकते हैं, एक विदेशी, खुले चेहरे वाला एक प्रकार का फ्रांसीसी, उस पर डच लिनेन, बर्फ की तरह सफेद एप्रन, वहां कुछ प्रकार का फ़ेंसर काम करता है, ट्रफ़ल्स के साथ कटलेट - एक शब्द में, रस्सुपे एक ऐसा व्यंजन है जिसे आप बस खुद ही खा लेंगे, यानी भूख से। यदि वह मिल्युटिंस्की की दुकानों से गुजरता है, तो खिड़की से बाहर झांकता है, एक निश्चित तरीके से, किसी प्रकार का सामन, चेरी - पांच रूबल प्रति टुकड़ा, एक विशाल तरबूज, एक प्रकार का स्टेजकोच, खिड़की से बाहर झुकता है, और, बोलने के लिए, एक मूर्ख की तलाश में है जो सौ रूबल का भुगतान करेगा - एक शब्द में, हर कदम पर ऐसा प्रलोभन होता है, लार बहती है, और इस बीच वह "कल" सब कुछ सुनता है। तो आप कल्पना कर सकते हैं कि उसकी स्थिति क्या है: यहां, एक तरफ, ऐसा कहा जा सकता है, सामन और तरबूज, और दूसरी तरफ, वे सभी उसके लिए "कल" एक ही पकवान लाएंगे। आख़िरकार, बेचारा एक तरह से असहनीय हो गया, उसने हर कीमत पर तूफ़ान से गुज़रने का फैसला किया, आप समझते हैं। मैं यह देखने के लिए प्रवेश द्वार पर इंतजार कर रहा था कि क्या कोई अन्य याचिकाकर्ता वहां से गुजरेगा, और वहां कुछ जनरल के साथ, आप समझते हैं, वह अपने लकड़ी के टुकड़े के साथ प्रतीक्षा कक्ष में घुस गया। रईस, हमेशा की तरह, बाहर आता है: "आप क्यों हैं? आप क्यों हैं? आह! " वह कोप्पिकिन को देखकर कहता है, "आखिरकार, मैंने पहले ही घोषणा कर दी है कि आपको निर्णय की उम्मीद करनी चाहिए" - "मुझे माफ कर दो, महामहिम, मेरे पास बोलने के लिए, रोटी का एक टुकड़ा नहीं है ..." - "क्या करें? मैं आपके लिए कुछ नहीं कर सकता; अभी के लिए अपनी मदद करने की कोशिश करें, स्वयं साधन तलाशें।" "लेकिन, महामहिम, आप स्वयं ही एक तरह से निर्णय कर सकते हैं कि बिना हाथ या पैर के मैं कौन सा साधन ढूंढ सकता हूँ।" "लेकिन," गणमान्य व्यक्ति कहते हैं, "आपको सहमत होना चाहिए: मैं किसी भी तरह से, अपने खर्च पर आपका समर्थन नहीं कर सकता; मैंने कई लोगों को घायल किया है, उन सभी को समान अधिकार है ... अपने आप को धैर्य के साथ बांधे रखें। संप्रभु आएंगे, मैं आपको सम्मान का वचन दे सकता हूं कि उनकी शाही दया आपको नहीं छोड़ेगी।" - "लेकिन, महामहिम, मैं इंतजार नहीं कर सकता," कोप्पिकिन कहते हैं, और कुछ मामलों में, अशिष्टता से बोलते हैं। आप समझते हैं, रईस पहले से ही नाराज था। वास्तव में: यहां हर तरफ से जनरल निर्णयों, आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे हैं; मामले, इसलिए बोलने के लिए, महत्वपूर्ण, राज्य, स्व-शीघ्र निष्पादन की मांग - एक मिनट की चूक महत्वपूर्ण हो सकती है - और फिर एक जुनूनी शैतान ने खुद को पक्ष में जोड़ लिया। "क्षमा करें, वह कहता है, मेरे पास समय नहीं है... मेरे पास आपकी अपेक्षा अधिक महत्वपूर्ण चीज़ें मेरा इंतज़ार कर रही हैं।" एक तरह से, सूक्ष्म तरीके से याद दिलाता है कि आखिरकार बाहर निकलने का समय आ गया है। और मेरे कोप्पिकिन, भूख, आप जानते हैं, ने उसे प्रेरित किया: "आप जो भी चाहें, महामहिम, वह कहते हैं, जब तक आप कोई संकल्प नहीं देते, मैं जगह नहीं छोड़ूंगा।" ठीक है ... आप कल्पना कर सकते हैं: एक महान व्यक्ति को इस तरह से जवाब देना, जिसे केवल एक शब्द की आवश्यकता है - और इसलिए टार उड़ गए, ताकि शैतान आपको ढूंढ न सके .. फिर अगर कोई अधिकारी हमारे भाई को बताता है, एक रैंक कम, समान, कितना असभ्य। खैर, और आकार है, किस आकार का: जनरल-इन-चीफ और कुछ कप्तान कोप्पिकिन! नब्बे रूबल और शून्य! जनरल, आप समझते हैं, और कुछ नहीं, जैसे ही उसने देखा, और देखो एक बन्दूक है: अब कोई आत्मा नहीं है - यह पहले से ही एड़ी पर चला गया है। और मेरा कोपेइकिन, आप कल्पना कर सकते हैं, एक जगह से, जड़ से उसी स्थान पर खड़ा है। "आप क्या?" - जनरल कहते हैं और उसे ले गए, जैसा कि वे कहते हैं, कंधे के ब्लेड में। हालाँकि, सच कहूँ तो, वह अभी भी काफी दयालु था: दूसरे को इतना डरा दिया होता कि उसके बाद तीन दिनों तक सड़क उलटी हो जाती, और उसने केवल इतना कहा: "ठीक है, वह कहता है, अगर आपको यहाँ रहना प्रिय है और आप शांति से राजधानी में अपने भाग्य पर निर्णय की उम्मीद नहीं कर सकते हैं, तो मैं आपको राज्य खाते में भेज दूँगा। कूरियर को बुलाओ! उसे अपने निवास स्थान पर ले जाओ!" और कूरियर पहले से ही वहाँ है, आप समझते हैं, और खड़ा है: कुछ तीन फुट लंबा किसान, अपने हाथों से, आप कल्पना कर सकते हैं, स्वभाव से वह कोचमैन के लिए व्यवस्थित है - एक शब्द में, एक प्रकार का दंत चिकित्सक ... यहाँ वह है, भगवान का एक सेवक, उन्होंने उसे पकड़ लिया, मेरे सर, और एक गाड़ी में, एक कूरियर के साथ। "ठीक है, - कोप्पिकिन सोचता है, - कम से कम आपको रन नहीं चुकाने होंगे, इसके लिए भी धन्यवाद।" यहाँ वह है, मेरे सर, एक कूरियर की सवारी कर रहा है, हाँ, एक कूरियर की सवारी करते समय, एक निश्चित तरीके से, ऐसा कहा जा सकता है, वह खुद से तर्क करता है: "जब जनरल कहता है कि मुझे अपनी मदद के लिए साधन तलाशने चाहिए - ठीक है, वह कहता है, मैं, वह कहता है, मैं साधन ढूंढ लूँगा!" खैर, उन्हें कब उस स्थान पर पहुंचाया गया और वास्तव में उन्हें कहां लाया गया, इसका कोई पता नहीं है। तो, आप समझते हैं, और कैप्टन कोप्पिकिन के बारे में अफवाहें विस्मृति की नदी में डूब गई हैं, एक प्रकार की विस्मृति में, जैसा कि कवि इसे कहते हैं। लेकिन, क्षमा करें, सज्जनो, यहीं से, कोई कह सकता है, उपन्यास का सूत्र, कथानक शुरू होता है। तो, कोप्पिकिन कहाँ गए यह अज्ञात है; लेकिन दो महीने भी नहीं बीते थे, आप कल्पना कर सकते हैं, जब लुटेरों का एक गिरोह रियाज़ान के जंगलों में दिखाई दिया, और इस गिरोह का सरदार था, मेरे सर, कोई और नहीं..."
बस मुझे जाने दो, इवान एंड्रीविच, - पुलिस प्रमुख ने अचानक उसे टोकते हुए कहा, - आखिरकार, कैप्टन कोप्पिकिन आपने खुद कहा, बिना हाथ और पैर के, और चिचिकोव ...
यहां पोस्टमास्टर चिल्लाया और अपने माथे पर पूरी ताकत से थप्पड़ मारा और सबके सामने खुद को वील कहा। वह समझ नहीं पाए कि कहानी की शुरुआत में ही ऐसी परिस्थिति उनके सामने कैसे नहीं आई, और उन्होंने कबूल किया कि यह कहावत बिल्कुल सच थी: "एक रूसी आदमी पीछे से मजबूत होता है।" हालाँकि, एक मिनट बाद उसने तुरंत चालाकी शुरू कर दी और यह कहते हुए बचने की कोशिश की कि, हालाँकि, इंग्लैंड में यांत्रिकी में बहुत सुधार हुआ था, जैसा कि समाचार पत्रों से देखा जा सकता है, कैसे किसी ने लकड़ी के पैरों का आविष्कार इस तरह से किया कि एक अगोचर वसंत के एक स्पर्श में, एक व्यक्ति के ये पैर भगवान जाने किन स्थानों पर चले गए, ताकि उसके बाद उसे कहीं भी ढूंढना असंभव हो।
लेकिन सभी को बहुत संदेह था कि चिचिकोव कैप्टन कोप्पिकिन था, और उन्होंने पाया कि पोस्टमास्टर पहले ही बहुत दूर जा चुका था। हालाँकि, उन्होंने भी अपनी ओर से हार नहीं मानी और, पोस्टमास्टर के मजाकिया अनुमान से प्रेरित होकर, लगभग आगे तक भटक गए। अपनी तरह की कई सरल धारणाओं में से, आखिरकार एक बात सामने आई - यह कहना और भी अजीब है: क्या यह चिचिकोव नेपोलियन के भेष में नहीं है, कि अंग्रेज लंबे समय से ईर्ष्या करते रहे हैं, वे कहते हैं, रूस इतना महान और विशाल है कि कई बार ऐसे कार्टून भी बने हैं जिनमें एक रूसी को एक अंग्रेज से बात करते हुए दिखाया गया है। अंग्रेज खड़ा है और पीछे रस्सी पर एक कुत्ते को पकड़ रहा है, और कुत्ते के नीचे नेपोलियन को समझा जाता है: "देखो, वे कहते हैं, अगर कुछ गलत हुआ, तो मैं इस कुत्ते को अभी तुम्हारे ऊपर छोड़ दूंगा!" - और अब उन्होंने उसे हेलेना द्वीप से रिहा कर दिया है, और अब वह रूस में घुसपैठ कर रहा है, जैसे कि चिचिकोव, लेकिन वास्तव में चिचिकोव बिल्कुल नहीं।
बेशक, अधिकारियों को इस पर विश्वास नहीं था, लेकिन, फिर भी, वे विचारशील हो गए और, इस मामले पर विचार करते हुए, प्रत्येक ने पाया कि चिचिकोव का चेहरा, अगर वह मुड़ता है और बग़ल में हो जाता है, तो नेपोलियन के चित्र के लिए बहुत उपयोगी है। पुलिस प्रमुख, जिसने बारहवें वर्ष के अभियान में सेवा की थी और व्यक्तिगत रूप से नेपोलियन को देखा था, यह स्वीकार करने में भी मदद नहीं कर सका कि वह किसी भी तरह से चिचिकोव से लंबा नहीं होगा, और नेपोलियन को भी बहुत मोटा नहीं कहा जा सकता है, लेकिन इतना पतला भी नहीं। शायद कुछ पाठक इस सब को अविश्वसनीय कहेंगे; लेखक भी, उन्हें खुश करने के लिए, इस सब को अविश्वसनीय कहने के लिए तैयार होंगे; लेकिन, दुर्भाग्य से, सब कुछ बिल्कुल वैसा ही हुआ जैसा बताया गया है, और इससे भी अधिक आश्चर्य की बात यह है कि शहर जंगल में नहीं था, बल्कि, इसके विपरीत, दोनों राजधानियों से बहुत दूर नहीं था। हालाँकि, यह याद रखना चाहिए कि यह सब फ्रांसीसियों के गौरवशाली निष्कासन के तुरंत बाद हुआ था। इस समय, हमारे सभी ज़मींदार, अधिकारी, व्यापारी, कैदी, और हर साक्षर और यहाँ तक कि अशिक्षित लोग, कम से कम पूरे आठ वर्षों के लिए, शपथ ग्रहण करने वाले राजनेता बन गए। मोस्कोवस्की वेदोमोस्ती और सन ऑफ द फादरलैंड को निर्दयतापूर्वक पढ़ा गया और अंतिम पाठक तक उन टुकड़ों में पहुँचा गया जो किसी भी उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं थे। प्रश्नों के बजाय: "पिताजी, आपने एक माप जई कितने में बेची? आपने कल के पाउडर का उपयोग कैसे किया?" - उन्होंने कहा: "और वे अखबारों में क्या लिखते हैं, क्या उन्होंने नेपोलियन को फिर से द्वीप से बाहर जाने दिया है?" व्यापारी इससे बहुत डर गए, क्योंकि उन्होंने एक भविष्यवक्ता की भविष्यवाणी पर पूरी तरह विश्वास कर लिया, जो पहले से ही तीन साल से जेल में बैठा था; भविष्यवक्ता कहीं से जूतों और बिना म्यान वाले चर्मपत्र कोट में आया, जिसमें सड़ी हुई मछलियों की बुरी तरह से दुर्गंध आ रही थी, और उसने घोषणा की कि नेपोलियन मसीह-विरोधी था और उसे छह दीवारों और सात समुद्रों के पीछे एक पत्थर की जंजीर पर रखा गया था, लेकिन उसके बाद वह जंजीर को तोड़ देगा और पूरी दुनिया पर कब्जा कर लेगा। भविष्यवक्ता को, भविष्यवाणी के लिए, जैसा कि होना चाहिए था, जेल में डाल दिया गया, लेकिन फिर भी उसने अपना काम किया और व्यापारियों को पूरी तरह से शर्मिंदा कर दिया। लंबे समय तक, यहां तक कि सबसे अधिक लाभदायक लेनदेन के दौरान, व्यापारी, उन्हें चाय से धोने के लिए मधुशाला में जाकर, एंटीक्रिस्ट के बारे में बात करते थे। कई अधिकारियों और कुलीनों ने भी अनजाने में इस बारे में सोचा और, रहस्यवाद से संक्रमित होकर, जो कि, जैसा कि आप जानते हैं, उस समय बड़े पैमाने पर था, प्रत्येक पत्र में कुछ विशेष अर्थ देखा, जिससे "नेपोलियन" शब्द बना था; कई लोगों ने इसमें सर्वनाशकारी आकृतियाँ भी खोजीं। इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि अधिकारियों ने अनजाने में इस बिंदु के बारे में सोचा; हालाँकि, जल्द ही, उन्होंने इस पर ध्यान दिया, यह देखते हुए कि उनकी कल्पना पहले से ही बहुत कमज़ोर थी और यह सब सही नहीं था। उन्होंने सोचा, विचार किया, समझाया और आख़िरकार निर्णय लिया कि नोज़ड्रीव से और अधिक कुछ माँगना कोई बुरी बात नहीं होगी। चूंकि वह मृत आत्माओं की कहानी सामने लाने वाले पहले व्यक्ति थे और, जैसा कि वे कहते हैं, चिचिकोव के साथ किसी तरह के करीबी रिश्ते में थे, इसलिए, बिना किसी संदेह के, वह अपने जीवन की कुछ परिस्थितियों को जानते हैं, फिर कोशिश करें कि नोज़ड्रीव क्या कहते हैं।
अजीब लोग हैं, ये सज्जन अधिकारी, और उनके पीछे अन्य सभी उपाधियाँ: आखिरकार, वे अच्छी तरह से जानते थे कि नोज़ड्रेव झूठा था, कि उस पर एक शब्द में भी भरोसा नहीं किया जा सकता था, न ही छोटी सी बात में, और फिर भी उन्होंने उसका सहारा लिया। आओ और उस आदमी के साथ मिल जाओ! भगवान में विश्वास नहीं करता, लेकिन मानता है कि यदि नाक के पुल में खुजली हो, तो वह निश्चित रूप से मर जाएगा; वह एक कवि की रचना को दिन की तरह स्पष्ट, सद्भाव और सरलता के उदात्त ज्ञान से सराबोर होने देगा, और वह ठीक वहीं भाग जाएगा जहां कोई साहसी व्यक्ति प्रकृति को भ्रमित करता है, तोड़ता है, तोड़ता है, और उसे यह पसंद आएगा, और वह चिल्लाएगा: "यह यहाँ है, यहाँ हृदय के रहस्यों का वास्तविक ज्ञान है!" अपने पूरे जीवन में वह डॉक्टरों पर एक पैसा भी खर्च नहीं करता है, लेकिन अंततः एक ऐसी महिला की ओर रुख करता है जो फुसफुसाहट और थूक से ठीक हो जाती है, या, इससे भी बेहतर, वह अपने लिए भगवान जाने क्या बकवास है, जो, भगवान जाने क्यों, उसे अपनी बीमारी के लिए सिर्फ एक इलाज के रूप में कल्पना करेगा। बेशक, अधिकारियों के सज्जनों को उनकी वास्तव में कठिन स्थिति के लिए आंशिक रूप से माफ़ किया जा सकता है। वे कहते हैं, एक डूबता हुआ आदमी एक छोटी सी चिप भी पकड़ लेता है, और उस समय उसके पास यह सोचने का कोई कारण नहीं होता कि एक मक्खी एक चिप पर सवारी कर सकती है, और उसमें वजन लगभग चार पाउंड होता है, यदि पाँच जितना भी नहीं; लेकिन उस समय उसके मन में कोई विचार नहीं आता और वह लकड़ी का एक टुकड़ा उठा लेता है। और इसलिए हमारे सज्जनों ने अंततः नोज़द्रेव पर कब्ज़ा कर लिया। उसी क्षण पुलिस प्रमुख ने शाम को उसका स्वागत करने के लिए उसे एक नोट लिखा, और त्रैमासिक, घुटनों तक जूते पहने हुए, गालों पर एक आकर्षक ब्लश के साथ, उसी क्षण, अपनी तलवार पकड़कर, नोज़ड्रीव के अपार्टमेंट की ओर भागा। नोज़ड्रेव महत्वपूर्ण व्यवसाय में व्यस्त थे; पूरे चार दिनों तक उसने कमरा नहीं छोड़ा, किसी को अंदर नहीं आने दिया और रात का खाना खिड़की पर ही खाया - एक शब्द में कहें तो वह पतला हो गया और हरा हो गया। इस मामले में बहुत सावधानी की आवश्यकता थी: इसमें एक ही कमर के कई दर्जन कार्डों को चुनना शामिल था, लेकिन सबसे सटीक निशान के साथ, जिस पर कोई भी एक सच्चे दोस्त के रूप में भरोसा कर सकता था। कम से कम दो सप्ताह का काम बाकी था; इस पूरे समय के दौरान, पोर्फिरी को मेडेलियन पिल्ला की नाभि को एक विशेष ब्रश से साफ करना पड़ा और दिन में तीन बार साबुन से धोना पड़ा। नोज़द्रेव बहुत क्रोधित था कि उसका एकांत भंग हो गया था; सबसे पहले, उसने क्वार्टर को नर्क में भेज दिया, लेकिन जब उसने मेयर के नोट में पढ़ा कि भाग्य घटित हो सकता है, क्योंकि शाम को किसी नए आने की उम्मीद थी, तो वह उसी क्षण नरम हो गया, जल्दी से कमरे को चाबी से बंद कर दिया, बेतरतीब ढंग से कपड़े पहने और उनके पास गया। नोज़द्रेव की गवाही, गवाहियाँ और धारणाएँ अधिकारियों के सज्जनों की तुलना में इतनी तीव्र विपरीत थीं कि उनके अंतिम अनुमान भी भ्रमित हो गए। यह निश्चित रूप से एक ऐसा व्यक्ति था जिसके बारे में कोई संदेह नहीं था; और उनकी धारणाओं में कितनी अस्थिरता और कायरता ध्यान देने योग्य थी, उनमें कितनी दृढ़ता और आत्मविश्वास था। उसने बिना किसी संकेत के सभी बिंदुओं का उत्तर दिया, घोषणा की कि चिचिकोव ने कई हजार मूल्य की मृत आत्माएं खरीदी थीं और उसने खुद उसे बेच दिया था, क्योंकि उसे न बेचने का कोई कारण नहीं दिख रहा था; इस सवाल पर कि क्या वह एक जासूस था और क्या वह कुछ पता लगाने की कोशिश कर रहा था, नोज़ड्रेव ने जवाब दिया कि वह एक जासूस था, यहां तक कि जिस स्कूल में वह उसके साथ पढ़ता था, वहां भी उसे राजकोषीय कहा जाता था, और इसके लिए उसके साथियों ने, जिसमें वह भी शामिल था, उसे कुछ हद तक धोखा दिया, ताकि बाद में उसे एक मंदिर में दो सौ चालीस जोंकें लगानी पड़ीं - यानी, वह चालीस कहना चाहता था, लेकिन दो सौ ने किसी तरह अपने आप ही कहा। जब उनसे पूछा गया कि क्या वह नकली नोट बनाते हैं, तो उन्होंने जवाब दिया कि वह एक निर्माता थे, और इस अवसर पर उन्होंने चिचिकोव की असाधारण निपुणता के बारे में एक किस्सा सुनाया: कैसे, यह जानकर कि उनके घर में दो मिलियन नकली नोट थे, उन्होंने उनके घर को सील कर दिया और प्रत्येक दरवाजे पर एक गार्ड और दो सैनिक तैनात कर दिए, और कैसे चिचिकोव ने एक ही रात में उन सभी को बदल दिया, ताकि अगले दिन, जब सील हटा दी गई, तो उन्होंने देखा कि सभी बैंकनोट असली थे। इस सवाल पर कि क्या चिचिकोव का वास्तव में गवर्नर की बेटी को छीनने का इरादा था, और क्या यह सच है कि उसने खुद इस मामले में मदद करने और भाग लेने का बीड़ा उठाया था, नोज़ड्रीव ने जवाब दिया कि उसने मदद की थी, और अगर यह उसके लिए नहीं होता, तो कुछ भी नहीं होता, - फिर उसने खुद को पकड़ लिया, यह देखते हुए कि उसने व्यर्थ झूठ बोला था और इस तरह वह खुद पर मुसीबत बुला सकता था, लेकिन वह अब अपनी जीभ नहीं पकड़ सकता था। हालाँकि, यह मुश्किल था, क्योंकि ऐसे दिलचस्प विवरण प्रस्तुत किए गए थे कि इनकार करना असंभव था: यहां तक कि गांव का नाम उस गांव के नाम पर रखा गया था जहां पैरिश चर्च स्थित था, जिसमें शादी होनी थी, अर्थात् ट्रूखमाचेवका का गांव, पुजारी - पिता सिदोर, शादी के लिए - पचहत्तर रूबल, और वह सहमत नहीं होता अगर उसने उसे डरा नहीं दिया होता, उसे सूचित करने का वादा किया कि उसने स्टोरकीपर मिखाइल से गॉडफादर से शादी कर ली है, कि उसने अपनी गाड़ी भी स्वीकार कर ली है और सभी स्टेशनों पर परिवर्तनशील घोड़े खरीदे हैं। विवरण इस बिंदु पर पहुंच गया कि उसने पहले से ही कोचवानों को उनके नाम से बुलाना शुरू कर दिया था। उन्होंने नेपोलियन की ओर इशारा करने की कोशिश की, लेकिन वे खुद इस बात से खुश नहीं थे कि उन्होंने कोशिश की, क्योंकि नोज़ड्रेव ने ऐसी बकवास की, जिसमें न केवल सच्चाई की कोई झलक थी, बल्कि किसी भी चीज़ की कोई झलक नहीं थी, जिससे कि अधिकारी, आह भरते हुए, सभी चले गए; केवल पुलिस प्रमुख बहुत देर तक सुनता रहा, सोचता रहा कि क्या कम से कम आगे कुछ होगा, लेकिन अंत में उसने अपना हाथ लहराते हुए कहा: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" "और हर कोई इस बात पर सहमत था कि आप बैल से कैसे भी लड़ें, आप उससे सारा दूध नहीं पा सकते। और अधिकारियों को पहले से भी बदतर स्थिति में छोड़ दिया गया था, और मामला इस तथ्य से तय किया गया था कि वे यह पता नहीं लगा सके कि चिचिकोव क्या था। और यह पता चला कि एक व्यक्ति किस प्रकार का प्राणी है: बुद्धिमान, चतुर और समझदार वह हर चीज में है जो दूसरों की चिंता करता है, न कि खुद की; वह जीवन के कठिन मामलों में कितनी विवेकपूर्ण, दृढ़ सलाह देगा! "कितना कुशल सिर है! भीड़ चिल्लाती है. "कितना अडिग चरित्र है!" और अगर किसी तरह का दुर्भाग्य इस त्वरित सिर पर आ गया और जीवन की कठिन परिस्थितियों में डाल दिया गया, तो चरित्र कहां चला गया, अडिग पति पूरी तरह से भ्रमित हो गया, और एक दयनीय कायर, एक महत्वहीन, कमजोर बच्चा, या बस एक भ्रूण, जैसा कि नोज़ड्रीव इसे कहते हैं, उससे बाहर आया।
किसी अज्ञात कारण से इन सभी अफवाहों, विचारों और अफ़वाहों का गरीब अभियोजक पर सबसे अधिक प्रभाव पड़ा। उन्होंने उस पर इस हद तक प्रभाव डाला कि, घर आकर वह सोचने लगा, सोचने लगा और अचानक, जैसा कि वे कहते हैं, बिना किसी कारण के उसकी मृत्यु हो गई। चाहे उसे लकवा मार गया हो या कुछ और, वह बस बैठा रहा और अपनी कुर्सी से पीछे पटक दिया। वे हमेशा की तरह हाथ जोड़कर चिल्लाये: "हे भगवान!" - उन्होंने खून निकालने के लिए एक डॉक्टर को बुलाया, लेकिन उन्होंने देखा कि अभियोजक पहले से ही एक निष्प्राण शरीर था। तब केवल संवेदना के साथ ही उन्हें पता चला कि मृतक के पास निश्चित रूप से एक आत्मा थी, हालाँकि, अपनी विनम्रता के कारण, उसने इसे कभी नहीं दिखाया। इस बीच, मृत्यु का रूप छोटी-छोटी बातों में उतना ही भयानक था जितना किसी महान व्यक्ति में भयानक होता है: वह व्यक्ति जो अभी कुछ समय पहले तक चलता था, चलता-फिरता था, सीटी बजाता था, विभिन्न कागजातों पर हस्ताक्षर करता था और अक्सर अधिकारियों के बीच अपनी मोटी भौंहों और झपकती आँखों के साथ देखा जाता था, अब मेज पर लेटा हुआ था, उसकी बायीं आँख अब बिल्कुल भी नहीं झपक रही थी, लेकिन एक भौंह अभी भी किसी तरह की प्रश्नात्मक अभिव्यक्ति के साथ उठी हुई थी। मृतक ने क्या पूछा, क्यों मरा या क्यों जीवित रहा, यह तो ईश्वर ही जानता है।
लेकिन, फिर भी, यह असंगत है! यह किसी भी बात से सहमत नहीं है! यह असंभव है कि अधिकारी स्वयं को इस प्रकार डरा सकें; ऐसी बकवास रचो, सच्चाई से बहुत दूर, जबकि एक बच्चा भी देख सकता है कि मामला क्या है! बहुत से पाठक असंगत बातें करके लेखक को मार डालेंगे या बेचारे अधिकारियों को मूर्ख कहेंगे, क्योंकि मूर्ख शब्द के मामले में एक व्यक्ति उदार होता है और अपने पड़ोसी को दिन में बीस बार उनकी सेवा करने के लिए तैयार रहता है। नौ अच्छे लोगों द्वारा मूर्ख के रूप में पहचाने जाने के लिए दस में से एक मूर्ख पार्टी का होना पर्याप्त है। पाठकों के लिए अपने शांत कोने और शीर्ष से देखकर निर्णय करना आसान है, जहां से पूरा क्षितिज नीचे होने वाली हर चीज के लिए खुला है, जहां किसी व्यक्ति को केवल एक करीबी वस्तु दिखाई देती है। और मानव जाति के विश्व इतिहास में ऐसी कई शताब्दियाँ हैं, जिन्हें, ऐसा प्रतीत होता है, अनावश्यक समझकर काट दिया गया और नष्ट कर दिया गया। संसार में बहुत-सी गलतियाँ हुई हैं, जो देखने में तो अब कोई बच्चा भी नहीं करता होगा। शाश्वत सत्य तक पहुँचने के प्रयास में मानवता ने क्या-क्या टेढ़े-मेढ़े, बहरे, संकरे, अगम्य, बहते हुए रास्ते चुने हैं, जबकि उसके सामने पूरा सीधा रास्ता खुला था, राजा द्वारा महलों के लिए नियुक्त भव्य मंदिर की ओर जाने वाले रास्ते के समान! यह अन्य सभी रास्तों की तुलना में अधिक चौड़ा और शानदार है, सूरज से रोशन है और पूरी रात रोशनी से जगमगाता है, लेकिन लोग गहरे अंधेरे में इसके पार से गुजरते हैं। और कितनी बार पहले से ही स्वर्ग से उतरने वाले अर्थ से प्रेरित होकर, वे जानते थे कि कैसे लड़खड़ाकर पीछे जाना है और किनारे की ओर भटकना है, जानते थे कि दिन के उजाले में अभेद्य जंगल में कैसे वापस जाना है, एक-दूसरे की आंखों में फिर से अंधा कोहरा फेंकना जानते थे और, दलदल की रोशनी के बाद घसीटते हुए, रसातल में जाना जानते थे, ताकि बाद में वे भयभीत होकर एक-दूसरे से पूछें: निकास कहां है, सड़क कहां है? अब वर्तमान पीढ़ी सब कुछ स्पष्ट रूप से देखती है, भ्रमों पर आश्चर्यचकित होती है, अपने पूर्वजों की मूर्खता पर हंसती है, यह व्यर्थ नहीं है कि यह इतिहास स्वर्गीय आग से लिखा गया है, कि हर अक्षर इसमें चिल्लाता है, कि एक भेदी उंगली हर जगह से उस पर, उस पर, वर्तमान पीढ़ी पर निर्देशित होती है; लेकिन वर्तमान पीढ़ी हंसती है और अहंकारपूर्वक, गर्व से नए भ्रमों की एक श्रृंखला शुरू करती है, जिस पर बाद में वंशज भी हंसेंगे।
चिचिकोव को इस सब के बारे में कुछ भी नहीं पता था। मानो जानबूझ कर, उस समय उन्हें हल्की-सी सर्दी लग गई - गले में सूजन और हल्की-सी सूजन हो गई, जिसके वितरण में हमारे कई प्रांतीय शहरों की जलवायु बेहद उदार है। किसी तरह वंशजों के बिना जीवन को न रोकने के लिए, भगवान बचाए, उसने तीन दिनों के लिए एक कमरे में बैठना बेहतर समझा। इन दिनों के दौरान वह लगातार अंजीर के साथ दूध के गरारे करता था, जिसे वह खाता था, और अपने गाल पर कैमोमाइल और कपूर का एक छोटा तकिया बांधता था। किसी चीज़ में अपना समय व्यतीत करने की इच्छा से, उन्होंने अपने द्वारा खरीदे गए सभी किसानों की कई नई और विस्तृत सूचियाँ बनाईं, यहाँ तक कि डचेस ऑफ़ लवलियर की कुछ मात्राएँ भी पढ़ीं, जो उन्हें एक सूटकेस में मिलीं, ताबूत में विभिन्न वस्तुओं और नोटों की समीक्षा की, कुछ और बार फिर से पढ़ा, और यह सब उन्हें बहुत ऊब गया। वह बिल्कुल भी समझ नहीं पा रहा था कि इसका क्या मतलब है कि शहर का एक भी अधिकारी कम से कम एक बार भी उसके स्वास्थ्य की जाँच करने के लिए उससे मिलने नहीं आया था, जबकि हाल ही में ड्रोस्की होटल के सामने खड़ा था - अब पोस्टमास्टर का, अब अभियोजक का, फिर अध्यक्ष का। कमरे में घूमते हुए उसने बस अपने कंधे उचकाए। आख़िरकार उसे बेहतर महसूस हुआ और ख़ुशी हुई, भगवान जाने कैसे, जब उसे बाहर ताज़ी हवा में जाने का अवसर मिला। बिना देर किए, वह तुरंत शौचालय में चला गया, अपने बक्से का ताला खोला, एक गिलास में गर्म पानी डाला, एक ब्रश और साबुन निकाला, और दाढ़ी बनाने के लिए बैठ गया, हालांकि, इसमें काफी समय लग गया था, क्योंकि, अपने हाथ से अपनी दाढ़ी को महसूस करते हुए और दर्पण में देखते हुए, उसने पहले ही कहा: "क्या जंगल रंगने गए हैं!" और वास्तव में, जंगल जंगल नहीं हैं, बल्कि पूरे गाल और ठोड़ी पर उगे घने बीज हैं। मुंडन करने के बाद, उसने जल्दी-जल्दी कपड़े पहनना शुरू कर दिया, जिससे कि वह लगभग अपनी पतलून से बाहर कूद गया। आख़िरकार उसे कपड़े पहनाए गए, कोलोन छिड़का गया और, गर्मजोशी से बंडल बनाकर, वह एहतियात के तौर पर अपने गाल पर पट्टी बाँधते हुए सड़क पर निकल गया। उनका बाहर निकलना, किसी भी स्वस्थ व्यक्ति की तरह, एक उत्सव जैसा था। जो कुछ भी उसके सामने आया वह हंसी का रूप ले रहा था: दोनों घर और पास से गुजर रहे किसान, काफी गंभीर, हालांकि, उनमें से कुछ पहले से ही उसके भाई को कान में घुसाने में कामयाब रहे थे। उनका इरादा राज्यपाल से पहली मुलाकात करने का था। रास्ते में उसके मन में अनेक विचार आये; गोरा उसके दिमाग में घूम रहा था, उसकी कल्पना भी थोड़ी शरारतें करने लगी थी, और वह खुद भी थोड़ा मजाक करने लगा और खुद पर हंसने लगा। इसी भावना से उसने स्वयं को राज्यपाल के प्रवेश द्वार के सामने पाया। वह पहले से ही दालान में जल्दी से अपना ओवरकोट उतार रहा था, तभी कुली ने उसे पूरी तरह से अप्रत्याशित शब्दों से मारा:
लेने का आदेश नहीं दिया!
आप कैसे, क्या हैं, आपने, जाहिरा तौर पर, मुझे नहीं पहचाना? अपने चेहरे पर ध्यान से देखो! चिचिकोव ने उससे कहा।
कैसे न पहचानूं, क्योंकि मैं तुम्हें पहली बार नहीं देखता, ”कुली ने कहा। - हाँ, केवल आप अकेले हैं और इसे अंदर आने का आदेश नहीं है, बाकी सभी को अनुमति है।
यहां तुम्हारे लिए है! से क्या? क्यों?
ऐसा आदेश, जाहिरा तौर पर, अनुसरण करता है, - कुली ने कहा और इसमें शब्द जोड़ा: "हाँ"। उसके बाद, वह पूरी तरह से आराम से उसके सामने खड़ा हो गया, उस स्नेहपूर्ण हवा को बरकरार रखे बिना जिसके साथ उसने पहले अपना ओवरकोट उतारने की जल्दी की थी। ऐसा लग रहा था कि वह सोच रहा था, उसे देखकर: "अरे! यदि बार्स आपको पोर्च से पीछा कर रहे हैं, तो आप, जाहिरा तौर पर, कुछ प्रकार के रिफ़-रफ़ हैं!"
"अस्पष्ट!" चिचिकोव ने मन ही मन सोचा और तुरंत चैंबर के अध्यक्ष के पास गए, लेकिन चैंबर के अध्यक्ष उन्हें देखकर इतने शर्मिंदा हुए कि दो शब्द भी नहीं जोड़ पाए और ऐसी बकवास बोल गए कि उन दोनों को भी शर्म आ गई। उन्हें छोड़कर रास्ते में चिचिकोव ने समझाने और यह जानने की कितनी भी कोशिश की कि चेयरमैन का मतलब क्या है और उनके शब्दों का क्या मतलब हो सकता है, उन्हें कुछ समझ नहीं आया। फिर वह दूसरे के पास गया: पुलिस प्रमुख के पास, उप-गवर्नर के पास, पोस्टमास्टर के पास, लेकिन सभी ने या तो उसे प्राप्त नहीं किया, या उन्होंने उसे इतने अजीब तरीके से प्राप्त किया, उन्होंने इतनी मजबूर और समझ से बाहर की बातचीत की, वे इतने भ्रमित थे, और हर चीज में ऐसी मूर्खता सामने आई कि उन्हें उनके मस्तिष्क के स्वास्थ्य पर संदेह हुआ। मैंने कम से कम कारण जानने के लिए किसी और के पास जाने की कोशिश की, लेकिन कोई कारण नहीं मिला। आधे नींद की तरह, वह शहर के चारों ओर लक्ष्यहीन रूप से घूमता रहा, यह तय नहीं कर पा रहा था कि क्या उसने अपना दिमाग खो दिया है, क्या अधिकारियों ने अपना सिर खो दिया है, क्या यह सब एक सपने में किया जा रहा है, या वास्तव में, नींद से भी बदतर बकवास पैदा की गई थी। पहले ही देर हो चुकी थी, लगभग शाम होने पर, वह अपने होटल लौट आया, जहाँ से वह बहुत अच्छे मूड में निकला था, और बोरियत के कारण उसे चाय परोसने का आदेश दिया। विचारशील और अपनी स्थिति की विचित्रता के बारे में किसी तरह की बेहूदा चर्चा में, उसने चाय डालना शुरू किया, जब अचानक उसके कमरे का दरवाजा खुला और नोज़ड्रेव अप्रत्याशित रूप से प्रकट हुआ।
यहाँ कहावत है: "एक दोस्त के लिए, सात मील एक गाँव नहीं है!" उसने अपनी टोपी उतारते हुए कहा। - मैं गुजरता हूं, मुझे खिड़की में रोशनी दिखाई देती है, मुझे सोचने दो, मैं अंदर जाऊंगा, ठीक है, मुझे नींद नहीं आ रही है। ए! यह अच्छा है कि आपने मेज पर चाय रखी है, मैं मजे से एक कप चाय पीऊंगा: आज रात के खाने में मैंने हर तरह का कूड़ा-कचरा खा लिया, मुझे लगता है कि पेट में पहले से ही हलचल शुरू हो रही है। मुझे पाइप भरने के लिए कहो! आपका पाइप कहाँ है?
क्यों, मैं पाइप नहीं पीता,'' चिचिकोव ने शुष्क स्वर में कहा।
खाली जैसे मैं नहीं जानता कि तुम मुर्गी हो। अरे! मेरा मतलब है, आपके आदमी का नाम क्या है? अरे, वखरामेय, सुनो!
हाँ, वख्रामेई नहीं, बल्कि पेत्रुस्का।
कैसे? हाँ, आपके पास पहले भी वख्रामी था।
मेरे पास कोई वहरामी नहीं था.
हाँ, बिल्कुल, यह डेरेबिन वख्रामेई से है। कल्पना कीजिए कि डेरेबिन कितना खुश है: उसकी चाची ने एक दास से शादी करने के लिए अपने बेटे से झगड़ा किया, और अब उसने सारी संपत्ति उसके नाम लिख दी है। मैं मन ही मन सोचता हूं, काश मुझे आगे भी ऐसी चाची मिल पाती! तुम क्या हो भाई, सबसे दूर इतना दूर, कहीं जाते नहीं? निःसंदेह, मुझे पता है कि आप कभी-कभी वैज्ञानिक विषयों में व्यस्त रहते हैं, जिन्हें आप पढ़ना पसंद करते हैं (क्यों नोज़ड्रेव ने निष्कर्ष निकाला कि हमारा नायक वैज्ञानिक विषयों में लगा हुआ है और पढ़ना पसंद करता है, हम मानते हैं कि हम यह नहीं कह सकते, और चिचिकोव तो और भी कम)। आह, भाई चिचिकोव, काश आप देख पाते... निश्चित रूप से आपके व्यंग्यात्मक दिमाग के लिए भोजन होता (चिचिकोव के पास व्यंग्यात्मक दिमाग क्यों था यह भी अज्ञात है)। कल्पना कीजिए, भाई, वे व्यापारी लिकचेव के यहाँ ऊपर की ओर खेल रहे थे, वहीं हँसी थी! पेरेपेन्डेव, जो मेरे साथ थे: "यहाँ, वे कहते हैं, अगर यह अब चिचिकोव होता, तो वह निश्चित रूप से होता! .." (इस बीच, चिचिकोव बचपन से कभी किसी पेरेपेन्डेव को नहीं जानता था)। लेकिन स्वीकार करो, भाई, तुमने सचमुच मेरे साथ बुरा व्यवहार किया था, याद करो उन्होंने कैसे चेकर्स खेला था, क्योंकि मैं जीत गया था... हाँ, भाई, तुमने मुझे धोखा दिया था। लेकिन, भगवान जानता है, मैं क्रोधित नहीं हो सकता। दूसरे दिन अध्यक्ष के साथ... ओह, हाँ! मैं तुम्हें बता दूं कि नगर के सभी लोग तुम्हारे विरुद्ध हैं; वे समझते हैं कि तुम जाली कागज बनाते हो, मुझसे चिपक गये, लेकिन मैं तुम्हारे लिए पहाड़ हूं, उनसे कहा कि मैं तुम्हारे साथ पढ़ा हूं और अपने पिता को जानता हूं; खैर, कहने को कुछ नहीं है, उसने उन पर एक अच्छी गोली चला दी।
क्या मैं नकली कागजात बना रहा हूँ? चिचिकोव अपनी कुर्सी से उठते हुए चिल्लाया।
हालाँकि, आपने उन्हें इतना भयभीत क्यों किया? - नोज़ड्रेव ने जारी रखा। - वे, शैतान जानता है, डर से पागल हो गए थे: उन्होंने तुम्हें लुटेरों और जासूसों के रूप में तैयार किया था ... और अभियोजक डर से मर गया, कल दफनाया जाएगा। तुम नहीं करोगे? सच कहें तो वे नये गवर्नर-जनरल से डरते हैं, कहीं तुम्हारे कारण कुछ काम न हो जाये; और गवर्नर-जनरल के बारे में मेरी ऐसी राय है कि अगर वह अपनी नाक ऊंची करेगा और अकड़ेगा, तो वह निश्चित रूप से कुलीनों के साथ कुछ नहीं करेगा। कुलीनता सौहार्द्र की माँग करती है, है न? बेशक, आप अपने कार्यालय में छिप सकते हैं और एक भी गेंद नहीं दे सकते, लेकिन उससे क्या? आख़िरकार, ऐसा करने से आपको कुछ हासिल नहीं होगा। लेकिन, हालाँकि, चिचिकोव, आपने एक जोखिम भरा व्यवसाय शुरू किया।
जोखिम भरा व्यवसाय क्या है? चिचिकोव ने बेचैनी से पूछा।
हाँ, गवर्नर की बेटी को ले जाओ। मैं कबूल करता हूं, मैं इसका इंतजार कर रहा था, भगवान की कसम, मैं इंतजार कर रहा था! पहली बार, जैसे ही मैंने तुम्हें गेंद पर एक साथ देखा, ठीक है, मैंने मन ही मन सोचा, चिचिकोव, यह सच है, अकारण नहीं... हालाँकि, तुम्हें ऐसा चुनाव नहीं करना चाहिए था, मैं उसमें कुछ भी अच्छा नहीं डालूँगा। और एक है, बिकुसोव का रिश्तेदार, उसकी बहन की बेटी, तो वह एक लड़की है! हम कह सकते हैं: चमत्कारिक केलिको!
तुम क्या हो, क्या भ्रमित कर रहे हो? गवर्नर की बेटी को कैसे ले जाओ, तुम क्या हो? चिचिकोव ने अपनी आँखें बाहर निकालते हुए कहा।
अच्छा, बहुत हो गया, भाई, कितना गुप्त व्यक्ति है! मैं स्वीकार करता हूं कि मैं आपके पास यह लेकर आया हूं: यदि आप कृपया, तो मैं आपकी मदद करने के लिए तैयार हूं। ऐसा ही हो: मैं तुम्हारे लिए मुकुट रखूंगा, गाड़ी और परिवर्तनशील घोड़े मेरे होंगे, केवल इस समझौते के साथ: तुम्हें मुझे तीन हजार उधार देने होंगे। जरूरत है, भाई, कम से कम कत्लेआम!
नोज़ड्रेव की सारी बातचीत के दौरान, चिचिकोव ने कई बार अपनी आँखें मलीं, यह सुनिश्चित करना चाहा कि वह सपने में यह सब नहीं सुन रहा है। नकली नोटों का निर्माता, गवर्नर की बेटी का अपहरण, अभियोजक की मृत्यु, जो उसने कथित तौर पर की थी, गवर्नर-जनरल का आगमन - यह सब उसके लिए एक सभ्य भय लेकर आया। "ठीक है, अगर बात ऐसी ही आती है," उसने मन ही मन सोचा, "अब देर करने की कोई बात नहीं है, हमें जितनी जल्दी हो सके यहाँ से निकल जाना होगा।"
उसने जितनी जल्दी हो सके नोज़ड्रेव को बेचने की कोशिश की, उसी समय सेलिफ़न को अपने पास बुलाया और उसे भोर में तैयार रहने का आदेश दिया, ताकि कल सुबह छह बजे वह निश्चित रूप से शहर छोड़ दे, ताकि हर चीज़ की समीक्षा की जा सके, ब्रिट्ज़का को चिकना किया जा सके, इत्यादि इत्यादि। सेलिफ़न ने कहा: "मैं सुन रहा हूँ, पावेल इवानोविच!" - तथापि, अपनी जगह से हिले बिना, कुछ देर के लिए दरवाजे पर ही रुक गया। मास्टर ने तुरंत पेत्रुस्का को बिस्तर के नीचे से सूटकेस बाहर निकालने का आदेश दिया, जो पहले से ही काफी मात्रा में धूल से ढका हुआ था, और उसके साथ अंधाधुंध, मोज़ा, शर्ट, धुले और बिना धुले लिनन, जूते के डिब्बे, एक कैलेंडर पैक करना शुरू कर दिया ... यह सब किसी भी तरह से फिट बैठता है; वह शाम को निश्चित रूप से तैयार रहना चाहता था, ताकि अगले दिन कोई देरी न हो। सेलिफ़न, दो मिनट तक दरवाजे पर खड़े रहने के बाद, अंततः बहुत धीरे से कमरे से बाहर चला गया। धीरे-धीरे, जितना कोई कल्पना कर सकता है, वह धीरे-धीरे सीढ़ियों से नीचे उतरा, नीचे उतरते हुए टूटे-फूटे कदमों पर अपने गीले जूतों से पैरों के निशान बनाता रहा और बहुत देर तक अपने हाथ से अपने सिर के पिछले हिस्से को खरोंचता रहा। इस खरोंच का क्या मतलब था? और वैसे भी इसका मतलब क्या है? क्या यह झुंझलाहट है कि अगले दिन के लिए अपने भाई के साथ एक भद्दे चर्मपत्र कोट में, एक सैश से लिपटे हुए, राजा के सराय में सभा की योजना बनाई गई थी, जो सफल नहीं हुई है, या किसी प्रकार की हार्दिक प्रेमिका पहले से ही एक नई जगह पर शुरू हो चुकी है और आपको शाम को गेट पर खड़े होकर और उस समय राजनीतिक सफेद हाथ पकड़कर छोड़ना होगा जब शहर पर गोधूलि का ढेर लग रहा है, एक लाल शर्ट में एक बच्चा आंगन के नौकरों के सामने बालिका पर थिरक रहा है और रज़्नोचिनी खर्च किए गए लोगों द्वारा शांत भाषण बुनना? या क्या लोगों की रसोई में चर्मपत्र कोट के नीचे, चूल्हे के पास पहले से ही गर्म जगह को छोड़ना, शहरी नरम पाई के साथ गोभी का सूप देना, बारिश, कीचड़ और सभी प्रकार की सड़क दुर्भाग्य से फिर से गुजरना एक दया है? ईश्वर जानता है, अनुमान मत लगाओ। रूसी लोगों के बीच सिर के पिछले हिस्से में खुजलाने के कई अलग-अलग मतलब होते हैं।
अध्याय प्रथम
"एक सुंदर वसंत छोटा सा ब्रिटज़का, जिसमें कुंवारे लोग सवारी करते हैं, एनएन के प्रांतीय शहर में होटल के द्वार से होकर गुजरते हैं।" ब्रिटज़्का में एक सज्जन व्यक्ति बैठे थे, जो दिखने में अच्छे थे, न बहुत मोटे, न बहुत पतले, न सुंदर, लेकिन बुरे दिखने वाले, कोई यह नहीं कह सकता कि वह बूढ़ा था, लेकिन वह बहुत छोटा भी नहीं था। गाड़ी होटल तक चली गई। यह एक बहुत लंबी दो मंजिला इमारत थी, जिसकी निचली मंजिल पर प्लास्टर नहीं था और ऊपरी मंजिल को हमेशा पीले रंग से रंगा गया था। नीचे बेंचें थीं, खिड़कियों में से एक में लाल तांबे से बने समोवर के साथ एक स्बिटेनिक था। अतिथि का स्वागत किया गया और उसे "शांति" दिखाने के लिए ले जाया गया, जो इस तरह के होटलों के लिए सामान्य है, "जहां दिन में दो रूबल के लिए, यात्रियों को मिलता है ... एक कमरा जिसमें कॉकरोच हर जगह से आलुओं की तरह झांकते हैं ..." सज्जन के बाद, उनके नौकर दिखाई देते हैं - कोचमैन सेलिफ़न, एक चर्मपत्र कोट में एक छोटा आदमी, और कमीने पेत्रुस्का, लगभग तीस का साथी, कई लोगों के साथ बड़े होंठऔर नाक.
रात्रि भोज के दौरान, अतिथि मधुशाला के नौकर से विभिन्न प्रश्न पूछता है, जिसमें पहले इस मधुशाला का मालिक कौन था, और क्या नया मालिक एक बड़ा ठग है, से लेकर एक अलग तरह के विवरण के साथ समाप्त होता है। उन्होंने नौकर से विस्तार से पूछा कि शहर में चैंबर का अध्यक्ष कौन था, अभियोजक कौन था, किसी भी महत्वपूर्ण व्यक्ति को याद नहीं किया, और स्थानीय जमींदारों में भी दिलचस्पी थी। आगंतुक का ध्यान क्षेत्र की स्थिति से संबंधित प्रश्नों से नहीं छूटा: क्या कोई बीमारियाँ, महामारी और अन्य आपदाएँ थीं। रात्रिभोज के बाद, मधुशाला के नौकर के अनुरोध पर, सज्जन ने पुलिस को सूचित करने के लिए कागज के एक टुकड़े पर अपना नाम और पद लिखा: "कॉलेजिएट काउंसलर पावेल इवानोविच चिचिकोव।" पावेल इवानोविच स्वयं काउंटी शहर का निरीक्षण करने गए और संतुष्ट थे, क्योंकि यह किसी भी तरह से अन्य प्रांतीय शहरों से कमतर नहीं था। हर जगह की तरह वही प्रतिष्ठान, वही दुकानें, पतले पेड़ों वाला वही पार्क, जिन्हें अभी भी बहुत कम स्वीकार किया जाता था, लेकिन जिसके बारे में स्थानीय अखबार ने लिखा था कि "हमारा शहर शाखाओं वाले पेड़ों के बगीचे से सजा हुआ था।" चिचिकोव ने गार्ड से कैथेड्रल, कार्यालयों, गवर्नर तक पहुंचने के सर्वोत्तम रास्ते के बारे में विस्तार से पूछा। फिर वह अपने होटल के कमरे में लौट आया और रात का खाना खाने के बाद बिस्तर पर चला गया।
अगले दिन, पावेल इवानोविच शहर के अधिकारियों से मिलने गए: गवर्नर, उप-गवर्नर, चैंबर के अध्यक्ष, पुलिस प्रमुख और अन्य अधिकारी। उन्होंने मेडिकल बोर्ड के निरीक्षक और शहर के वास्तुकार से भी मुलाकात की। मैंने बहुत देर तक सोचा कि और कौन मेरा सम्मान करेगा, लेकिन शहर में कोई और महत्वपूर्ण व्यक्ति नहीं था। और हर जगह चिचिकोव ने बहुत कुशलता से व्यवहार किया, वह बहुत सूक्ष्मता से सभी की चापलूसी करने में सक्षम था, जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक अधिकारी को घर पर एक छोटे से परिचित को निमंत्रण मिला। कॉलेजिएट सलाहकार अपने बारे में ज्यादा बात करने से बचते थे और सामान्य वाक्यांशों से ही संतुष्ट रहते थे।
अध्याय दो
शहर में एक सप्ताह से अधिक समय बिताने के बाद, पावेल इवानोविच ने अंततः मनिलोव और सोबकेविच से मिलने का फैसला किया। जैसे ही चिचिकोव ने सेलिफ़न और पेत्रुस्का के साथ शहर छोड़ा, सामान्य तस्वीर सामने आई: ऊबड़-खाबड़ सड़कें, जले हुए देवदार के तने, भूरे छतों से ढके गाँव के घर, जम्हाई लेते किसान, मोटे चेहरे वाली महिलाएँ, इत्यादि।
मनिलोव ने चिचिकोव को अपने स्थान पर आमंत्रित करते हुए उन्हें सूचित किया कि उनका गाँव शहर से पंद्रह मील दूर था, लेकिन सोलहवाँ मील पहले ही बीत चुका था, और कोई गाँव नहीं था। पावेल इवानोविच एक तेज़-तर्रार व्यक्ति थे, और उन्हें याद था कि यदि आपको पंद्रह मील दूर एक घर में आमंत्रित किया जाता है, तो इसका मतलब है कि आपको पूरे तीस मील की यात्रा करनी होगी।
लेकिन यहाँ मनिलोव्का गाँव है। वह कुछ मेहमानों को अपनी ओर आकर्षित कर सकती थी। स्वामी का घर दक्षिण की ओर था, जो सभी हवाओं के लिए खुला था; जिस पहाड़ी पर वह खड़ा था वह घास से ढकी हुई थी। बबूल के साथ दो या तीन फूलों की क्यारियाँ, पाँच या छह पतले बिर्च, लकड़ी का गज़ेबोऔर तालाब ने इस चित्र को पूरा किया। चिचिकोव ने गिनना शुरू किया और दो सौ से अधिक किसान झोपड़ियाँ गिन लीं। जागीर घर के बरामदे पर उसका मालिक काफी देर से खड़ा था और अपनी आँखों पर हाथ रखकर गाड़ी में आ रहे आदमी को पहचानने की कोशिश कर रहा था। जैसे ही गाड़ी पास आई, मनिलोव का चेहरा बदल गया: उसकी आँखें अधिक प्रसन्न हो गईं, और उसकी मुस्कान चौड़ी हो गई। वह चिचिकोव को देखकर बहुत खुश हुआ और उसे अपने पास ले गया।
मनिलोव किस प्रकार का व्यक्ति था? इसका वर्णन करना कठिन है। वह, जैसा कि वे कहते हैं, न तो कोई था और न ही दूसरा - न तो बोगदान शहर में, न ही सेलिफ़न गांव में। मनिलोव एक खुशमिजाज आदमी थे, लेकिन इस खुशमिजाजी में बहुत ज्यादा चीनी मिला दी गई थी। जब उनके साथ बातचीत शुरू ही हुई थी, तो पहले क्षण में वार्ताकार ने सोचा: "कितना सुखद और दरियादिल व्यक्ति!", लेकिन एक मिनट के बाद मैं कहना चाहता था: "शैतान जानता है कि यह क्या है!" मनिलोव ने घर की देखभाल नहीं की, वह खेतों में भी नहीं गया। अधिकांश भाग के लिए, उसने सोचा, सोचा। किस बारे में? - कोई नहीं जानता। जब क्लर्क हाउसकीपिंग के प्रस्तावों के साथ उसके पास आया, तो वे कहते हैं, यह और वह किया जाना चाहिए, मनिलोव ने आमतौर पर उत्तर दिया: "हां, बुरा नहीं है।" यदि कोई किसान मालिक के पास आता है और बकाया कमाने के लिए जाने के लिए कहता है, तो मनिलोव ने तुरंत उसे जाने दिया "यह उसके दिमाग में कभी नहीं आया। कि किसान नशे में धुत होने वाला था। कभी-कभी वह विभिन्न परियोजनाओं के साथ आता था, उदाहरण के लिए, उसने तालाब के पार एक पत्थर का पुल बनाने का सपना देखा था, जिस पर दुकानें होंगी, व्यापारी दुकानों में बैठेंगे और विभिन्न सामान बेचेंगे। उसके घर में सुंदर फर्नीचर था, लेकिन दो कुर्सियाँ रेशम से ढकी नहीं थीं, और मालिक दो साल से मेहमानों को बता रहा था कि वे समाप्त नहीं हुए हैं। एक कमरे में बिल्कुल भी फर्नीचर नहीं था। स्मार्ट के बगल में मेज पर एक लंगड़ा और चिकना कैंडलस्टिक था, लेकिन इस पर किसी का ध्यान नहीं गया। मनिलोव अपनी पत्नी से बहुत खुश था, क्योंकि वह उससे "मेल खाती" थी। एक साथ काफी लंबे जीवन के दौरान, दोनों पति-पत्नी ने एक-दूसरे पर लंबे चुंबन छापने के अलावा कुछ नहीं किया। एक समझदार मेहमान के मन में कई सवाल उठ सकते हैं: पेंट्री खाली क्यों है और रसोई में इतना और मूर्खतापूर्ण खाना क्यों पकाया जाता है? घर का नौकर चोरी क्यों करता है और नौकर हमेशा नशे में और अशुद्ध क्यों रहते हैं? शोक मनाने वाला क्यों सो रहा है या खुलकर आराम कर रहा है? लेकिन ये सभी निम्न गुणवत्ता के प्रश्न हैं, और घर की मालकिन अच्छी तरह से पली-बढ़ी है और कभी भी उनके सामने नहीं झुकेगी। रात्रिभोज में मनिलोव और अतिथि ने एक-दूसरे की प्रशंसा की, साथ ही शहर के अधिकारियों के बारे में कई सुखद बातें भी कीं। मनिलोव के बच्चों, एल्किड और थेमिस्टोक्लस ने भूगोल के बारे में अपने ज्ञान का प्रदर्शन किया।
डिनर के बाद सीधे मामले को लेकर बातचीत हुई. पावेल इवानोविच ने मनिलोव को सूचित किया कि वह उससे आत्माएँ खरीदना चाहता है, जो नवीनतम संशोधन कहानी के अनुसार, जीवित के रूप में सूचीबद्ध हैं, लेकिन वास्तव में बहुत पहले ही मर चुकी हैं। मनिलोव घाटे में है, लेकिन चिचिकोव उसे एक समझौते के लिए मनाने में कामयाब हो जाता है। चूंकि मालिक एक ऐसा व्यक्ति है जो खुश रहने की कोशिश करता है, वह खरीदे गए किले का कार्यान्वयन अपने ऊपर ले लेता है। बिक्री के बिल को पंजीकृत करने के लिए, चिचिकोव और मनिलोव शहर में मिलने के लिए सहमत होते हैं, और पावेल इवानोविच अंततः इस घर को छोड़ देते हैं। मनिलोव एक कुर्सी पर बैठ जाता है और पाइप पीते हुए, आज की घटनाओं पर विचार करता है, खुश होता है कि भाग्य ने उसे ऐसे सुखद व्यक्ति के साथ ला दिया है। लेकिन चिचिकोव के उसे मृत आत्माएं बेचने के अजीब अनुरोध ने उसके पूर्व सपनों को बाधित कर दिया। इस अनुरोध के बारे में विचार उसके दिमाग में नहीं आए, और इसलिए वह देर तक पोर्च पर बैठा रहा और रात के खाने तक पाइप पीता रहा।
अध्याय तीन
इस बीच, चिचिकोव उच्च सड़क पर गाड़ी चला रहा था, उम्मीद कर रहा था कि सेलिफ़न जल्द ही उसे सोबकेविच की संपत्ति में ले आएगा। सेलिफ़न नशे में था और इसलिए, सड़क पर नहीं गया। आसमान से पहली बूंदें टपकीं और जल्द ही एक लंबी मूसलाधार बारिश शुरू हो गई। चिचिकोव की गाड़ी पूरी तरह से अपना रास्ता भटक गई थी, अंधेरा हो रहा था और यह अब स्पष्ट नहीं था कि क्या किया जाए, तभी एक कुत्ते के भौंकने की आवाज़ सुनाई दी। जल्द ही सेलिफ़न पहले से ही एक निश्चित ज़मींदार के घर के गेट पर दस्तक दे रहा था, जिसने उन्हें रात बिताने की अनुमति दी।
अंदर से, जमींदार के घर के कमरों पर पुराने वॉलपेपर, कुछ पक्षियों की तस्वीरें और दीवारों पर बड़े-बड़े दर्पण लगे हुए थे। ऐसे प्रत्येक दर्पण के लिए, या तो ताश का एक पुराना डेक, या एक मोज़ा, या एक पत्र भरा गया था। परिचारिका एक बुजुर्ग महिला थी, उन जमींदारों में से एक जो हर समय फसल की विफलता और पैसे की कमी का रोना रोते थे, जबकि वे खुद धीरे-धीरे बंडलों और थैलों में पैसे अलग रख देते थे।
चिचिकोव रात भर रुकता है। जागते हुए, वह खिड़की से बाहर जमींदार के घर और उस गाँव को देखता है जिसमें उसने खुद को पाया था। खिड़की से चिकन कॉप और बाड़ दिखाई देती है। बाड़ के पीछे सब्जियों के साथ विशाल बिस्तर हैं। बगीचे में सभी वृक्षारोपण सोच-समझकर किए गए हैं, कुछ स्थानों पर पक्षियों से बचाव के लिए कई सेब के पेड़ उगते हैं, हाथ फैलाए हुए जानवरों को उनमें से काट दिया जाता है, इनमें से एक बिजूका पर खुद परिचारिका की टोपी थी। किसान घरों की उपस्थिति ने "उनके निवासियों की संतुष्टि" को दर्शाया। छतों पर बोर्डिंग हर जगह नई थी, कहीं भी जर्जर गेट नजर नहीं आ रहा था और इधर-उधर चिचिकोव ने एक नई अतिरिक्त गाड़ी खड़ी देखी।
नास्तास्या पेत्रोव्ना कोरोबोचका (यह जमींदार का नाम था) ने उसे नाश्ते के लिए आमंत्रित किया। उसके साथ, चिचिकोव ने बातचीत में बहुत अधिक स्वतंत्र व्यवहार किया। उन्होंने मृत आत्माओं की खरीद के संबंध में अपना अनुरोध बताया, लेकिन उन्हें जल्द ही इसका पछतावा हुआ, क्योंकि उनके अनुरोध से परिचारिका में घबराहट पैदा हो गई। फिर कोरोबोचका ने इसके अलावा पेशकश करना शुरू किया मृत आत्माएंभांग, सन वगैरह, पक्षियों के पंखों तक। आख़िरकार समझौता हो गया, लेकिन बुढ़िया को हमेशा डर रहता था कि उसने बहुत सस्ते में बेच दिया है। उसके लिए, मृत आत्माएँ खेत में पैदा होने वाली हर चीज़ के समान ही वस्तु बन गईं। तब चिचिकोव को पाई, डोनट्स और शेंझ्की खिलाया गया, और उससे पतझड़ में सूअर की चर्बी और पक्षी के पंख खरीदने का वादा लिया गया। पावेल इवानोविच ने इस घर को छोड़ने की जल्दी की - नास्तास्या पेत्रोव्ना के साथ बातचीत करना बहुत मुश्किल था। ज़मींदार ने उसे अपने साथ जाने के लिए एक लड़की दी, और उसने उसे दिखाया कि ऊँची सड़क पर कैसे निकलना है। लड़की को रिहा करने के बाद, चिचिकोव ने रास्ते में खड़े एक शराबखाने में रुकने का फैसला किया।
चौथा अध्याय
होटल की तरह, यह सभी काउंटी सड़कों के लिए एक साधारण सराय था। यात्री को हॉर्सरैडिश के साथ एक पारंपरिक सुअर परोसा गया, और, हमेशा की तरह, अतिथि ने परिचारिका से दुनिया की हर चीज के बारे में पूछा - वह कितने समय से मधुशाला चला रही थी और पास में रहने वाले जमींदारों की स्थिति के बारे में सवाल पूछे। परिचारिका से बातचीत के दौरान पास आती गाड़ी के पहियों की आवाज़ सुनाई दी। उसमें से दो आदमी निकले: गोरा, लंबा, और उससे भी छोटा, काले बालों वाला। सबसे पहले, एक गोरा बालों वाला आदमी शराबखाने में दिखाई दिया, उसके पीछे उसका साथी, अपनी टोपी उतार रहा था। वह मध्यम कद का व्यक्ति था, बहुत बुरी तरह से निर्मित नहीं था, उसके पूरे सुर्ख गाल, दांत बर्फ की तरह सफेद, मूंछें राल की तरह काली और खून और दूध की तरह ताजा थीं। चिचिकोव ने उनमें अपने नए परिचित नोज़ड्रेव को पहचान लिया।
इस व्यक्ति का प्रकार शायद हर कोई जानता है। इस प्रकार के लोग स्कूल में अच्छे साथी के रूप में जाने जाते हैं, लेकिन साथ ही उन्हें अक्सर पीटा भी जाता है। उनका चेहरा साफ है, खुला है, आपके पास एक-दूसरे को जानने का समय नहीं होगा, थोड़ी देर बाद वे आपसे "आप" कहते हैं। ऐसा लगता है कि दोस्ती हमेशा के लिए बन जाएगी, लेकिन ऐसा होता है कि थोड़ी देर बाद वे एक दावत में एक नए दोस्त के साथ लड़ते हैं। वे हमेशा बातें करने वाले, मौज-मस्ती करने वाले, आग लगाने वाले और इन सबके बावजूद हताश झूठे होते हैं।
तीस साल की उम्र तक, नोज़ड्रीव का जीवन बिल्कुल भी नहीं बदला था, वह वैसे ही बने रहे जैसे वह अठारह और बीस की उम्र में थे। विवाह ने उन पर किसी भी तरह का प्रभाव नहीं डाला, खासकर जब से पत्नी जल्द ही अपने पति के दो बच्चों को छोड़कर दूसरी दुनिया में चली गई, जिनकी उन्हें बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं थी। नोज़द्रेव को ताश के खेल का शौक था, लेकिन, खेल में बेईमान और बेईमान होने के कारण, वह अक्सर अपने साथियों को हमला करने के लिए लाता था, जिससे एक, तरल के साथ दो साइडबर्न निकल जाते थे। हालाँकि, थोड़ी देर बाद उसकी मुलाकात उन लोगों से हुई जिन्होंने उसे पीटा, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। और उसके दोस्तों ने भी, अजीब तरह से, ऐसा व्यवहार किया मानो कुछ हुआ ही न हो। नोज़द्रेव एक ऐतिहासिक व्यक्ति थे; वह हर जगह था और हमेशा इतिहास में दर्ज हो गया। किसी भी चीज़ के लिए थोड़े समय में उसका साथ पाना असंभव था, और उससे भी अधिक उसकी आत्मा को खोलना असंभव था - वह उसमें घुस जाता था, और उस व्यक्ति के बारे में ऐसी कल्पित कहानी लिखता था जिसने उस पर भरोसा किया था कि इसके विपरीत साबित करना मुश्किल होगा। कुछ समय बाद, वह उसी व्यक्ति को एक दोस्ताना बैठक में बटनहोल के पास ले गया और कहा: "आखिरकार, तुम इतने बदमाश हो, तुम कभी मेरे पास नहीं आओगे।" नोज़ड्रेव का एक और जुनून आदान-प्रदान था - घोड़े से लेकर छोटी चीज़ों तक, कुछ भी इसका विषय बन गया। नोज़ड्रीव ने चिचिकोव को अपने गांव में आमंत्रित किया, और वह सहमत हो गया। रात के खाने की प्रतीक्षा करते समय, नोज़द्रेव, अपने दामाद के साथ, अपने मेहमान के लिए गाँव के दौरे की व्यवस्था करता है, जबकि दाएं और बाएं सभी को शेखी बघारता है। उनका असाधारण घोड़ा, जिसके लिए उन्होंने कथित तौर पर दस हजार का भुगतान किया था, एक हजार के लायक भी नहीं है, जो क्षेत्र उनकी संपत्ति को पूरा करता है वह एक दलदल बन जाता है, और किसी कारण से शिलालेख "मास्टर सेवली सिबिर्याकोव" तुर्की खंजर पर है, जिसे मेहमान रात के खाने की प्रतीक्षा करते समय देख रहे हैं। दोपहर के भोजन में बहुत कुछ ख़राब था - कुछ पका नहीं था, लेकिन कुछ जल गया था। जाहिर तौर पर, रसोइये को प्रेरणा से मार्गदर्शन मिला और जो पहली चीज हाथ में आई, उसे डाल दिया। शराब के बारे में कहने को कुछ नहीं था - पहाड़ की राख से धड़ की गंध आ रही थी, और मदीरा रम से पतला निकला।
रात्रिभोज के बाद, चिचिकोव ने फिर भी नोज़ड्रीव को मृत आत्माओं की खरीद के लिए अनुरोध प्रस्तुत करने का निर्णय लिया। इसका अंत चिचिकोव और नोज़ड्रेव के बीच पूरी तरह से झगड़े के साथ हुआ, जिसके बाद मेहमान बिस्तर पर चले गए। वह बुरी तरह सोया, अगली सुबह उठना और मालिक से मिलना उतना ही अप्रिय था। चिचिकोव पहले से ही नोज़ड्रेव पर भरोसा करने के लिए खुद को डांट रहा था। अब पावेल इवानोविच को मृत आत्माओं के लिए चेकर्स खेलने की पेशकश की गई: जीतने की स्थिति में, चिचिकोव को आत्माएं मुफ्त में मिल जातीं। चेकर्स का खेल नोज़ड्रेव की धोखाधड़ी के साथ था और लगभग एक लड़ाई में समाप्त हुआ। भाग्य ने चिचिकोव को घटनाओं के ऐसे मोड़ से बचाया - एक पुलिस कप्तान नोज़ड्रेव के पास विवाद करने वाले को सूचित करने आया कि जांच के अंत तक उस पर मुकदमा चल रहा था, क्योंकि उसने नशे में रहते हुए ज़मींदार मैक्सिमोव का अपमान किया था। चिचिकोव, बातचीत के अंत की प्रतीक्षा किए बिना, पोर्च की ओर भागे और सेलिफ़न को घोड़ों को पूरी गति से चलाने का आदेश दिया।
अध्याय पांच
जो कुछ हुआ था उसके बारे में सोचते हुए, चिचिकोव सड़क पर अपनी गाड़ी में सवार हो गया। दूसरी गाड़ी से टक्कर होने से उसे थोड़ा झटका लगा - उसमें एक प्यारी सी जवान लड़की बैठी थी और उसके साथ एक बुजुर्ग महिला भी थी। उनके अलग होने के बाद, चिचिकोव ने उस अजनबी के बारे में बहुत देर तक सोचा जिससे वह मिला था। आख़िरकार सोबकेविच का गाँव प्रकट हुआ। यात्री के विचार अपने स्थिर विषय की ओर मुड़ गये।
गाँव काफी बड़ा था, यह दो जंगलों से घिरा हुआ था: देवदार और सन्टी। बीच में कोई मालिक का घर देख सकता था: लकड़ी, एक मेज़ानाइन के साथ, एक लाल छत और भूरे रंग की, कोई जंगली भी कह सकता है, दीवारें। यह स्पष्ट था कि इसके निर्माण के दौरान वास्तुकार का स्वाद मालिक के स्वाद के साथ लगातार संघर्ष कर रहा था। वास्तुकार सुंदरता और समरूपता चाहता था, और मालिक सुविधा चाहता था। एक तरफ, खिड़कियाँ ऊपर की ओर लगी हुई थीं, और उनके स्थान पर, एक खिड़की की जाँच की गई, जो स्पष्ट रूप से एक कोठरी के लिए आवश्यक थी। पेडिमेंट घर के बीच में नहीं गिरा, क्योंकि मालिक ने एक स्तंभ को हटाने का आदेश दिया था, जिसमें चार नहीं, बल्कि तीन थे। हर चीज़ में उसकी इमारतों की मजबूती के बारे में मालिक के प्रयासों को महसूस किया जा सकता है। अस्तबलों, शेडों और रसोई घरों के लिए बहुत मजबूत लकड़ियों का उपयोग किया जाता था, किसानों की झोपड़ियों को भी मजबूती से, मजबूती से और बहुत सावधानी से काटा जाता था। यहाँ तक कि कुआँ भी बहुत मजबूत ओक से अटा पड़ा था। पोर्च तक गाड़ी चलाते हुए, चिचिकोव ने खिड़की से बाहर देख रहे चेहरों को देखा। पादरी उससे मिलने के लिए बाहर गया।
सोबकेविच को देखते समय, उसने तुरंत सुझाव दिया: एक भालू! उत्तम भालू! और सचमुच, उसकी शक्ल भालू जैसी थी। एक बड़ा, मजबूत आदमी, वह हमेशा बेतरतीब ढंग से कदम रखता था, जिसके कारण वह लगातार किसी के पैरों पर कदम रखता था। यहाँ तक कि उसका टेलकोट भी भालू के रंग का था। सबसे बड़ी बात, मालिक का नाम मिखाइल सेमेनोविच था। उसने लगभग अपनी गर्दन नहीं घुमाई, उसने अपना सिर ऊपर की बजाय नीचे रखा, और शायद ही कभी अपने वार्ताकार की ओर देखा, और यदि वह ऐसा करने में कामयाब रहा, तो उसकी नज़र स्टोव के कोने पर या दरवाजे पर पड़ी। चूँकि सोबकेविच स्वयं एक स्वस्थ और मजबूत आदमी था, वह उन्हीं मजबूत वस्तुओं से घिरा रहना चाहता था। उनका फर्नीचर भारी और पॉट-बेलिड था, और दीवारों पर मजबूत, स्वस्थ पुरुषों के चित्र लटके हुए थे। यहां तक कि पिंजरे में बंद थ्रश भी काफी हद तक सोबकेविच जैसा दिखता था। एक शब्द में कहें तो ऐसा लग रहा था कि घर की हर वस्तु कह रही है: "और मैं भी सोबकेविच जैसा दिखता हूं।"
रात्रिभोज से पहले, चिचिकोव ने स्थानीय अधिकारियों के बारे में चापलूसी भरी बातें करके बातचीत शुरू करने की कोशिश की। सोबकेविच ने उत्तर दिया कि "ये सभी ठग हैं। पूरा शहर ऐसा ही है: एक ठग एक ठग पर बैठता है और एक ठग को चलाता है।" संयोग से, चिचिकोव को सोबकेविच के पड़ोसी के बारे में पता चला - एक निश्चित प्लायस्किन, जिसके आठ सौ किसान हैं जो मक्खियों की तरह मर रहे हैं।
हार्दिक और भरपूर रात्रिभोज के बाद, सोबकेविच और चिचिकोव आराम करते हैं। चिचिकोव ने मृत आत्माओं की खरीद के लिए अपना अनुरोध बताने का फैसला किया। सोबकेविच किसी भी बात पर आश्चर्यचकित नहीं होता है और अपने मेहमान की बात ध्यान से सुनता है, जिसने दूर से बातचीत शुरू की, धीरे-धीरे बातचीत के विषय की ओर बढ़ गया। सोबकेविच समझता है कि चिचिकोव को किसी चीज़ के लिए मृत आत्माओं की ज़रूरत है, इसलिए सौदेबाजी एक शानदार कीमत के साथ शुरू होती है - एक सौ रूबल। मिखाइलो सेमेनोविच मृत किसानों के गुणों के बारे में ऐसे बात करते हैं जैसे कि किसान जीवित हों। चिचिकोव असमंजस में है: मृत किसानों की खूबियों के बारे में किस तरह की बातचीत हो सकती है? अंत में, वे एक आत्मा के लिए ढाई रूबल पर सहमत हुए। सोबकेविच को एक जमा राशि मिलती है, वह और चिचिकोव एक सौदा करने के लिए शहर में मिलने के लिए सहमत होते हैं, और पावेल इवानोविच चले जाते हैं। गाँव के अंत तक पहुँचने पर, चिचिकोव ने एक किसान को बुलाया और पूछा कि प्लायस्किन तक कैसे पहुँचा जाए, जो लोगों को खराब खाना खिलाता है (अन्यथा पूछना असंभव था, क्योंकि किसान को पड़ोसी मालिक का नाम नहीं पता था)। "आह, पैच किया गया, पैच किया गया!" किसान चिल्लाया, और रास्ता बताया।
अध्याय छह
प्लायस्किन के चरित्र-चित्रण को याद करते हुए, चिचिकोव पूरे रास्ते मुस्कुराता रहा, और जल्द ही उसने खुद भी ध्यान नहीं दिया कि वह कई झोपड़ियों और सड़कों वाले एक विशाल गाँव में कैसे चला गया। लॉग फुटपाथ द्वारा किए गए धक्का ने उसे वास्तविकता में वापस ला दिया। ये लॉग पियानो की चाबियों की तरह दिखते थे - वे या तो ऊपर जाते थे या नीचे जाते थे। एक सवार जिसने खुद की रक्षा नहीं की या, चिचिकोव की तरह, फुटपाथ की इस विशेषता पर ध्यान नहीं दिया, या तो उसके माथे पर चोट लगने या चोट लगने का खतरा था, और इससे भी बदतर, उसने अपनी जीभ की नोक काट ली। यात्री ने सभी इमारतों पर कुछ विशेष जीर्ण-शीर्णता की छाप देखी: लकड़ियाँ पुरानी थीं, कई छतें छलनी की तरह छेदी हुई थीं, जबकि अन्य आम तौर पर केवल शीर्ष पर एक रिज के साथ बची थीं और लकड़ियाँ पसलियों की तरह दिखती थीं। खिड़कियाँ या तो बिल्कुल भी शीशे से रहित थीं, या कपड़े या ज़िपन से बंद थीं; अन्य झोपड़ियों में, यदि छतों के नीचे बालकनियाँ थीं, तो वे बहुत पहले ही काली हो चुकी थीं। झोपड़ियों के बीच ब्रेड के बड़े-बड़े ढेर लगे हुए थे, जो उपेक्षित थे, पुरानी ईंटों के रंग के थे, झाड़ियों और अन्य कूड़े-कचरे से भरे हुए थे। इन खजानों और झोपड़ियों के पीछे दो चर्च दिखाई दे रहे थे, जो उपेक्षित और जीर्ण-शीर्ण भी थे। एक स्थान पर झोपड़ियाँ समाप्त हो गईं, और एक जीर्ण-शीर्ण बाड़ से घिरी हुई किसी प्रकार की बंजर भूमि शुरू हो गई। उस पर, जागीर घर एक जर्जर अमान्य जैसा दिखता था। यह घर लम्बा था, कहीं-कहीं दो मंजिला, कहीं-कहीं एक; छीलना, बहुत खराब मौसम देखना। सभी खिड़कियाँ या तो कसकर बंद थीं या पूरी तरह से बंद थीं, और उनमें से केवल दो खुली थीं। लेकिन वे भी कमजोर दृष्टि वाले थे: चीनी कागज से बना एक नीला त्रिकोण खिड़कियों में से एक पर चिपका हुआ था। यह चित्र केवल एक जंगली और शानदार बगीचे द्वारा उसके उजाड़ में सजीव था। जब चिचिकोव मालिक के घर तक गया, तो उसने देखा कि तस्वीर और भी दुखद थी। लकड़ी के गेट और बाड़ पहले से ही हरे साँचे से ढके हुए थे। इमारतों की प्रकृति से, यह स्पष्ट था कि एक बार यहाँ अर्थव्यवस्था बड़े पैमाने पर और सोच-समझकर की गई थी, लेकिन अब चारों ओर सब कुछ खाली था, और कुछ भी सामान्य उजाड़ की तस्वीर को पुनर्जीवित नहीं करता था। पूरे आंदोलन में एक किसान शामिल था जो गाड़ी पर आया था। पावेल इवानोविच ने पूरी तरह से समझ से बाहर की पोशाक में कुछ आकृति देखी, जिसने तुरंत किसान के साथ बहस करना शुरू कर दिया। चिचिकोव ने लंबे समय तक यह निर्धारित करने की कोशिश की कि यह आकृति किस लिंग की है - एक पुरुष या एक महिला। इस प्राणी ने एक महिला के हुड जैसा कुछ पहना हुआ था, सिर पर - यार्ड महिलाओं द्वारा पहनी जाने वाली टोपी। चिचिकोव केवल कर्कश आवाज़ से शर्मिंदा था, जो किसी महिला की नहीं हो सकती थी। प्राणी ने उस किसान को डाँटा जो अपने अंतिम शब्द लेकर आया था; उसकी बेल्ट पर चाबियों का गुच्छा था। इन दो संकेतों से, चिचिकोव ने फैसला किया कि गृहस्वामी उसके सामने है, और उसने उसकी अधिक बारीकी से जांच करने का फैसला किया। बदले में, आकृति ने आगंतुक की बहुत बारीकी से जांच की। जाहिर था कि यहां किसी मेहमान का आना एक कौतूहल है. उस आदमी ने चिचिकोव की ध्यान से जाँच की, फिर उसकी नज़र पेत्रुस्का और सेलिफ़न पर गई, और यहाँ तक कि घोड़े को भी लावारिस नहीं छोड़ा गया।
पता चला कि यह प्राणी या तो महिला है या पुरुष, स्थानीय सज्जन हैं। चिचिकोव अवाक रह गया। चिचिकोव के वार्ताकार का चेहरा कई बूढ़ों के चेहरों से मिलता-जुलता था, और केवल छोटी आँखें ही लगातार कुछ पाने की उम्मीद में दौड़ रही थीं, लेकिन पोशाक सामान्य से बाहर थी: ड्रेसिंग गाउन पूरी तरह से चिकना था, सूती कागज उसमें से फटे हुए रूप में रेंग रहा था। जमींदार के गले में मोजा और अंडरबेली के बीच कुछ बंधा हुआ था। यदि पावेल इवानोविच उसे चर्च के पास कहीं मिलता, तो वह निश्चित रूप से उसे भिक्षा देता। लेकिन आख़िरकार, यह चिचिकोव के सामने कोई भिखारी नहीं खड़ा था, बल्कि एक सज्जन व्यक्ति था जिसके पास हजारों आत्माएं थीं, और शायद ही किसी और के पास प्रावधानों का इतना बड़ा भंडार, इतना अच्छाई, बर्तन जो कभी इस्तेमाल नहीं किए गए थे, जैसा कि प्लायस्किन के पास था। यह सब दो संपत्तियों के लिए पर्याप्त होगा, यहां तक कि इतनी बड़ी संपत्तियों के लिए भी। प्लायस्किन को यह सब पर्याप्त नहीं लग रहा था - हर दिन वह अपने गाँव की सड़कों पर चलता था, एक कील से लेकर एक पंख तक विभिन्न छोटी चीजें इकट्ठा करता था और उन्हें अपने कमरे में ढेर में रख देता था।
लेकिन एक समय था जब संपत्ति फली-फूली! प्लायस्किन का एक अच्छा परिवार था: एक पत्नी, दो बेटियाँ, एक बेटा। बेटे के पास एक फ्रांसीसी शिक्षक था, बेटियों के पास एक शासन था। घर अपने आतिथ्य के लिए प्रसिद्ध था, और दोस्त मालिक के पास भोजन करने, चतुर भाषण सुनने और घर का प्रबंधन करना सीखने के लिए खुशी से आते थे। लेकिन अच्छी मालकिन की मृत्यु हो गई, और चाबियों का हिस्सा क्रमशः, और चिंताएँ परिवार के मुखिया के पास चली गईं। वह सभी विधुरों की तरह अधिक बेचैन, अधिक शक्की और मतलबी हो गया। वह अपनी सबसे बड़ी बेटी एलेक्जेंड्रा स्टेपानोव्ना पर भरोसा नहीं कर सकता था, और अच्छे कारण के लिए: उसने जल्द ही स्टाफ कैप्टन के साथ गुप्त रूप से शादी कर ली और उसके साथ भाग गई, यह जानते हुए कि उसके पिता को अधिकारी पसंद नहीं थे। उसके पिता ने उसे श्राप दिया, लेकिन उसका पीछा नहीं किया। मैडम, जो अपनी बेटियों के पीछे गई थी, को निकाल दिया गया क्योंकि वह बड़ी बेटी के अपहरण में निष्पाप नहीं थी, फ्रांसीसी शिक्षक को भी रिहा कर दिया गया। वर्दी के लिए अपने पिता से एक पैसा भी न मिलने के कारण, बेटे ने रेजिमेंट में सेवा करने का दृढ़ संकल्प किया था। सबसे छोटी बेटी की मृत्यु हो गई, और प्लायस्किन के एकाकी जीवन ने कंजूसी को पोषण दिया। प्लायस्किन उन बोलीदाताओं के साथ संबंधों में अधिक से अधिक अघुलनशील हो गए, जिन्होंने उनके साथ सौदेबाजी की और यहां तक कि इस व्यवसाय को भी छोड़ दिया। खलिहानों में घास और रोटी सड़ गई, इस पदार्थ को छूना डरावना था - यह धूल में बदल गया, तहखाने में आटा बहुत पहले पत्थर बन गया था। लेकिन श्रद्धांजलि वही रही! और जो कुछ भी लाया गया वह "सड़ा हुआ और एक छेद" बन गया, और प्लायस्किन खुद धीरे-धीरे "मानवता में छेद" में बदल गया। एक बार बड़ी बेटी अपने पोते-पोतियों के साथ कुछ पाने की आशा से आई, लेकिन उसने उसे एक पैसा भी नहीं दिया। बेटा काफी समय से कार्ड में हार चुका था, उसने अपने पिता से पैसे मांगे, लेकिन उन्होंने भी उसे देने से इनकार कर दिया। अधिक से अधिक प्लायस्किन ने अपने जार, कार्नेशन्स और पंखों की ओर रुख किया, यह भूलकर कि उसके पेंट्री में कितना अच्छा था, लेकिन यह याद करते हुए कि उसकी अलमारी में अधूरी शराब के साथ एक डिकैन्टर था, और उसे उस पर एक निशान बनाना था ताकि कोई भी चुपचाप शराब न पी ले।
कुछ समय तक चिचिकोव को नहीं पता था कि उसके आगमन का क्या कारण बताया जाए। फिर उन्होंने कहा कि उन्होंने प्लायस्किन की तपस्या में संपत्ति का प्रबंधन करने की क्षमता के बारे में बहुत कुछ सुना है, इसलिए उन्होंने उनसे मिलने, उन्हें बेहतर तरीके से जानने और उनका सम्मान करने का फैसला किया। जमींदार ने पावेल इवानोविच के सवालों के जवाब में कहा कि उसके पास एक सौ बीस मृत आत्माएँ हैं। चिचिकोव द्वारा उन्हें खरीदने की पेशकश के जवाब में, प्लायस्किन ने सोचा कि अतिथि स्पष्ट रूप से मूर्ख था, लेकिन वह अपनी खुशी को छिपा नहीं सका और यहां तक कि समोवर पहनने का आदेश भी दिया। चिचिकोव को एक सौ बीस मृत आत्माओं की एक सूची मिली और वह बिक्री का बिल बनाने के लिए सहमत हो गया। प्लायस्किन ने सत्तर भगोड़ों की उपस्थिति के बारे में शिकायत की, जिसे चिचिकोव ने बत्तीस कोपेक प्रति व्यक्ति के हिसाब से खरीदा। उसने प्राप्त धन को कई दराजों में से एक में छिपा दिया। फ्लाई-फ्री लिकर और जिंजरब्रेड से जो एलेक्जेंड्रा स्टेपानोव्ना एक बार लाई थी, चिचिकोव ने मना कर दिया और होटल की ओर भागे। वहाँ वह एक सुखी आदमी की नींद सो गया जो न तो बवासीर जानता था और न ही पिस्सू।
अध्याय सात
अगले दिन चिचिकोव अच्छे मूड में उठा, बिक्री का बिल बनाने के लिए किसानों की सभी सूचियाँ तैयार कीं, और कक्ष में गया, जहाँ मनिलोव और सोबकेविच पहले से ही उसका इंतजार कर रहे थे। सभी आवश्यक दस्तावेज़ तैयार किए गए, और चैंबर के अध्यक्ष ने प्लायस्किन के लिए बिक्री के बिल पर हस्ताक्षर किए, जिनसे उन्होंने एक पत्र में अपना प्रभारी डी'एफ़ेयर बनने के लिए कहा। चैम्बर के अध्यक्ष और अधिकारियों के इस सवाल पर कि नव-निर्मित ज़मींदार खरीदे गए किसानों के साथ आगे क्या करने जा रहा है, चिचिकोव ने जवाब दिया कि वे खेरसॉन प्रांत में भेजे जाने के लिए दृढ़ थे। खरीदारी को नोट करना पड़ा, और अगले कमरे में, मेहमान पहले से ही वाइन और स्नैक्स के साथ एक शालीनता से रखी गई मेज की प्रतीक्षा कर रहे थे, जिसमें से एक विशाल स्टर्जन बाहर खड़ा था। सोबकेविच तुरंत पाक कला के इस काम में शामिल हो गए और इसमें कुछ भी नहीं छोड़ा। एक के बाद एक टोस्ट आते रहे, उनमें से एक नव-निर्मित खेरसॉन ज़मींदार की भावी पत्नी के लिए था। इस टोस्ट ने पावेल इवानोविच के होठों पर एक सुखद मुस्कान बिखेर दी। काफी देर तक मेहमानों ने उस खुशमिजाज व्यक्ति की हर तरह से तारीफ की और उसे कम से कम दो सप्ताह तक शहर में रहने के लिए राजी किया। भरपूर दावत का नतीजा यह हुआ कि चिचिकोव पूरी तरह से थकी हुई हालत में होटल पहुंचे, उनके विचारों में पहले से ही एक खेरसॉन ज़मींदार था। हर कोई बिस्तर पर चला गया: सेलिफ़न और पेत्रुस्का दोनों, अभूतपूर्व घनत्व के अपने खर्राटों को उठाते हुए, और चिचिकोव, जिन्होंने कमरे से एक पतली नाक वाली सीटी के साथ उन्हें उत्तर दिया।
अध्याय आठ
चिचिकोव की खरीदारी शहर में होने वाली सभी बातचीत का नंबर एक विषय बन गई। सभी ने इस तथ्य के बारे में बात की कि इतनी संख्या में किसानों को रातों-रात खेरसॉन की भूमि पर ले जाना कठिन था, और संभावित दंगों को रोकने के लिए अपनी सलाह दी। इस पर, चिचिकोव ने उत्तर दिया कि जिन किसानों को उसने खरीदा था, वे शांत स्वभाव के थे, और उन्हें नई भूमि पर ले जाने के लिए किसी अनुरक्षक की आवश्यकता नहीं होगी। हालाँकि, इन सभी वार्तालापों से पावेल इवानोविच को फायदा हुआ, क्योंकि यह माना जाता था कि वह एक करोड़पति था, और शहर के निवासी, जिन्हें इन सभी अफवाहों से पहले भी चिचिकोव से प्यार हो गया था, लाखों अफवाहों के बाद, उन्हें और भी अधिक प्यार हो गया। महिलाएँ विशेष रूप से उत्साही थीं। व्यापारियों को यह देखकर आश्चर्य हुआ कि कुछ कपड़े जो वे शहर में लाए थे और ऊंची कीमत के कारण नहीं बिके थे, उन्हें हॉट केक की तरह बेचा गया। प्रेम की घोषणा और प्रेमपूर्ण कविताओं वाला एक गुमनाम पत्र होटल में चिचिकोव के पास आया। लेकिन इन दिनों पावेल इवानोविच के कमरे में आने वाले सभी मेलों में से सबसे उल्लेखनीय गवर्नर की गेंद पर निमंत्रण था। बहुत देर तक नव-निर्मित ज़मींदार तैयार हो गया, उसने अपने शौचालय में भाग लेने में बहुत समय लगाया, और यहां तक कि एक बैले एंट्रेचा भी बनाया, जिससे दराज की छाती कांपने लगी और उसमें से एक ब्रश गिर गया।
गेंद पर चिचिकोव की उपस्थिति ने एक असाधारण सनसनी पैदा कर दी। चिचिकोव एक के बाद एक गले मिलते गए, एक के बाद एक बातचीत करते रहे, लगातार झुकते रहे और अंत में पूरी तरह से सभी को मंत्रमुग्ध कर दिया। वह सजी-धजी और सुगंधित महिलाओं से घिरा हुआ था, और चिचिकोव ने उनमें से पत्र के लेखक का अनुमान लगाने की कोशिश की। वह इतना घूम रहा था कि वह शिष्टाचार का सबसे महत्वपूर्ण कर्तव्य निभाना भूल गया - गेंद की परिचारिका के पास जाना और उसका सम्मान करना। थोड़ी देर बाद, असमंजस में, वह गवर्नर की पत्नी के पास पहुंचा, और दंग रह गया। वह अकेली नहीं, बल्कि एक युवा, सुंदर सुनहरे बालों वाली लड़की के साथ खड़ी थी, जो उसी गाड़ी में सवार थी जिससे चिचिकोव की गाड़ी सड़क पर टकराई थी। गवर्नर ने पावेल इवानोविच को अपनी बेटी से मिलवाया, जिसने अभी-अभी संस्थान से स्नातक किया था। जो कुछ भी घटित हो रहा था वह कहीं दूर चला गया और चिचिकोव के लिए रुचि खो गई। यहाँ तक कि वह महिला समाज के प्रति भी इतना असम्मानजनक था कि वह सबसे अलग हो गया और यह देखने के लिए चला गया कि गवर्नर की पत्नी अपनी बेटी के साथ कहाँ गई है। प्रांतीय महिलाओं ने इसे माफ नहीं किया। उनमें से एक ने तुरंत गोरी को उसकी पोशाक से छुआ, और दुपट्टे को इस तरह से फेंक दिया कि उसने उसे सीधे चेहरे पर लहराया। उसी समय, चिचिकोव के खिलाफ एक बहुत तीखी टिप्पणी सुनी गई, और प्रांतीय समाज के उपहास में किसी द्वारा लिखी गई व्यंग्यात्मक कविताओं का श्रेय भी उन्हें दिया गया। और फिर भाग्य ने पावेल इवानोविच चिचिकोव के लिए एक अप्रिय आश्चर्य तैयार किया: नोज़ड्रेव गेंद पर दिखाई दिए। वह अभियोजक के साथ गया, जो नहीं जानता था कि अपने साथी से कैसे छुटकारा पाया जाए।
"आह! ख़ेरसन ज़मींदार! उसने कितने मुर्दे बेचे?" चिचिकोव की ओर बढ़ते हुए नोज़ड्रेव चिल्लाया। और उसने सभी को बताया कि कैसे उसने उसके साथ, नोज़द्रेव, मृत आत्माओं का व्यापार किया। चिचिकोव को नहीं पता था कि कहाँ जाना है। हर कोई भ्रमित था, और नोज़द्रेव ने अपना आधा-नशे में भाषण जारी रखा, जिसके बाद वह चुंबन के साथ चिचिकोव के पास चढ़ गया। यह नंबर उसके काम नहीं आया, उसे इतना धक्का दिया गया कि वह जमीन पर उड़ गया, हर कोई उससे पीछे हट गया और फिर नहीं सुना, लेकिन मृत आत्माओं को खरीदने के बारे में शब्द जोर से बोले गए और इतनी जोर से हंसी के साथ बोले गए कि उन्होंने सभी का ध्यान आकर्षित किया। इस घटना ने पावेल इवानोविच को इतना परेशान कर दिया कि गेंद के दौरान वह अब इतना आत्मविश्वास महसूस नहीं कर रहे थे, उन्होंने कार्ड गेम में कई गलतियाँ कीं, और बातचीत को बनाए रखने में असमर्थ थे जहाँ अन्य समय में उन्हें पानी में मछली की तरह महसूस होता था। रात के खाने के ख़त्म होने का इंतज़ार किए बिना, चिचिकोव होटल के कमरे में लौट आया। इस बीच, शहर के दूसरे छोर पर, एक कार्यक्रम की तैयारी की जा रही थी जिससे नायक की परेशानी बढ़ने का खतरा था। कॉलेजिएट सचिव कोरोबोचका अपनी गाड़ी में शहर पहुंचीं।
अध्याय नौ
अगली सुबह, दो महिलाएँ - हर तरह से सुखद और सुखद - नवीनतम समाचारों पर चर्चा कर रही थीं। महिला, जो बस सुखद थी, ने समाचार सुनाया: चिचिकोव, सिर से पैर तक सशस्त्र, जमींदार कोरोबोचका के पास आया और उन आत्माओं को बेचने का आदेश दिया जो पहले ही मर चुकी थीं। परिचारिका, हर तरह से सुखद महिला, ने कहा कि उसके पति ने नोज़द्रेव से इस बारे में सुना था। तो इस खबर में कुछ तो बात है. और दोनों महिलाएँ यह अनुमान लगाने लगीं कि मृत आत्माओं की इस खरीद का क्या मतलब हो सकता है। परिणामस्वरूप, वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि चिचिकोव गवर्नर की बेटी का अपहरण करना चाहता है, और इसका साथी कोई और नहीं बल्कि नोज़ड्रेव है। जब दोनों महिलाएँ घटनाओं की इतनी सफल व्याख्या कर रही थीं, अभियोजक ने ड्राइंग रूम में प्रवेश किया, जिसे तुरंत सब कुछ बता दिया गया। अभियोजक को पूरी तरह से हतप्रभ छोड़कर, दोनों महिलाएं अपनी-अपनी दिशा में शहर में दंगा करने निकल पड़ीं। थोड़े समय के लिए शहर में उथल-पुथल मच गई। किसी अन्य समय में, अन्य परिस्थितियों में, इस कहानी पर किसी का ध्यान नहीं गया होगा, लेकिन शहर में लंबे समय तक गपशप का माहौल नहीं रहा। और यहाँ यह है! .. दो पार्टियाँ बनीं - महिला और पुरुष। महिला दल विशेष रूप से राज्यपाल की बेटी के अपहरण में लगा हुआ था, और पुरुषों का दल मृत आत्माओं के अपहरण में लगा हुआ था। हालात यहां तक पहुंच गए कि सारी गपशप राज्यपाल के कानों तक पहुंचा दी गई। वह, शहर की पहली महिला और एक माँ के रूप में, जोश के साथ गोरी से पूछताछ करती थी, और वह सिसकने लगती थी और समझ नहीं पाती थी कि उस पर क्या आरोप लगाया जा रहा है। कुली को सख्त आदेश दिया गया कि वह चिचिकोव को दहलीज पर न आने दे। और फिर, मानो पाप करने के लिए, कई अंधेरी कहानियाँ सामने आईं, जिनमें चिचिकोव पूरी तरह से फिट बैठता है। पावेल इवानोविच चिचिकोव क्या हैं? कोई भी निश्चित रूप से इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सका: न तो शहर के अधिकारी, न ही ज़मींदार जिनके साथ उसने आत्माओं का व्यापार किया, न ही नौकर सेलिफ़न और पेत्रुस्का। इस विषय पर बात करने के लिए सभी ने पुलिस प्रमुख से मिलने का फैसला किया.
अध्याय दस
पुलिस प्रमुख के पास इकट्ठा होकर, अधिकारियों ने काफी देर तक चर्चा की कि चिचिकोव कौन था, लेकिन आम सहमति नहीं बन पाई। एक ने कहा कि वह नकली नोटों का निर्माता था, और फिर उसने खुद ही कहा "या शायद निर्माता नहीं है।" दूसरे ने सुझाव दिया कि चिचिकोव संभवतः गवर्नर-जनरल के कार्यालय का एक अधिकारी था, और तुरंत जोड़ा "लेकिन, वैसे, शैतान जानता है, आप इसे अपने माथे पर नहीं पढ़ सकते।" यह सुझाव कि वह छद्मवेशी डाकू था, खारिज कर दिया गया। और अचानक पोस्टमास्टर के दिमाग में यह ख्याल आया: "यह, सज्जनों! कोई और नहीं बल्कि कैप्टन कोप्पिकिन है!" और, चूंकि कोई नहीं जानता था कि कैप्टन कोप्पिकिन कौन थे, इसलिए पोस्टमास्टर ने कैप्टन कोप्पिकिन की कहानी बताना शुरू किया।
"बारहवें वर्ष के अभियान के बाद," पोस्टमास्टर ने बताना शुरू किया, "एक निश्चित कप्तान कोप्पिकिन को घायलों के साथ भेजा गया था। या तो कसीनी के पास, या लीपज़िग के पास, उसका हाथ और पैर फट गया, और वह एक निराशाजनक विकलांग व्यक्ति में बदल गया। उसका हाथ बचा हुआ था। कोप्पिकिन ने शाही दया मांगने के लिए पीटर्सबर्ग जाने का फैसला किया। उसने कथित तौर पर खून बहाया, वह विकलांग बना रहा ... और यहां वह पीटर्सबर्ग में है। कोप्पिकिन ने एक अपार्टमेंट किराए पर लेने की कोशिश की, लेकिन यह असामान्य रूप से महंगा निकला। अंत में, वह एक दिन में एक रूबल के लिए एक सराय में रुका। कोप्पिकिन ने देखा कि वहाँ रहने के लिए कुछ भी नहीं है। उसने पूछा कि कमीशन कहाँ स्थित है, जिस पर उसे आवेदन करना चाहिए, और रिसेप्शन पर गया। उसने लंबे समय तक इंतजार किया, चार घंटे। इस समय, प्रतीक्षा कक्ष के लोग एक प्लेट में सेम की तरह भरे हुए थे, और अधिक से अधिक जनरल, चौथी या पाँचवीं श्रेणी के अधिकारी थे।
अंत में, रईस ने प्रवेश किया। बारी कैप्टन कोप्पिकिन की आई। रईस पूछता है: "तुम यहाँ क्यों हो? तुम्हारा काम क्या है?" कोप्पिकिन ने साहस जुटाया और उत्तर दिया: "तो, वे कहते हैं, और इसलिए, महामहिम, खून बहाया, अपने हाथ और पैर खो दिए, मैं काम नहीं कर सकता, मैं शाही दया मांगने का साहस करता हूं।" मंत्री, ऐसी स्थिति देखकर उत्तर देते हैं: "ठीक है, इनमें से किसी एक दिन पर जाएँ।" कोप्पिकिन ने दर्शकों को पूरी तरह से प्रसन्न कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि कुछ दिनों में सब कुछ तय हो जाएगा, और उन्हें पेंशन दी जाएगी।
तीन-चार दिन बाद वह फिर मंत्री के पास आता है। उसने उसे फिर से पहचान लिया, लेकिन अब कहा कि कोप्पिकिन के भाग्य का फैसला नहीं हुआ है, क्योंकि राजधानी में संप्रभु के आगमन की प्रतीक्षा करना आवश्यक था। और कैप्टन का पैसा तो बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका था। उन्होंने तूफान से मंत्री का कार्यालय लेने का फैसला किया। इससे मंत्री बेहद नाराज हो गये. उन्होंने कूरियर को बुलाया, और कोप्पिकिन को सार्वजनिक खर्च पर राजधानी से निष्कासित कर दिया गया। वास्तव में वे कप्तान को कहां लाए थे, इस बारे में कहानी चुप है, लेकिन लगभग दो महीने बाद ही लुटेरों का एक गिरोह रियाज़ान के जंगलों में दिखाई दिया, और उनका सरदार कोई और नहीं बल्कि था ... "इस कहानी के जवाब में, पुलिस प्रमुख ने आपत्ति जताई कि कोप्पिकिन के पास न तो एक पैर था और न ही एक हाथ, और चिचिकोव के पास सब कुछ था। दूसरों ने भी इस संस्करण को खारिज कर दिया, लेकिन इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि चिचिकोव नेपोलियन के समान था।
कुछ और गपशप के बाद, अधिकारियों ने नोज़ड्रेव को आमंत्रित करने का निर्णय लिया। किसी कारण से, उन्होंने सोचा कि चूंकि नोज़द्रेव मृत आत्माओं के साथ इस कहानी की घोषणा करने वाले पहले व्यक्ति थे, इसलिए वे निश्चित रूप से कुछ जान सकते हैं। नोज़ड्रीव ने पहुंचने पर, तुरंत श्री चिचिकोव को जासूस, नकली कागज बनाने वाले और एक ही समय में गवर्नर की बेटी के अपहरणकर्ता के रूप में लिखा।
इन सभी अफ़वाहों और अफ़वाहों का अभियोजक पर इतना प्रभाव पड़ा कि घर पहुँचते ही उसकी मृत्यु हो गई। चिचिकोव को इसके बारे में कुछ भी पता नहीं था, वह सर्दी और बुखार के साथ कमरे में बैठा था, और बहुत आश्चर्यचकित था कि कोई उसे देखने क्यों नहीं जा रहा था, क्योंकि कुछ दिन पहले उसके कमरे की खिड़की के नीचे हमेशा कोई न कोई रहता था। बेहतर महसूस करते हुए, उन्होंने अधिकारियों से मिलने का फैसला किया। फिर यह पता चला कि उन्हें राज्यपाल के यहाँ स्वागत न करने का आदेश दिया गया था, और बाकी अधिकारी उनके साथ बैठकों और बातचीत से बचते थे। चिचिकोव को इस बात का स्पष्टीकरण मिला कि शाम को होटल में क्या हो रहा था, जब नोज़द्रेव उनसे मिलने आए। यहां चिचिकोव को पता चला कि वह नकली नोट बनाने वाला और गवर्नर की बेटी का असफल अपहरणकर्ता था। और वह अभियोजक की मृत्यु और नए गवर्नर-जनरल के आगमन का कारण भी है। बहुत भयभीत होकर, चिचिकोव ने जितनी जल्दी हो सके नोज़ड्रेव को बाहर भेज दिया, सेलिफ़न और पेत्रुस्का को अपना सामान पैक करने और कल सुबह निकलने के लिए तैयार होने का आदेश दिया।
अध्याय ग्यारह
जल्दी निकलना संभव नहीं था. सेलिफ़न ने आकर कहा कि घोड़ों को जूते पहनाने होंगे। अंत में, सब कुछ तैयार हो गया, ब्रिटज़का ने शहर छोड़ दिया। रास्ते में उन्हें एक अंतिम संस्कार जुलूस मिला, और चिचिकोव ने फैसला किया कि यह भाग्यशाली था।
और अब स्वयं पावेल इवानोविच के बारे में कुछ शब्द। एक बच्चे के रूप में, जीवन ने उन्हें कटु और अप्रिय दृष्टि से देखा। चिचिकोव के माता-पिता कुलीन थे। पावेल इवानोविच की माँ की मृत्यु जल्दी हो गई, और उनके पिता हर समय बीमार रहते थे। वह छोटे पावलुशा को पढ़ाई के लिए मजबूर करता था और अक्सर उसे दंडित करता था। जब लड़का बड़ा हुआ, तो उसके पिता उसे शहर ले गए, जिसने लड़के को उसकी भव्यता से चकित कर दिया। पावलुशा को उसके साथ रहने और शहर के स्कूल की कक्षाओं में जाने के लिए एक रिश्तेदार को सौंप दिया गया था। पिता दूसरे दिन अपने बेटे को पैसे के बदले यह निर्देश देकर चला गया: “पढ़ो, पावलुशा, मूर्ख मत बनो और बाहर मत घूमो, लेकिन सबसे बढ़कर अपने शिक्षकों और मालिकों को खुश करो। और उसने अपने निर्देशों में आधा रूबल तांबा जोड़ा।
पावलुशा को ये युक्तियाँ अच्छी तरह याद थीं। अपने पिता के पैसे से, उन्होंने न केवल एक पैसा भी नहीं लिया, बल्कि, इसके विपरीत, एक साल बाद उन्होंने पहले ही इस आधे तक की वृद्धि कर ली। लड़के ने अपनी पढ़ाई में कोई योग्यता या झुकाव नहीं दिखाया, वह परिश्रम और साफ-सफाई से सबसे अलग था, और उसने अपने आप में एक व्यावहारिक दिमाग पाया। न केवल उसने कभी अपने साथियों का इलाज नहीं किया, बल्कि उसने ऐसा किया कि उसने अपना इलाज उन्हें बेच दिया। एक बार पावलुशा ने मोम से एक बुलफिंच बनाया और फिर उसे बहुत मुनाफे में बेच दिया। फिर उन्होंने एक चूहे को दो महीने तक प्रशिक्षित किया, जिसे उन्होंने मुनाफे पर बेच भी दिया। शिक्षक पावलुशा अपने छात्रों को ज्ञान के लिए नहीं, बल्कि अनुकरणीय व्यवहार के लिए महत्व देते थे। चिचिकोव इसका एक आदर्श था। परिणामस्वरूप, उन्होंने अनुकरणीय परिश्रम और भरोसेमंद व्यवहार के पुरस्कार के रूप में एक प्रमाण पत्र और सुनहरे अक्षरों वाली एक पुस्तक प्राप्त करके कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
जब स्कूल ख़त्म हुआ तो चिचिकोव के पिता की मृत्यु हो गई। पावलुशा को चार फ्रॉक कोट, दो जर्सी और थोड़ी सी धनराशि विरासत में मिली। चिचिकोव ने जीर्ण-शीर्ण घर को एक हजार रूबल में बेच दिया, सर्फ़ों के एकमात्र परिवार को शहर में स्थानांतरित कर दिया। इस समय, मौन और अच्छे व्यवहार के प्रेमी शिक्षक को व्यायामशाला से निकाल दिया गया, उन्होंने शराब पीना शुरू कर दिया। सभी पूर्व छात्रों ने उनकी हरसंभव मदद की। केवल चिचिकोव ने पैसे की कमी से खुद को माफ़ कर दिया, उसे चांदी का एक निकल दिया, जिसे उसके साथियों ने तुरंत फेंक दिया। यह सुनकर शिक्षक बहुत देर तक रोते रहे।
स्कूल के बाद, चिचिकोव ने उत्साहपूर्वक सेवा शुरू कर दी, क्योंकि वह समृद्ध रूप से रहना चाहता था, उसके पास एक सुंदर घर, गाड़ियाँ थीं। लेकिन आउटबैक में भी, सुरक्षा की आवश्यकता होती है, इसलिए उसे प्रति वर्ष तीस या चालीस रूबल के वेतन के साथ एक साधारण जगह मिल गई। लेकिन चिचिकोव ने दिन-रात काम किया और साथ ही, चैंबर के लापरवाह अधिकारियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, वह हमेशा बेदाग दिखे। उसका बॉस एक बुजुर्ग क्लर्क था, एक अभेद्य व्यक्ति, जिसके चेहरे पर किसी भी भावना का पूर्ण अभाव था। विभिन्न पक्षों से करीब आने की कोशिश करते हुए, चिचिकोव को अंततः अपने बॉस के कमजोर बिंदु का पता चला - उसकी एक बदसूरत, चिड़चिड़े चेहरे वाली एक परिपक्व बेटी थी। सबसे पहले वह चर्च में उसके सामने खड़ा था, फिर उसे चाय के लिए बुलाया गया, और जल्द ही बॉस के घर में उसे पहले से ही दूल्हा माना जाने लगा। जल्द ही वार्ड में एक खाली पद दिखाई दिया और चिचिकोव ने इसे भरने का फैसला किया। जैसे ही ऐसा हुआ, चिचिकोव ने गुप्त रूप से कथित ससुर के घर से अपने सामान के साथ संदूक भेज दिया, खुद भाग गया और पूर्व ससुर को फोन करना बंद कर दिया। उसी समय, उन्होंने बैठक में पूर्व बॉस को स्नेहपूर्वक मुस्कुराते हुए और उन्हें आने के लिए आमंत्रित करते हुए नहीं रोका, और हर बार उन्होंने केवल अपना सिर घुमाया और कहा कि उन्हें कुशलता से धोखा दिया गया था।
यह पावेल इवानोविच के लिए सबसे कठिन सीमा थी, जिसे उन्होंने सफलतापूर्वक पार कर लिया। अगले अनाज स्थान पर उन्होंने रिश्वत के खिलाफ सफलतापूर्वक लड़ाई शुरू की, जबकि वास्तव में वह खुद एक बड़े रिश्वतखोर निकले। चिचिकोव ने जो अगला काम किया वह कुछ राज्य के स्वामित्व वाली बहुत ही पूंजीगत इमारत के निर्माण के लिए आयोग में भाग लेना था, जिसमें पावेल इवानोविच सबसे सक्रिय सदस्यों में से एक थे। छह वर्षों तक, इमारत का निर्माण नींव से आगे नहीं बढ़ा: या तो मिट्टी ने हस्तक्षेप किया, या जलवायु ने। उस समय, शहर के अन्य हिस्सों में, आयोग के प्रत्येक सदस्य को नागरिक वास्तुकला की एक सुंदर इमारत मिली - शायद, वहाँ की मिट्टी बेहतर थी। चिचिकोव ने खुद को फ्रॉक कोट पर पदार्थ के रूप में ज्यादतियों की अनुमति देना शुरू कर दिया, जो किसी के पास नहीं था, पतली डच शर्ट और उत्कृष्ट ट्रॉटर्स की एक जोड़ी, अन्य छोटी चीजों का उल्लेख नहीं करने के लिए। जल्द ही पावेल इवानोविच की किस्मत बदल गई। पूर्व प्रमुख के स्थान पर, एक नया भेजा गया, एक सैन्य आदमी, सभी प्रकार के असत्य और दुर्व्यवहार का एक भयानक उत्पीड़क। इस शहर में चिचिकोव का करियर समाप्त हो गया, और नागरिक वास्तुकला के घरों को राजकोष में स्थानांतरित कर दिया गया। पावेल इवानोविच फिर से सब कुछ शुरू करने के लिए दूसरे शहर चले गए। थोड़े ही समय में उन्हें अस्वीकार्य वातावरण में दो या तीन निम्न पदों को बदलने के लिए मजबूर होना पड़ा। कुछ समय पहले से ही चक्कर लगाना शुरू कर देने के बाद, चिचिकोव ने अपना वजन भी कम कर लिया, लेकिन सभी परेशानियों पर काबू पा लिया और रीति-रिवाजों पर फैसला किया। उनका पुराना सपना सच हो गया और उन्होंने असाधारण उत्साह के साथ अपनी नई सेवा शुरू की। उसके वरिष्ठों के शब्दों के अनुसार, वह एक शैतान था, आदमी नहीं: वह उन जगहों पर प्रतिबंधित वस्तुओं की तलाश करता था जहाँ किसी ने चढ़ने के बारे में सोचा भी नहीं होगा, और जहाँ केवल सीमा शुल्क अधिकारियों को चढ़ने की अनुमति है। यह सभी के लिए तूफान और निराशा थी। उनकी ईमानदारी और अविनाशीता लगभग अप्राकृतिक थी। इस तरह का आधिकारिक उत्साह अधिकारियों द्वारा अनदेखा नहीं किया जा सका, और जल्द ही चिचिकोव को पदोन्नत किया गया, और फिर उन्होंने अधिकारियों को सभी तस्करों को पकड़ने के तरीके पर एक परियोजना प्रस्तुत की। इस परियोजना को स्वीकार कर लिया गया और पावेल इवानोविच को इस क्षेत्र में असीमित शक्ति प्राप्त हुई। उस समय, "तस्करों का एक मजबूत समाज बनाया गया था," जो चिचिकोव को रिश्वत देना चाहता था, लेकिन उसने भेजे गए लोगों को जवाब दिया: "अभी समय नहीं है।"
जैसे ही चिचिकोव के हाथों में असीमित शक्ति प्राप्त हुई, उन्होंने तुरंत इस समाज को बताया: "यह समय है।" और सीमा शुल्क पर चिचिकोव की सेवा के समय, सीमा पार स्पेनिश मेढ़ों की एक मजाकिया यात्रा के बारे में एक कहानी थी, जब, डबल भेड़ की खाल के कोट के नीचे, वे लाखों ब्रैबेंट फीता ले गए थे। वे कहते हैं कि चिचिकोव का भाग्य, तीन या चार ऐसे अभियानों के बाद, लगभग पाँच सौ हज़ार था, और उसके साथियों - लगभग चार सौ हज़ार रूबल। हालाँकि, चिचिकोव ने नशे में बातचीत में एक अन्य अधिकारी के साथ झगड़ा किया, जिसने भी इन धोखाधड़ी में भाग लिया था। झगड़े के परिणामस्वरूप, तस्करों के साथ सभी गुप्त संबंध स्पष्ट हो गए। अधिकारियों को अदालत में ले जाया गया, संपत्ति जब्त कर ली गई। परिणामस्वरूप, पाँच लाख में से, चिचिकोव के पास एक हज़ार दस बचे रह गए, जिसे उसे आपराधिक अदालत से बाहर निकलने के लिए आंशिक रूप से खर्च करना पड़ा। फिर, उन्होंने करियर के निचले स्तर से जीवन शुरू किया। एक प्रभारी डी'एफ़ेयर होने के नाते, पहले मालिकों का पूरा पक्ष अर्जित करने के बाद, वह किसी तरह कई सौ किसानों को न्यासी परिषद में गिरवी रखने में लगा हुआ था। और फिर उन्हें संकेत दिया गया कि, इस तथ्य के बावजूद कि आधे किसान मर गए, संशोधन कहानी के अनुसार, उन्हें जीवित माना जाता है! .. इसलिए, उन्हें चिंता करने की कोई बात नहीं है, और पैसा होगा, भले ही ये किसान जीवित हों या उन्होंने अपनी आत्मा भगवान को दे दी हो। और फिर यह चिचिकोव पर आया। यहीं कार्रवाई का क्षेत्र है! हां, अगर वह मृत किसानों को खरीदता है, जो संशोधन कथा के अनुसार, अभी भी जीवित माने जाते हैं, अगर वह उनमें से कम से कम एक हजार खरीदता है, और न्यासी बोर्ड प्रत्येक के लिए दो सौ रूबल देगा - यहां आपके पास दो सौ हजार पूंजी है!
और इसलिए उसने अपनी योजना को पूरा करना शुरू कर दिया। उन्होंने राज्य के उन स्थानों पर ध्यान दिया जो दुर्घटनाओं, फसल की विफलता और मौतों से सबसे अधिक पीड़ित थे, एक शब्द में, जहां उन लोगों को खरीदना संभव था जिनकी चिचिकोव को ज़रूरत थी।
"तो, हमारा हीरो सब वहाँ है... वह नैतिक गुणों के मामले में कौन है? एक बदमाश? एक बदमाश क्यों है? अब हमारे पास बदमाश नहीं हैं, अच्छे इरादे वाले, सुखद लोग हैं ... उसे कॉल करना सबसे उचित है: मालिक, अधिग्रहणकर्ता ... और आप में से कौन सार्वजनिक रूप से नहीं है, लेकिन मौन में, अकेले, अपनी आत्मा में इस भारी पूछताछ को गहरा करेगा: "क्या मुझमें भी चिचिकोव का कुछ हिस्सा नहीं है?" लेकिन ऐसा नहीं है!
इस बीच, चिचिकोव का पीछा आगे बढ़ता है। "एह, ट्रोइका! पक्षी ट्रोइका, आपका आविष्कार किसने किया? .. क्या यह आप नहीं हैं, रूस, कि एक तेज, गैर-आगे बढ़ने वाला ट्रोइका भाग रहा है? .. रूस, आप कहाँ भाग रहे हैं? उत्तर दें। उत्तर नहीं देता है। एक घंटी एक अद्भुत बजने से भरी होती है; टुकड़े-टुकड़े हो गई हवा गड़गड़ाहट करती है और हवा बन जाती है; जमीन पर जो कुछ भी है वह उड़ जाता है और, तिरछा होकर, एक तरफ हट जाता है और अन्य लोगों और राज्यों को रास्ता दे देता है। "
प्रश्न अध्याय के लिए | वी गोगोल मृत आत्माएं। 10 प्रश्न. (और उत्तर)?? ? तत्काल... *लेखक द्वारा दिया गया दर्शनसबसे अच्छा उत्तर है 1. चिचिकोव मधुशाला में किससे मिले?
चिचिकोव ने नोज़ड्रेव को पहचान लिया, वही जिसके साथ उसने अभियोजक के यहाँ भोजन किया था, और जो कुछ ही मिनटों में उसके साथ इतनी छोटी हो गई कि उसने पहले ही "आप" कहना शुरू कर दिया, हालाँकि, अपनी ओर से, उसने इसके लिए कोई कारण नहीं बताया।
2. नोज़ड्रेव सोबकेविच का वर्णन किस प्रकार किया गया है?
क्यों, जब आप उसके पास आएंगे तो आप जीवन से खुश नहीं होंगे, यह सिर्फ एक ज़िडोमोर है! मैंने उसके चेहरे पर कहा: “मैं कहता हूं, आप हमारे किसान के साथ पहले धोखेबाज हैं! »
3. नोज़ड्रेव का वर्णन करें।
उनके चेहरे पर हमेशा कुछ खुला, सीधा, साहसी दिखाई देता है। वे जल्द ही एक-दूसरे को जानने लगते हैं, और इससे पहले कि आपके पास पीछे मुड़कर देखने का समय हो, "आप" पहले से ही आपको बता रहे हैं। ऐसा लगता है कि दोस्ती हमेशा के लिए शुरू हो जाएगी: लेकिन यह लगभग हमेशा होता है कि जो दोस्त बनाता है वह उसी शाम एक दोस्ताना दावत में उनसे लड़ेगा। वे हमेशा बातूनी, मौज-मस्ती करने वाले, लापरवाह लोग, प्रमुख लोग होते हैं। पैंतीस साल की उम्र में नोज़ड्रीव ठीक वैसा ही था जैसा वह अठारह और बीस साल की उम्र में था: एक आगे बढ़ने वाला। उनकी शादी ने उन्हें बिल्कुल भी नहीं बदला, खासकर तब से जब उनकी पत्नी जल्द ही दो बच्चों को छोड़कर अगली दुनिया में चली गईं, जिनकी उन्हें निश्चित रूप से कोई ज़रूरत नहीं थी। हालाँकि, बच्चों की देखभाल एक सुंदर नानी द्वारा की जाती थी। वह एक दिन से अधिक घर पर नहीं बैठ सकता था।
लेकिन उसके स्वस्थ और भरे हुए गाल इतने अच्छे से बने हुए थे और उनमें इतनी वनस्पति शक्ति थी कि उनके गाल जल्द ही फिर से उग आए, पहले से भी बेहतर।
4. उसके साथ क्या कहानियाँ घटीं?
किसी प्रकार की कहानी घटित होनी ही थी: या तो जेंडरकर्मी उसे बाहों में पकड़कर जेंडरमे हॉल से बाहर ले जाएंगे, या उन्हें अपने ही दोस्तों को बाहर धकेलने के लिए मजबूर किया जाएगा। यदि ऐसा नहीं होता है, फिर भी, कुछ ऐसा होगा जो किसी दूसरे के साथ कभी नहीं होगा: या तो वह बुफ़े में खुद को इस तरह से काट लेगा कि वह केवल हंसता रहे, या वह सबसे क्रूर तरीके से झूठ बोलेगा, ताकि अंत में वह खुद शर्मिंदा हो जाए।
5. नोज़ड्रेव में क्या विचित्रता थी?
कोई जितना उसके करीब आता था, उतनी ही अधिक संभावना होती थी कि वह सभी को नाराज कर देता था: उसने एक ऐसी कहानी फैला दी, जो उससे भी अधिक मूर्खतापूर्ण थी, जिसका आविष्कार करना मुश्किल है, एक शादी, एक व्यापार समझौते को बिगाड़ना, और खुद को बिल्कुल भी आपका दुश्मन नहीं मानता था; इसके विपरीत, यदि संयोगवश वह आपसे दोबारा मिलने आया, तो उसने आपके साथ फिर से मित्रतापूर्ण व्यवहार किया।
6. चिचिकोव ने किस अनुरोध के साथ नोज़ड्रेव की ओर रुख किया?
"... क्या आपके पास, चाय, बहुत सारे मृत किसान हैं जिन्हें अभी तक ऑडिट से नहीं हटाया गया है? ... उन्हें मेरे पास, मेरे नाम पर स्थानांतरित करें।
7. चिचिकोव ने इस अनुरोध को कैसे समझाया?
"उसे समाज में वजन बढ़ाने के लिए मृत आत्माओं की आवश्यकता है, उसके पास बड़ी संपत्ति नहीं है, इसलिए उस समय तक कम से कम कुछ छोटी आत्माएं हों"।
8. चेकर्स का खेल कैसे समाप्त हुआ?
नोज़द्रेव ने इतनी बेरहमी से धोखा दिया कि चिचिकोव ने खेलने से इनकार कर दिया और टुकड़ों को बोर्ड से बाहर फेंक दिया।
9. चिचिकोव के खेलने से इंकार करने के कारण क्या हुआ?
“तो आप खेल ख़त्म नहीं करना चाहते? नोज़ड्रेव ने कहा। - मुझे सीधे उत्तर दो! चिचिकोव के इनकार के कारण नोज़ड्रेव ने दो नौकरों को बुलाया और चिल्लाया: "उसे मारो! ”
10. चिचिकोव को किस बात से मदद मिली?
लेकिन भाग्य चिचिकोव को बचाने में प्रसन्न था: घंटियाँ बजने लगीं, पोर्च तक उड़ने वाली गाड़ी के पहियों की आवाज़ आ रही थी। अर्ध-सैन्य फ्रॉक कोट में मूंछों वाला कोई व्यक्ति उसमें से बाहर निकला। उसने उसी क्षण प्रवेश किया जब चिचिकोव को अभी तक अपने डर से उबरने का समय नहीं मिला था और वह सबसे दयनीय स्थिति में था। यह पता चला कि पुलिस कप्तान नोज़ड्रेव को यह घोषणा करने आया था कि उस पर "नशे में रहते हुए ज़मींदार मैक्सिमोव को छड़ों से व्यक्तिगत अपमान करने" के लिए मुकदमा चल रहा था। चिचिकोव ने अब नोज़ड्रेव की बहस को सुनना शुरू नहीं किया - उसने अपनी टोपी पकड़ ली और, पुलिस कप्तान के पीछे, पोर्च पर फिसल गया, ब्रिट्ज़का में चढ़ गया और सेलिफान को पूरी गति से घोड़ों को चलाने का आदेश दिया।
आप के सामने सारांशएन.वी. की कृति "डेड सोल्स" का अध्याय 10। गोगोल.
"डेड सोल्स" का एक बहुत ही संक्षिप्त सारांश पाया जा सकता है, और नीचे वाला काफी विस्तृत है।
अध्याय के अनुसार सामान्य सामग्री:
अध्याय 10 एक सारांश है.
आगे क्या करना है यह तय करने के लिए अधिकारी पुलिस प्रमुख के पास एकत्र हुए। नए गवर्नर-जनरल की नियुक्ति और अफवाहों के प्रसार ने कई लोगों को पूरी तरह से बेचैन कर दिया। हर कोई अपनी जगह के लिए डरा हुआ था. वे सोचने लगे कि चिचिकोव कौन है। किसी ने दावा किया कि वह राज्य बैंक नोटों का निर्माता था, दूसरों ने उसे गवर्नर-जनरल के कार्यालय के अधिकारियों में स्थान दिया, किसी को पावेल इवानोविच पर डाकू होने का भी संदेह था। अंत में, पोस्टमास्टर ने यह संस्करण सामने रखा कि चिचिकोव कोई और नहीं बल्कि कैप्टन कोप्पिकिन हैं। पोस्टमास्टर ने कहा कि बारहवें वर्ष के अभियान के दौरान युद्ध के दौरान कैप्टन कोपेइकिन का पैर और हाथ फट गया था। अपनी विकलांगता के कारण, यह व्यक्ति आजीविका नहीं कमा सकता था, इसलिए वह सेंट पीटर्सबर्ग चला गया। कोप्पिकिन शाही दया माँगने जा रहा था। विकलांग व्यक्ति को एक सराय में प्रतिदिन एक रूबल की नौकरी मिल गई, उसने जानकार लोगों से पूछताछ की और उच्चतम कमीशन के पास गया। कोप्पिकिन ने प्रतीक्षा कक्ष में चार घंटे तक इंतजार किया जब तक कि सहायक बाहर नहीं आया और कहा कि जनरल जाने वाला था। और भीड़ छोटी नहीं थी: सभी कर्नल और अधिकारी। अचानक हर कोई उत्साहित हो गया, और फिर सन्नाटा छा गया। जनरल बाहर आया. कोपेइकिन जनरल को अपना परिचय देने में कामयाब रहे, जिन्होंने उन्हें दूसरे दिन आने के लिए कहा। कैप्टन बहुत खुश हुआ और उसने उस शाम थोड़ी शराब भी पी ली। तीन दिन बाद वह फिर मंत्री के पास गया। उसने उसे पहचान लिया, लेकिन कहा कि वह किसी भी तरह से मदद नहीं कर सकता, यहां आपको संप्रभु के आगमन की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता है, जो शहर में नहीं है। कोपेइकिन ने खुद को अनिश्चित स्थिति में पाया। वह हर दिन आयोग में आने लगा, लेकिन उसे अब स्वीकार नहीं किया गया। धीरे-धीरे पैसा ख़त्म हो गया, अशक्त व्यक्ति भूखा मरने लगा। अंत में, धोखे से, कोप्पिकिन फिर से जनरल के पास पहुँच गया। हालाँकि, उन्हें कुछ हासिल नहीं हुआ, मंत्री ने उन्हें खुद आजीविका की तलाश करने और धैर्यपूर्वक निर्णय की प्रतीक्षा करने की सलाह दी। कप्तान ने अत्यधिक कदम उठाए और घोषणा की कि वह कार्यालय कहीं भी नहीं छोड़ेंगे। तब विकलांग व्यक्ति को सार्वजनिक व्यय पर उसके स्थायी निवास स्थान पर रखा गया। इसके अलावा, कोप्पिकिन के निशान खो गए हैं, लेकिन दो महीने बाद रियाज़ान के जंगलों में लुटेरों का एक गिरोह दिखाई दिया, जिसका सरदार एक विकलांग व्यक्ति था।
पुलिस प्रमुख ने वर्णनकर्ता को टोकते हुए बताया कि कोप्पिकिन का न तो एक हाथ था और न ही एक पैर, जबकि चिचिकोव इस संबंध में पूरी तरह से सामान्य था। सबसे पहले, पोस्टमास्टर ने खुद को वील कहा, लेकिन फिर उन्होंने यह साबित करना शुरू कर दिया कि इंग्लैंड में ऐसे कृत्रिम अंग प्राप्त करना संभव नहीं था। सौहार्दपूर्ण तरीके से उनका घेराव किया गया. इसके बाद एक से बढ़कर एक अविश्वसनीय संस्करण आये।
हम सहमत थे कि चिचिकोव भेष में नेपोलियन है, जिसे हेलेना द्वीप से रिहा किया गया था। बेशक, अधिकारियों को इस पर विश्वास नहीं हुआ, हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि प्रोफ़ाइल में, पावेल इवानोविच वास्तव में नेपोलियन जैसा दिखता है।
अधिकारियों ने नोज़द्रेव से चिचिकोव के बारे में कुछ जानने का निर्णय लिया। उन्होंने दृढ़ता से घोषणा की कि अतिथि एक जासूस था, कि वह खुद स्कूल में उसके साथ एक ही डेस्क पर बैठे थे, और तब भी राजकोषीय ने उन्हें चिढ़ाया था। ज़मींदार ने यह भी कहा कि पावेल इवानोविच एक जालसाज़ था और वह वास्तव में गवर्नर की बेटी को छीनना चाहता था, जिसमें नोज़ड्रेव ने खुद उसकी मदद की थी। जब अधिकारियों ने नेपोलियन की ओर इशारा किया तो जमींदार ने ऐसी बकवास की कि वहां मौजूद लोगों को खुशी नहीं हुई। अधिकारी और भी हैरान होकर चले गए। जो कुछ भी हुआ उससे अभियोजक को इतना सदमा लगा कि उसकी अचानक मृत्यु हो गई।
चिचिकोव को नवीनतम घटनाओं के बारे में कुछ भी नहीं पता था, क्योंकि उसे हल्की ठंड लग गई थी और वह कई दिनों तक घर पर बैठा रहा। कोई भी बीमार आदमी से मिलने नहीं आया, जिससे पावेल इवानोविच को कुछ हद तक आश्चर्य हुआ। बेहतर महसूस करते हुए, अतिथि यात्रा पर गया। अधिकारियों के घरों में या तो उनका स्वागत ही नहीं किया जाता था, या फिर अजीब तरीके से स्वागत किया जाता था। घर लौटकर, चिचिकोव नोज़ड्रेव से मिले, जिन्होंने उन्हें घटनाओं के बारे में बताया। पावेल इवानोविच ने जमींदार से छुटकारा पा लिया और सेलिफ़न को भोर में तैयार रहने का आदेश दिया।
8f14e45fceea167a5a36dedd4bea2543
एन. वी. गोगोल की कविता "डेड सोल्स" की कार्रवाई एक छोटे से शहर में होती है, जिसे गोगोल एनएन कहते हैं। शहर का दौरा पावेल इवानोविच चिचिकोव ने किया है। एक आदमी जो स्थानीय जमींदारों से सर्फ़ों की मृत आत्माओं को खरीदने की योजना बना रहा है। अपनी उपस्थिति से, चिचिकोव मापा शहरी जीवन को बाधित करता है।
अध्याय 1
चिचिकोव शहर में आता है, उसके साथ नौकर भी हैं। वह एक साधारण होटल में रहता है। रात्रिभोज के दौरान, चिचिकोव सराय के मालिक से एनएन में होने वाली हर चीज के बारे में पूछता है, पता लगाता है कि सबसे प्रभावशाली अधिकारी और प्रसिद्ध जमींदार कौन हैं। गवर्नर के स्वागत समारोह में, वह व्यक्तिगत रूप से कई जमींदारों से परिचित होते हैं। जमींदार सोबकेविच और मनिलोव नायक को उनसे मिलने के लिए आमंत्रित करते हैं। चिचिकोव कई दिनों तक उप-गवर्नर, अभियोजक, किसान से मिलने जाता है। शहर में उसे सकारात्मक प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।
अध्याय दो
चिचिकोव ने शहर से बाहर मनिलोव की संपत्ति में जाने का फैसला किया। उनके गाँव का दृश्य बहुत उबाऊ था। जमींदार स्वयं समझदार स्वभाव का नहीं था। मनिलोव अक्सर उसके सपनों में आता था। उसकी खुशमिज़ाज़ी में बहुत ज़्यादा चीनी थी। चिचिकोव द्वारा मृत किसानों की आत्माएं बेचने की पेशकश से जमींदार बहुत आश्चर्यचकित हुआ। जब वे शहर में मिले तो उन्होंने एक सौदा करने का फैसला किया। चिचिकोव चला गया, और मनिलोव अतिथि के प्रस्ताव से बहुत देर तक हैरान रहा।
अध्याय 3
सोबकेविच के रास्ते में चिचिकोव खराब मौसम की चपेट में आ गया। उनकी गाड़ी भटक गई, इसलिए फर्स्ट एस्टेट में रात बिताने का फैसला किया गया। जैसा कि यह निकला, घर जमींदार कोरोबोचका का था। वह एक व्यवसायिक परिचारिका निकली, संपत्ति के निवासियों की संतुष्टि हर जगह देखी गई। कोरोबोचका ने मृत आत्माओं की बिक्री के अनुरोध को आश्चर्य से स्वीकार कर लिया। लेकिन फिर वह उन्हें सामान मानने लगी, वह उन्हें सस्ते में बेचने से डरती थी और चिचिकोव को उससे अन्य सामान खरीदने की पेशकश करती थी। सौदा हो गया, चिचिकोव ने खुद परिचारिका के कठिन स्वभाव से दूर जाने की जल्दबाजी की।
अध्याय 4
यात्रा जारी रखते हुए, चिचिकोव ने एक सराय में रुकने का फैसला किया। यहां उनकी मुलाकात एक अन्य जमींदार नोज़ड्रेव से हुई। उनके खुलेपन और मित्रता ने मुझे तुरंत आकर्षित कर लिया। नोज़ड्रेव एक जुआरी था, वह ईमानदारी से नहीं खेलता था, इसलिए वह अक्सर लड़ाई में भाग लेता था। नोज़ड्रेव ने मृत आत्माओं की बिक्री के अनुरोध की सराहना नहीं की। ज़मींदार ने दिलों के लिए चेकर्स खेलने की पेशकश की। खेल लगभग लड़ाई में समाप्त हो गया। चिचिकोव ने जाने की जल्दी की। नायक को बहुत अफ़सोस हुआ कि उसने नोज़ड्रेव जैसे व्यक्ति पर भरोसा किया।
अध्याय 5
चिचिकोव अंततः सोबकेविच के पास पहुँच गया। सोबकेविच एक बड़े और ठोस व्यक्ति की तरह दिखते थे। ज़मींदार ने मृत आत्माओं को बेचने के प्रस्ताव को गंभीरता से लिया और मोलभाव भी करना शुरू कर दिया। वार्ताकारों ने निकट भविष्य में शहर में सौदे को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया।
अध्याय 6
चिचिकोव की यात्रा का अगला बिंदु प्लायस्किन का गाँव था। संपत्ति का दृश्य दयनीय था, हर जगह वीरानी छाई हुई थी। जमींदार स्वयं कंजूसी की पराकाष्ठा पर पहुँच गया। वह अकेला रहता था और उसकी दृष्टि दयनीय थी। चिचिकोव को मूर्ख मानते हुए, प्लायस्किन ने मृत आत्माओं को खुशी से बेच दिया। पावेल इवानोविच राहत की भावना के साथ खुद ही होटल की ओर दौड़ पड़े।
अध्याय 7-8
अगले दिन, चिचिकोव ने सोबकेविच और प्लायस्किन के साथ सौदा पूरा किया। हीरो बहुत अच्छे मूड में था. उसी समय, चिचिकोव की खरीदारी की खबर पूरे शहर में फैल गई। हर कोई उसकी संपत्ति पर आश्चर्यचकित था, यह नहीं जानता था कि वह वास्तव में किस प्रकार की आत्माएँ खरीद रहा था। चिचिकोव स्थानीय स्वागत समारोहों और गेंदों में एक स्वागत योग्य अतिथि बने। लेकिन नोज़ड्रेव ने मृत आत्माओं के बारे में गेंद पर चिल्लाकर चिचिकोव के रहस्य को धोखा दिया।
अध्याय 9
जमींदार कोरोबोचका ने शहर पहुंचकर मृत आत्माओं की खरीद की भी पुष्टि की। पूरे शहर में अविश्वसनीय अफवाहें फैलने लगीं कि चिचिकोव वास्तव में गवर्नर की बेटी का अपहरण करना चाहता था। उन्हें गवर्नर हाउस की दहलीज पर आने से मना किया गया था। कोई भी निवासी सटीक उत्तर नहीं दे सका कि चिचिकोव कौन था। इस मुद्दे को स्पष्ट करने के लिए पुलिस प्रमुख से मिलने का निर्णय लिया गया।
अध्याय 10-11
कितने लोगों ने चिचिकोव पर चर्चा नहीं की, वे एक आम राय पर नहीं आ सके। जब चिचिकोव ने मुलाकात करने का फैसला किया, तो उन्हें एहसास हुआ कि हर कोई उनसे बच रहा था, और गवर्नर से मुलाकात करना आम तौर पर प्रतिबंधित था। उन्हें यह भी पता चला कि उन पर नकली बांड बनाने और गवर्नर की बेटी के अपहरण की योजना बनाने का संदेह था। चिचिकोव शहर छोड़ने की जल्दी करता है। पहले खंड के अंत में, लेखक किसके बारे में बात करता है मुख्य चरित्रऔर एनएन में प्रदर्शित होने से पहले उनका जीवन कैसे विकसित हुआ।
खंड दो
कहानी की शुरुआत प्रकृति के वर्णन से होती है। चिचिकोव सबसे पहले आंद्रेई इवानोविच टेंटेंटिकोव की संपत्ति का दौरा करते हैं। फिर वह एक निश्चित जनरल के पास जाता है, कर्नल कोश्कारेव से मिलने जाता है, फिर ख्लोबुएव से। चिचिकोव के दुष्कर्म और जालसाजी का पता चल जाता है और वह जेल चला जाता है। एक निश्चित मुराज़ोव गवर्नर-जनरल को चिचिकोव को जाने देने की सलाह देता है, और कहानी वहीं समाप्त हो जाती है। (गोगोल ने दूसरा खंड चूल्हे में जला दिया)
