"चारों ओर शांति है, पहाड़ियाँ अँधेरे में ढकी हुई हैं..." मंचूरिया की पहाड़ियों पर

अब मैं वास्तव में वाल्ट्ज के शब्दों के कई संस्करण प्रस्तुत करूंगा।

क्रांति से पहले भी, कविताओं के कई संस्करण वाल्ट्ज "मंचूरिया की पहाड़ियों पर मोक्ष रेजिमेंट" के संगीत पर आधारित थे। सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द प्रसिद्ध रूसी कवि और लेखक स्टीफन गवरिलोविच पेत्रोव (छद्म नाम स्किटलेट्स के तहत बेहतर जाने जाते हैं) के थे। यह बिल्कुल वैसा ही संस्करण है (कुछ मामूली बदलावों के साथ) जिसे प्रसिद्ध गायक इवान सेमेनोविच कोज़लोव्स्की ने प्रस्तुत किया था।

"मंचूरिया की पहाड़ियों पर मोक्ष रेजिमेंट"
कवि स्टीफ़न गवरिलोविच पेत्रोव (पथिक)

चारों ओर शांति है, पहाड़ियाँ अँधेरे में ढकी हुई हैं,
बादलों के पीछे से चाँद चमक उठा,
कब्रें शांति रखती हैं।

क्रॉस सफेद हो जाते हैं - ये सो रहे नायक हैं।
अतीत की परछाइयाँ बहुत समय से घूम रही हैं,
वे लड़ाई के पीड़ितों के बारे में बात करते हैं।

चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गई है,
मंचूरिया की पहाड़ियों पर योद्धा सोते हैं
और रूसी आँसू नहीं सुनते।

मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है,
जवान पत्नी रो रही है
हर कोई एक व्यक्ति के रूप में रो रहा है
दुष्ट भाग्य और अभिशाप भाग्य!...

काओलियांग आपके लिए सपने लेकर आए,
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के मूल पुत्र।

आप रूस के लिए गिरे, आप पितृभूमि के लिए मरे,
मेरा विश्वास करो, हम तुम्हारा बदला लेंगे
और हम एक खूनी अंतिम संस्कार मनाएंगे.

यहां एक और पूर्व-क्रांतिकारी विकल्प है।

"मंचूरिया की पहाड़ियों पर"

काओलियांग सो रहा है,
पहाड़ियाँ अँधेरे से ढकी हुई हैं...
मंचूरिया की पहाड़ियों पर सोते हैं योद्धा,
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते...

यह चारों ओर डरावना है
पहाड़ों पर सिर्फ हवा रो रही है
कभी-कभी चाँद बादलों के पीछे से निकल आता है,
सैनिकों की कब्रें रोशन की गईं.

क्रॉस सफेद हो रहे हैं
दूर और सुंदर नायक.
और अतीत की परछाइयाँ चारों ओर घूमती हैं,
वे हमें व्यर्थ ही बलिदानों के बारे में बताते हैं।

रोजमर्रा के अँधेरे के बीच,
हर रोज़ गद्य,
हम आज भी युद्ध को नहीं भूल सकते,
और जलते हुए आँसू बहते हैं।

शरीर के नायक
वे बहुत पहले ही अपनी कब्रों में सड़ चुके हैं,
और हमने उनका पिछला कर्ज़ नहीं चुकाया
और उन्होंने शाश्वत स्मृति नहीं गाई।

तो सो जाओ बेटों,
आप रूस के लिए, पितृभूमि के लिए मर गए।
लेकिन मेरा विश्वास करो, हम तुमसे बदला लेंगे
और हम एक खूनी अंतिम संस्कार मनाएंगे.

मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है
जवान पत्नी रो रही है
सारा रूस एक व्यक्ति की तरह रो रहा है
दुष्ट चट्टान और भाग्य को कोसते हुए...

एल्बम "मिटकोव्स्की सॉन्ग्स" से उद्धृत।

शब्दों का यह संस्करण आज सबसे अधिक जाना जाता है। इस संस्करण को के.आई. ने गाया था। शुलजेनको, और आज डी. होवरोस्टोवस्की गाते हैं।

"मंचूरिया की पहाड़ियों पर"
कवि एलेक्सी इवानोविच माशिस्तोव

रात आ गयी
शाम ढल गई ज़मीन पर,
रेगिस्तानी पहाड़ियाँ अँधेरे में डूब रही हैं,
पूर्व दिशा बादल से ढकी हुई है।

यहाँ, भूमिगत,
हमारे नायक सो रहे हैं
हवा उनके ऊपर एक गीत गाती है और
तारे आसमान से नीचे देख रहे हैं.

यह वॉली नहीं थी जो खेतों से आई थी -
दूर तक गड़गड़ाहट हो रही थी।
और फिर चारों ओर सब कुछ इतना शांत है,
रात के सन्नाटे में सब कुछ खामोश है.

नींद, सेनानियों,
शांति से सो जाओ,
क्या आप अपने मूल क्षेत्रों का सपना देख सकते हैं,
पिता का दूर का घर.

शत्रुओं से युद्ध में तुम मरो,
आपका पराक्रम हमें लड़ने के लिए बुलाता है,
लोगों के खून में धुल गया एक बैनर
हम आगे बढ़ाएंगे.

हम एक नये जीवन की ओर चलेंगे,
आइये गुलामी की बेड़ियों का बोझ उतार फेंकें।
और लोग और पितृभूमि नहीं भूलेंगे
आपके पुत्रों का पराक्रम।

नींद, सेनानियों,
सदैव आपकी जय हो!
हमारी पितृभूमि, हमारी जन्मभूमि
अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त न करें!

रात, सन्नाटा,
केवल काओलियांग में शोर है।
सो जाओ, वीरों, तुम्हारी स्मृति
मातृभूमि रक्षा करती है!

पुस्तक से उद्धृत: “पुराने वाल्ट्ज़, रोमांस और गाने। सॉन्गबुक" - ई. बी. सिरोटकिन द्वारा संकलित। एल., "सोवियत संगीतकार", 1987।

1945 में, अग्रणी पंक्ति के कवि पावेल निकोलाइविच शुबिन (1914-1951) ने इल्या शत्रोव के संगीत के लिए एक और काव्य परीक्षण लिखा। पाठ का विचार सैन्यवादी जापान के सैनिकों के साथ लाल सेना की लड़ाई से प्रेरित था। पावेल शुबिन द्वारा रचित "ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" का एक नया काव्यात्मक संस्करण, प्रथम सुदूर पूर्वी मोर्चे के समाचार पत्र "स्टालिन वॉरियर" द्वारा प्रकाशित किया गया था और इसे तुरंत सैनिकों द्वारा उठाया गया था, जिन्होंने इसे एक परिचित धुन पर गाया था। यह गीत अग्रिम पंक्ति और सेना के दस्तों द्वारा प्रस्तुत किया गया था। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के बाद प्रसिद्ध यह पाठ आज सबसे कम ज्ञात माना जा सकता है। 2007 में, यह रिकॉर्डिंग, जो पहले शोधकर्ताओं के लिए अज्ञात थी, कॉन्स्टेंटिन वर्शिनिन द्वारा आर्टेल "प्लास्टमास" रिकॉर्ड संख्या 1891 से बनाई गई थी। गाना पी.टी. द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। किरीचेक 1958 का है।

"मंचूरिया की पहाड़ियों पर"

कवि पी. शुबिन

आग बुझ रही है,
पहाड़ियाँ कोहरे से ढकी हुई थीं।
पुराने वाल्ट्ज की हल्की ध्वनियाँ
बटन अकॉर्डियन चुपचाप बजता है।

संगीत के अनुरूप
वीर-सिपाही को याद किया
ओस, बर्च के पेड़, हल्के भूरे रंग की चोटी,
लड़कियों जैसा प्यारा लुक.

वे आज कहाँ हमारा इंतज़ार कर रहे हैं,
शाम को घास के मैदान में,
सबसे सख्त अछूत के साथ
हमने यह वाल्ट्ज नृत्य किया।

शर्मीली तारीख की रातें
वे बहुत पहले ही गुजर चुके हैं और अंधेरे में गायब हो गए हैं...
मंचूरियन पहाड़ियाँ चाँद के नीचे सोती हैं
पाउडर के धुएं में.

हमने बचा लिया
हमारी जन्मभूमि की महिमा.
भीषण युद्धों में हम पूर्व में हैं,
सैकड़ों सड़कें पार हो चुकी हैं.

लेकिन युद्ध में भी,
दूर विदेशी भूमि में,
हम हल्की उदासी में याद करते हैं
आपकी मातृभूमि.

बहुत दूर, ओह, बहुत दूर
इस क्षण प्रकाश से.
मंचूरिया की उदास रातों में
बादल उसकी ओर तैरते हैं।

अंधेरी जगह में
पिछली रात की झीलें
पक्षियों से भी हल्का, सीमा से भी ऊँचा
साइबेरियाई पहाड़ों से भी ऊँचा।

उदास भूमि को छोड़कर,
वे हमारे पीछे खुशी से उड़ें
हमारे सभी उज्ज्वल विचार,
हमारा प्यार और दुख.

आग बुझ रही है,
पहाड़ियाँ कोहरे से ढकी हुई थीं।
पुराने वाल्ट्ज की हल्की ध्वनियाँ
बटन अकॉर्डियन चुपचाप बजता है।

आर्टेल के रिकॉर्ड "प्लास्टमास" संख्या 1891 की रिकॉर्डिंग से उद्धृत

और यहाँ यूक्रेनी में शब्दों का एक आधुनिक संस्करण है।

"हम याद रखते हैं"
कवि एम. रोक्लेंको

त्सविंटार पुराना है,
कब्रों की कतारें हैं.
गौरवशाली ब्लूज़ का शेष कोना
आपने अपनी ताकत क्यों बर्बाद नहीं की?

सुदूर छोर तक,
यहाँ हमारे सबसे अच्छे दिन हैं।
सूरज स्वर्ग से कोमलता से चमकता है,
मैं रिज को सोने का पानी देता हूं।

और सोना जलाओ,
वे पदक नहीं हैं - वर्तोव।
शांति से योद्धाओं की देखभाल करें,
मुझे धूसर धरती पर क्यों लेटना चाहिए?

दुश्मनों को नहीं.

रोओ, रोओ प्रिय माँ,
छोटे आँसुओं का युवा दस्ता है lle।
पूरा बटकिवश्चिन आपके लिए दुःख में है,
मैं इसे तुम्हें देता हूं.

सेनानियों की आत्माएँ
हमारे कष्ट को शांत करो.
छोटी य रोई - आखिरी परेड पर
पवित्र सेना आ गई है.

आपका जीवन व्यर्थ नहीं दिया गया है।
हम युद्ध के नायकों को नहीं भूले हैं
तुम्हारी याद जिंदा है!

और सोना जलाओ,
वे पदक नहीं हैं - वर्तोव।
शांति से योद्धाओं की देखभाल करें,
मुझे धूसर धरती पर क्यों लेटना चाहिए?

गाओ, योद्धाओं, सदा तुम्हारी जय हो!
हमारी मातृभूमि, हमारी जन्मभूमि,
दुश्मनों को नहीं.

इस पेज पर आप सुन सकते हैं एवगेनिया स्मोलिनिनोवा - मंचूरिया की पहाड़ियों परऔर एमपी3 प्रारूप में निःशुल्क डाउनलोड करें।
मिला 1 तेज सर्वर पर एमपी3:

गीत के बोल "एवगेनिया स्मोलिनिनोवा - मंचूरिया की पहाड़ियों पर"

क्रॉस सफेद हो जाते हैं - ये सो रहे नायक हैं।
अतीत की परछाइयाँ फिर घूम रही हैं,
वे लड़ाई के पीड़ितों के बारे में बात करते हैं।

चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गई है,
मंचूरिया की पहाड़ियों पर योद्धा सोते हैं
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते।
मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है,
जवान पत्नी रो रही है
हर कोई एक व्यक्ति के रूप में रो रहा है
दुष्ट भाग्य और अभिशाप भाग्य!..

काओलियांग आपके लिए सपने लेकर आए,
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के मूल पुत्र,
आप रूस के लिए गिरे, आप अपनी पितृभूमि के लिए मरे।
मेरा विश्वास करो, हम तुम्हारा बदला लेंगे
और हम एक शानदार अंत्येष्टि दावत मनाएंगे!

गानों की सूची

एवगेनिया स्मोलिनिनोवा - गायिका, संगीतकार, फिल्म अभिनेत्री। उनकी आवाज "द लाइफ ऑफ क्लिम सैम्गिन", "द गार्डेनर", "एंट्रेंस टू द लेबिरिंथ", "मुस्लिम", "द रोड", एनिमेटेड फिल्म "रुसाल्का" ("द पैरेबल ऑफ द टू मॉन्क्स") से परिचित है। ") और दूसरे।

उनकी अनोखी, वसंत जैसी आवाज़, समृद्ध और विविध प्रदर्शन और मूल प्रदर्शन शैली अद्वितीय हैं। वह रूसी संगीत संस्कृति के गहन ज्ञान, आध्यात्मिक सार को समझने और अपनाने में कामयाब रही। गायिका अपने सभी गानों का संयोजक है।

“1 जून, 1904 को लामबंदी की घोषणा के बाद, मोक्षांस्की रेजिमेंट को फील्ड पैदल सेना रेजिमेंटों - 214वें मोक्षंस्की (54वें डिवीजन) और 282वें चेर्नोयार्स्की (71वें डिवीजन) में तैनात किया गया।
214वीं मोक्ष रेजिमेंट में शामिल थे: 6 स्टाफ अधिकारी, 43 मुख्य अधिकारी, 404 गैर-कमीशन अधिकारी, 3548 निजी, 11 घुड़सवार अर्दली और 61 संगीतकार।

1904-1905 जापान के साथ युद्ध के लिए। मोक्ष निवासी खो गए: मारे गए - 7 अधिकारी और 216 निचले रैंक के, घायल - 16 अधिकारी और 785 निचले रैंक के, लापता - 1 अधिकारी और 235 निचले रैंक के (माना जाता है कि मारे गए, लेकिन पहचान नहीं की गई)।
इनमें से एक खूनी लड़ाई मुक्देन और लियाओयांग के पास हुई। मोक्षन ने ग्यारह दिनों तक अपनी स्थिति बनाए रखते हुए लड़ाई नहीं छोड़ी। बारहवें दिन जापानियों ने रेजिमेंट को घेर लिया। रक्षकों की ताकत ख़त्म हो रही थी और गोला-बारूद ख़त्म हो रहा था। इस महत्वपूर्ण क्षण में, रूसियों के पीछे, बैंडमास्टर इल्या अलेक्सेविच शत्रोव द्वारा संचालित रेजिमेंटल ऑर्केस्ट्रा बजना शुरू हुआ। मार्च ने एक दूसरे की जगह ले ली। संगीत से सैनिकों को शक्ति मिली और घेरा टूट गया।

इस लड़ाई के लिए, सात ऑर्केस्ट्रा सदस्यों को सेंट जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया था, और बैंडमास्टर को स्वयं ऑर्डर ऑफ स्टैनिस्लाव, तीसरी श्रेणी से सम्मानित किया गया था। तलवारों से.

18 सितंबर, 1906 तक, रेजिमेंट को समारा में स्थानांतरित कर दिया गया, जहां मोक्ष रेजिमेंट के बैंडमास्टर, आई.ए. शत्रोव ने विश्व प्रसिद्ध वाल्ट्ज "द मोक्ष रेजिमेंट ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" प्रकाशित किया।
उनकी लोकप्रियता असामान्य रूप से अधिक थी. लिखे जाने के बाद पहले तीन वर्षों में, वाल्ट्ज को 82 बार पुनर्मुद्रित किया गया था।

शत्रोव द्वारा लिखित संगीत वाले ग्रामोफोन रिकॉर्ड भारी मात्रा में तैयार किए गए। विदेश में, इस वाल्ट्ज को "राष्ट्रीय रूसी वाल्ट्ज" भी कहा जाता था। केवल पूर्व-क्रांतिकारी वर्षों में ही किसी लोकप्रिय राग पर पाठ के कई संस्करण लिखे गए थे। सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द स्टीफन स्किटलेट्स द्वारा लिखे गए थे:

चारों ओर शांति है, पहाड़ियाँ अँधेरे में ढकी हुई हैं,
बादलों के पीछे से चाँद चमक उठा,
कब्रें शांति रखती हैं।

क्रॉस सफेद हो जाते हैं - ये सो रहे नायक हैं।
अतीत की परछाइयाँ बहुत समय से घूम रही हैं,
वे लड़ाई के पीड़ितों के बारे में बात करते हैं।

चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गई है,
मंचूरिया की पहाड़ियों पर योद्धा सोते हैं
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते।

मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है,
जवान पत्नी रो रही है
हर कोई एक व्यक्ति के रूप में रो रहा है

दुष्ट भाग्य और अभिशाप भाग्य!...
काओलियांग को अपने सपने गाने दो,
नींद, रूसी भूमि के नायक,

पितृभूमि के मूल पुत्र।
आप रूस के लिए गिरे, आप पितृभूमि के लिए मरे,
मेरा विश्वास करो, हम तुम्हारा बदला लेंगे
और हम एक खूनी अंतिम संस्कार मनाएंगे।”

प्रसिद्ध वाल्ट्ज के निर्माता ने क्रांति के बाद सेना के साथ भाग नहीं लिया; उन्होंने सैन्य बैंड का नेतृत्व किया, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में भाग लिया और उन्हें ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार और पदक से सम्मानित किया गया। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, शत्रोव ने ताम्बोव सुवोरोव स्कूल में संगीत सिखाया। प्रसिद्ध वाल्ट्ज के अलावा, उन्होंने तीन और लिखीं: "कंट्री ड्रीम्स", "ऑटम हैज़ कम" और "ब्लू नाइट इन पोर्ट आर्थर"। उनकी मृत्यु से कुछ दिन पहले उन्हें मेजर की सैन्य रैंक से सम्मानित किया गया था। 2 मई, 1952 को इल्या अलेक्सेविच शत्रोव की मृत्यु हो गई। उनके लिए सबसे अच्छा स्मारक वाल्ट्ज था, जो आज न केवल मामूली ब्रास बैंड द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, बल्कि रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट, विश्व प्रसिद्ध बैरिटोन दिमित्री होवरोस्टोवस्की और रूस के सम्मानित कलाकार ओलेग द्वारा सबसे प्रतिष्ठित विश्व मंचों पर भी प्रस्तुत किया जाता है। पोगुडिन.

मंचूरी की पहाड़ियों पर

इल्या शत्रोव द्वारा संगीत
पथिक के शब्द (स्टीफ़न पेत्रोव)

चारों ओर शांति है, पहाड़ियाँ अँधेरे में डूबी हुई हैं।
कब्रें शांति रखती हैं।

अतीत की परछाइयाँ बहुत समय से घूम रही हैं,
वे लड़ाई के पीड़ितों के बारे में बात करते हैं।

और रूसी आँसू नहीं सुनते।

माँ रो रही है, जवान पत्नी रो रही है,

दुष्ट भाग्य और अभिशाप भाग्य!..

पितृभूमि के मूल पुत्र।

सो जाओ, बेटों, तुम रूस के लिए, पितृभूमि के लिए मर गए,

और हम एक खूनी अंतिम संस्कार मनाएंगे.

रूसी रोमांस की उत्कृष्ट कृतियाँ / एड.-कॉम्प। एन.वी. एबेलमास। - एम.: एलएलसी "एएसटी पब्लिशिंग हाउस"; डोनेट्स्क: "स्टॉकर", 2004. - (आत्मा के लिए गाने)।

मूल नाम "मंचूरिया की पहाड़ियों पर मोक्ष रेजिमेंट" था। 214वीं मोक्ष इन्फैंट्री बटालियन के सैनिकों को समर्पित, जो फरवरी 1905 में मुक्देन शहर के पास जापानियों के साथ लड़ाई में मारे गए थे।

मेलोडी के लेखक मोक्ष रेजिमेंट के बैंडमास्टर इल्या शत्रोव हैं। पाठ के कई रूप हैं - लेखकीय और लोककथाएँ। अन्य लेखकों में कवि के.आर. का उल्लेख किया जाता है। - ग्रैंड ड्यूक कॉन्स्टेंटिन रोमानोव, लेकिन यह स्पष्ट रूप से एक किंवदंती है। युद्ध के कई वर्षों बाद परिवर्तन किए गए - ए. माशिस्तोव (नीचे देखें) द्वारा, और 1945 में पावेल शुबिन () द्वारा। आज, इस धुन पर एक हास्य गीत गाया जाता है: "जंगल में शांति है, लेकिन बिज्जू सो नहीं रहा है..."। अलेक्जेंडर गैलिच का इसी नाम का एक गाना भी है<1969>, लेखक मिखाइल जोशचेंको की स्मृति को समर्पित।

से। संग्रह: सैन्य गीतों का संकलन / कॉम्प। और प्रस्तावना के लेखक. वी. कलुगिन। - एम.: एक्समो, 2006:

1904-1905 का रुसो-जापानी युद्ध रूस के लिए अपने परिणामों में असफल और घातक था, लेकिन इसकी स्मृति दो गीतों में संरक्षित की गई जो सबसे लोकप्रिय में से एक बन गए - "वैराग" और वाल्ट्ज "ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया"। ” वे वास्तविक घटनाओं पर आधारित हैं: एक नौसैनिक युद्ध में क्रूजर "वैराग" की मृत्यु और एक भूमि युद्ध में मोक्ष रेजिमेंट के सैनिकों की मृत्यु। "वैराग" 14 जापानी जहाजों के साथ पोर्ट आर्थर में एक असमान लड़ाई में भाग लेने वाले सुदूर पूर्वी स्क्वाड्रन के क्रूजर में से पहला है। उनकी मृत्यु के साथ, रूसी बेड़े के लिए एक दुखद युद्ध शुरू हुआ। मोक्ष रेजीमेंट का मंचूरिया की पहाड़ियों पर हुआ खूनी युद्ध इसी युद्ध की एक कड़ी है। लेकिन यह वह था जिसे नौसैनिक युद्ध से कम महत्वपूर्ण नहीं बनना तय था। रेजिमेंट में 6 स्टाफ अधिकारी, 43 मुख्य अधिकारी, 404 गैर-कमीशन अधिकारी, 3548 निजी, 11 घुड़सवार अर्दली और 61 संगीतकार शामिल थे। इन संगीतकारों को निर्णायक भूमिका निभानी थी। ग्यारह दिनों तक रेजिमेंट ने लड़ाई नहीं छोड़ी। बारहवें दिन घेरे का घेरा बंद हो गया। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण क्षण में, जब ताकत और गोला-बारूद दोनों समाप्त हो गए, रेजिमेंटल ऑर्केस्ट्रा फूट पड़ा। एक के बाद एक सैन्य मार्च होते रहे। जापानी डगमगा गए। रूसी "हुर्रे!" समापन समारोह में बजाया गया। इस लड़ाई के लिए, सात ऑर्केस्ट्रा सदस्यों को सैनिक के सेंट जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया, और बैंडमास्टर को तलवारों के साथ अधिकारी के सैन्य ऑर्डर ऑफ स्टैनिस्लाव, तीसरी श्रेणी से सम्मानित किया गया। जल्द ही इस कंडक्टर का नाम, इल्या अलेक्सेविच शत्रोव, पूरे रूस में पहचाना जाने लगा। 1906 में, उनके वाल्ट्ज का पहला संस्करण "द मोक्ष रेजिमेंट ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" प्रकाशित हुआ, जो सौ से अधिक पुनर्मुद्रण के माध्यम से चला गया। वाल्ट्ज संगीत वाले ग्रामोफोन रिकॉर्ड शानदार मात्रा में बिके। और जल्द ही वाल्ट्ज संगीत के लिए शब्द प्रकट हुए। सबसे प्रसिद्ध स्टीफन स्किटलेट्स का काव्य पाठ है, जो वाई. प्रिगोज़े के संगीत पर "घंटियाँ और घंटियाँ बज रही हैं..." गीत के लेखक हैं। सोवियत काल में, शत्रोव का वाल्ट्ज, "वैराग" की तरह, सबसे लोकप्रिय बना रहा, लेकिन नए शब्दों के साथ, जैसा कि तब माना जाता था, "समय की भावना" के अनुरूप थे: "हम आगे बढ़ेंगे एक नया जीवन, / चलो गुलामों की बेड़ियों का बोझ उतार फेंकें" और आदि। 20 और 30 के दशक में, न केवल "मंचूरिया की पहाड़ियों पर", बल्कि अन्य पुराने गाने भी नए तरीके से बजने लगे। अब 21वीं सदी में ये भी इतिहास का हिस्सा बन गए हैं.

पथिक (स्टीफ़न गवरिलोविच पेत्रोव) (1869-1941)

विकल्प (6)

1. मंचूरिया की पहाड़ियों पर

आई. एस. कोज़लोवस्की द्वारा प्रस्तुत विविधता

चारों ओर शांति है, पहाड़ियाँ अँधेरे में ढकी हुई हैं,
बादलों के पीछे से चाँद चमक उठा,
कब्रें शांति रखती हैं।

क्रॉस सफेद हो जाते हैं - ये सो रहे नायक हैं।
अतीत की परछाइयाँ फिर घूम रही हैं,
वे लड़ाई के पीड़ितों के बारे में बात करते हैं।

चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गई है,
मंचूरिया की पहाड़ियों पर योद्धा सोते हैं
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते।
मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है,
जवान पत्नी रो रही है
हर कोई एक व्यक्ति के रूप में रो रहा है
दुष्ट भाग्य और अभिशाप भाग्य!..

काओलियांग आपके लिए सपने लेकर आए,
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के मूल पुत्र,
आप रूस के लिए गिरे, आप अपनी पितृभूमि के लिए मरे।
मेरा विश्वास करो, हम तुम्हारा बदला लेंगे
और हम एक शानदार अंत्येष्टि दावत मनाएंगे!

प्राचीन रूसी रोमांस. 111 उत्कृष्ट कृतियाँ। आवाज़ और पियानो के लिए. चार अंक में. वॉल्यूम. चतुर्थ. प्रकाशन गृह "संगीतकार सेंट पीटर्सबर्ग", 2002। [कुल मिलाकर, संग्रह में पाठ के दो संस्करण हैं - उपरोक्त और माशिस्तोव द्वारा पाठ]।

2. मंचूरिया की पहाड़ियों पर

बादलों के पीछे से चाँद चमक उठा,
कब्रें शांति रखती हैं।
चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गयी है।
मंचूरिया की पहाड़ियों पर योद्धा सोते हैं
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते।
काओलियांग हमारे लिए सपने लेकर आये।
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के पुत्र...

अलेक्जेंडर गैलिच के गीत "ऑन द हिल्स ऑफ मंचूरिया" (एम. एम. जोशचेंको की स्मृति में) में उद्धृत एक अंश<1969>.

3. मंचूरिया की पहाड़ियों पर

काओलियांग सो रहा है, पहाड़ियाँ अंधेरे में ढकी हुई हैं।
बादलों के पीछे से चाँद चमक उठा,
कब्रें शांति रखती हैं।
चारों ओर शांति है, हवा कोहरे को उड़ा ले गयी है।
मंचूरियन की पहाड़ियों पर सोते हैं योद्धा,
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते।
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के मूल पुत्र।

नहीं, यह वॉली नहीं थी जो दूर के खेतों से आई थी,
दूर तक गड़गड़ाहट थी,
और फिर चारों ओर सन्नाटा.
रात के इस सन्नाटे में सब कुछ जम गया,
निद्रा, योद्धा, निद्रा, वीर
शांत, शांतिपूर्ण नींद.
काओलियांग आपके लिए मीठे सपने लेकर आए,
पिता का दूर का घर.

सो जाओ, सेनानियों, तुम्हारी महिमा सदैव बनी रहे।
हमारी पितृभूमि, हमारी जन्मभूमि
शत्रुओं पर विजय प्राप्त न करें.
सुबह हम सैर पर निकलते हैं, एक खूनी लड़ाई हमारा इंतजार कर रही होती है,
सो जाओ, वीरों, तुम मरे नहीं हो,
अगर रूस रहता है.
काओलियांग आपके लिए मीठे सपने लेकर आए।
नींद, रूसी भूमि के नायक,
पितृभूमि के मूल पुत्र।

अज्ञात स्रोत

रात आ गयी
शाम ढल गई ज़मीन पर,
रेगिस्तानी पहाड़ियाँ अँधेरे में डूब रही हैं,
पूर्व दिशा बादल से ढकी हुई है।

यहाँ, भूमिगत,
हमारे नायक सो रहे हैं
हवा उनके ऊपर एक गीत गाती है,
और तारे स्वर्ग से दिखते हैं।

यह वॉली नहीं थी जो खेतों से आई थी, -
दूर तक गड़गड़ाहट थी,
और फिर चारों ओर सब कुछ इतना शांत है
रात के सन्नाटे में सब कुछ खामोश है. *

नींद, सेनानियों,
शांति से सो जाओ,
क्या आप अपने मूल क्षेत्रों का सपना देख सकते हैं,
पिता का दूर का घर.

तुम्हें मरने दो
दुश्मनों से लड़ाई में,
आपका पराक्रम
हमें लड़ने के लिए बुलाता है
लोगों का खून
धुला हुआ बैनर
हम आगे बढ़ाएंगे.

हम आपसे आधे रास्ते में मिलेंगे
नया जीवन,
चलो बोझ उतारो
गुलाम बेड़ियाँ.
और लोग और पितृभूमि नहीं भूलेंगे
आपके पुत्रों का पराक्रम।

नींद, सेनानियों,
सदैव आपकी जय हो!
हमारी पितृभूमि,
हमारी जन्मभूमि
अपने शत्रुओं पर विजय प्राप्त न करें!

रात, सन्नाटा,
केवल काओलियांग में शोर है।
नींद, नायकों,
तुम्हारी याद
मातृभूमि रक्षा करती है!

*यह श्लोक दो बार दोहराया गया है

ओह, वो काली आँखें। कॉम्प. यू जी इवानोव। संगीत संपादक एस. वी. पायंकोवा। - स्मोलेंस्क: रुसिच, 2004।

प्राचीन रूसी रोमांस. 111 उत्कृष्ट कृतियाँ। आवाज़ और पियानो के लिए. चार अंक में. वॉल्यूम. चतुर्थ. प्रकाशन गृह "संगीतकार सेंट पीटर्सबर्ग", 2002।

5. मंचूरिया की पहाड़ियों पर

20वीं सदी के अंत में ए. खवोस्तेंको द्वारा व्यवस्थित

यह चारों ओर डरावना है
पहाड़ों पर केवल हवा रो रही है,
जवानों की कब्रें रोशन की गईं...

क्रॉस सफेद हो रहे हैं
दूर और सुंदर नायक.

रोजमर्रा के अँधेरे के बीच,
हर दिन हर दिन गद्य

और जलते आँसू बहते हैं...

शरीर के नायक
वे बहुत पहले ही अपनी कब्रों में सड़ चुके हैं,

और उन्होंने शाश्वत स्मृति नहीं गाई।

तो सो जाओ बेटों,
आप रूस के लिए, पितृभूमि के लिए मरे,
लेकिन मेरा विश्वास करो, हम तुमसे बदला लेंगे
और आइए एक खूनी अंतिम संस्कार का जश्न मनाएं!

ए ख्वोस्तेंको द्वारा फोनोग्राम की प्रतिलेख, ऑडियो कैसेट "मिटकोवस्की गाने। एल्बम का पूरक", स्टूडियो "सोयुज" और स्टूडियो "डोब्रोलेट", 1996।

शायद यह खवोस्तेंको का रूपांतरण नहीं है, बल्कि पूर्व-क्रांतिकारी ग्रंथों में से एक है, क्योंकि वही संस्करण संग्रह में है। सैन्य गीतों का संकलन / कॉम्प। और प्रस्तावना के लेखक. वी. कलुगिन। एम.: एक्समो, 2006 - वांडरर के लेखक के संस्करण के रूप में दिया गया:

मंचूरिया की पहाड़ियों पर

इल्या शत्रोव द्वारा संगीत
पथिक के शब्द

काओलियांग सो रहा है,
पहाड़ियाँ अँधेरे से ढकी हुई हैं...
मंचूरिया की पहाड़ियों पर सोते हैं योद्धा,
और रूसियों से कोई आँसू नहीं सुने जाते...

यह चारों ओर डरावना है
पहाड़ों पर सिर्फ हवा रो रही है.
कभी-कभी चाँद बादलों के पीछे से निकल आता है,
सैनिकों की कब्रें रोशन की गईं.

क्रॉस सफेद हो रहे हैं
दूर और सुंदर नायक.
और अतीत की परछाइयाँ चारों ओर घूमती हैं,
वे हमें व्यर्थ ही बलिदानों के बारे में बताते हैं।

रोजमर्रा के अँधेरे के बीच,
हर रोज़ गद्य,
हम आज भी युद्ध को नहीं भूल सकते,
और जलते हुए आँसू बहते हैं।

शरीर के नायक
वे बहुत पहले ही अपनी कब्रों में सड़ चुके हैं।
और हमने उनका पिछला कर्ज़ नहीं चुकाया
और उन्होंने शाश्वत स्मृति नहीं गाई।

तो सो जाओ बेटों,
आप रूस के लिए, पितृभूमि के लिए मर गए।
लेकिन मेरा विश्वास करो, हम तुमसे बदला लेंगे
और हम एक खूनी अंतिम संस्कार मनाएंगे.

मेरी प्यारी माँ रो रही है, रो रही है,
जवान पत्नी रो रही है
सारा रूस एक व्यक्ति की तरह रो रहा है।

1906, संगीत

6. मंचूरिया की पहाड़ियों पर
(नया लोकगीत)

चारों ओर डरावना है, पहाड़ों पर हवा रो रही है,
कभी-कभी चाँद बादलों के पीछे से निकल आता है
और यह सैनिकों की कब्रों को रोशन करता है।
महान और सुंदर नायकों के क्रॉस सफेद हो जाते हैं,
अतीत की परछाइयाँ चारों ओर घूमती हैं
और वे हमें हमारे प्रियजनों के बलिदान के बारे में बताते हैं
रोज़मर्रा के अँधेरे, रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बीच,
हम आज भी युद्ध को नहीं भूल सकते,
और जलते हुए आँसू बहते हैं।
बाप रो रहा है, जवान पत्नी रो रही है,
हर कोई एक व्यक्ति के रूप में रो रहा है
बुरे भाग्य और तकदीर को कोसना।
और आँसू दूर समुद्र की लहरों की तरह बहते हैं,
हृदय में लालसा और विषाद और महान् शोक की खाई है।
वीरों के शव बहुत पहले ही उनकी कब्रों में सड़ चुके हैं,
हमने अंतिम मृतकों के प्रति अपना कर्ज़ चुकाया
और उन्होंने उनके लिए शाश्वत स्मृति गीत गाए।
आपकी आत्मा को शांति!
आप अपनी पितृभूमि के लिए रूस के पक्ष में गिर गए!
ओह, मेरा विश्वास करो, हम तुमसे बदला लेंगे
और आइए एक खूनी अंतिम संस्कार का जश्न मनाएं!

मंचूरिया की पहाड़ियों पर. नई गीतपुस्तिका. एम.: प्रिंटिंग हाउस पी.वी. बेल्ट्सोवा, 1914. पी. 3.

जापानी-रूसी युद्ध (लेखक की राय में, "जापानी-रूसी युद्ध" नाम ऐतिहासिक वास्तविकता के साथ अधिक सुसंगत है, क्योंकि यह जापान ही था जिसने शत्रुता की शुरुआत की थी, और इससे भी अधिक इस युद्ध को जापानी इतिहासलेखन में भी कहा जाता है) इसका वर्णन कई वैज्ञानिक कार्यों, पत्रकारिता और साहित्यिक कार्यों में किया गया है, इसकी घटना के कारण के बारे में बहस आज भी जारी है।

"रूस को साइबेरिया से निर्वासित करें"

19वीं सदी के 90 के दशक के मध्य तक, उगते सूरज की भूमि के उत्तर में अपने शक्तिशाली पड़ोसी, रूस का सैन्य रूप से मुकाबला करने के इरादे का कोई संकेत नहीं था। 1894 में जापान द्वारा चीन के साथ छेड़े गए युद्ध से पूर्वोत्तर एशिया की स्थिति में काफी बदलाव आया। हालाँकि जापान ने चीन से कोरिया की "स्वतंत्रता की रक्षा" के नारे के तहत अपनी आक्रामकता को अंजाम दिया, लेकिन वास्तव में लक्ष्य बहुत व्यापक थे, अर्थात्: क्षेत्र से चीन और रूस को बाहर करने के लिए रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण स्प्रिंगबोर्ड हासिल करना। काफी हद तक, जापानियों की सैन्य कार्रवाई मंचूरिया में अपना प्रभाव बढ़ाने की रूसी योजनाओं और यहां रूसी रेलवे के निर्माण की प्रतिक्रिया थी।

बुनियादी महत्व का सवाल यह था कि क्या रेलवे पूरी तरह से अमूर नदी के साथ रूसी क्षेत्र के माध्यम से चलेगी या, पैसे बचाने के लिए, इसे मंचूरिया के क्षेत्र के माध्यम से चलाकर इसे छोटा करना अधिक समीचीन होगा। ऐसा माना जाता था कि अन्य बातों के अलावा, उत्तरपूर्वी चीनी प्रांतों के क्षेत्र से होकर रूसी रेलवे के गुजरने से जापानियों को इन जमीनों को अपने अधीन करने के प्रयास से रोकना चाहिए।

दूसरी ओर, जापानियों के लिए, मंचूरिया में सड़क का निर्माण इस आर्थिक और रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र में अपनी उपस्थिति को कमजोर करने के लिए रूस की अनिच्छा का प्रत्यक्ष प्रमाण था। जापान की प्रिवी काउंसिल के अध्यक्ष मार्शल अरितोमो यामागाटा ने 29 जून, 1894 को एक बयान में विशेष रूप से कहा कि जापान को तब तक इंतजार नहीं करना चाहिए जब तक रूस साइबेरियाई रेलवे का निर्माण पूरा नहीं कर लेता। और सियोल में जापान के प्रतिनिधि मसामी ओशी ने फरवरी 1893 में कहा कि "सुदूर पूर्व को जापान और चीन की संपत्ति होना चाहिए, और यूरोप को, उनके आम दुश्मन के रूप में, इन क्षेत्रों से निष्कासित कर दिया जाना चाहिए।" अपनी पुस्तक में, उन्होंने "रूस को साइबेरिया से उरल्स तक खदेड़ने और इसे (साइबेरिया) को सभी देशों के उपनिवेशीकरण के लिए एक क्षेत्र में बदलने" का आह्वान किया। रूस के साथ भविष्य में टकराव की अवधारणा को अन्य उच्च पदस्थ जापानी राजनेताओं और राजनयिकों ने भी साझा किया था। इस रणनीतिक गठन को ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा समर्थित किया गया था, जिसके लिए दोनों शक्तियों को मध्य और दक्षिणी चीन में प्रवेश करने से रोकने के लिए रूसी-जापानी संबंधों का बढ़ना बहुत फायदेमंद था, जहां पश्चिमी शक्तियों के महान व्यापार और आर्थिक हित थे। अमेरिकी प्रेस ने खुले तौर पर स्वीकार किया कि वाशिंगटन सुदूर पूर्व में रूस के प्रतिसंतुलन के रूप में जापान को मजबूत करना चाहेगा।

चीन-जापानी युद्ध जापान की जीत के साथ समाप्त नहीं हो सका, क्योंकि चीनियों की संख्यात्मक श्रेष्ठता के बावजूद, हथियारों और सैनिकों के संगठन के मामले में, पार्टियों की सेनाएँ स्पष्ट रूप से असमान थीं।

17 अप्रैल, 1895 को, चीनी सरकार को जापानी शहर शिमोनोसेकी में एक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिसने चीन से कोरिया की स्वतंत्रता को मान्यता दी; पोर्ट आर्थर, ताइवान और पेंघुलेदाओ द्वीपों के साथ लियाओडोंग प्रायद्वीप को जापान में स्थानांतरित कर दिया गया। इसके अलावा, चीन को 200 मिलियन लिआंग (चांदी में लगभग 400 मिलियन रूबल) की क्षतिपूर्ति का भुगतान करना पड़ा। साथ ही, चीन में जापान की आर्थिक गतिविधियों के लिए कई विशेषाधिकारों पर बातचीत की गई, जिससे बड़ा मुनाफा निकालना संभव हो गया।

युद्ध के ऐसे क्षेत्रीय परिणामों की संभावना ने जारशाही सरकार को गंभीर रूप से चिंतित कर दिया। कोरिया और दक्षिणी मंचूरिया में स्थापना का मतलब था जापान की सीधे रूसी सीमा तक पहुंच। चीन-जापानी शांति संधि पर हस्ताक्षर करने से पहले ही मौजूदा स्थिति पर चर्चा के लिए मंत्रियों की एक विशेष बैठक बुलाई गई थी। इसमें बोलने वाले वित्त मंत्री सर्गेई विट्टे ने कहा कि वास्तविक युद्ध सीधे रूस के खिलाफ निर्देशित है। "अगर हम अब जापानियों को मंचूरिया में जाने की अनुमति देते हैं," उन्होंने चेतावनी दी, "तो अपनी संपत्ति की रक्षा के लिए ... हमें सैकड़ों हजारों सैनिकों और हमारे बेड़े में उल्लेखनीय वृद्धि की आवश्यकता होगी, क्योंकि देर-सबेर हम अनिवार्य रूप से संघर्ष में आ जाएंगे।" जापानी लोग।" महाद्वीप में जापान के विस्तार को रोकने के लिए यह निर्णय लिया गया। इसमें रूस को जर्मनी और फ्रांस का समर्थन मिला, जो सुदूर पूर्व में अपने हितों की रक्षा करते हुए यह भी नहीं चाहते थे कि जापान चीन में मजबूत हो।

अपनी सरकार के निर्देश पर, 23 मार्च, 1895 को, तीन नामित राज्यों के राजदूतों ने टोक्यो में एक बयान दिया कि जापान को लियाओडोंग प्रायद्वीप पर अपने दावे वापस ले लेने चाहिए और कोरिया की स्वतंत्रता को खतरे में नहीं डालना चाहिए। रूस, जर्मनी और फ्रांस के संयुक्त दबाव के आगे झुकते हुए, टोक्यो को इस स्तर पर लियाओडोंग प्रायद्वीप पर अपना नियंत्रण स्थापित करने से इनकार करने के लिए मजबूर होना पड़ा, जो कि महान रणनीतिक महत्व का था।

चीन-जापानी युद्ध के बाद उभरी स्थिति को रूसी जनरल स्टाफ ने इस प्रकार चित्रित किया: "जब युद्ध और उससे उत्पन्न अंतिम वार्ता समाप्त हो गई, तो रूसी सरकार के सामने एक नई शुरुआत स्थापित करने का सबसे कठिन और जटिल प्रश्न खड़ा हो गया। सुदूर पूर्व में हमारी नीति के लिए, नया क्योंकि जापानी और चीनी युद्ध ने प्रशांत महासागर के पश्चिमी तट पर पूरी स्थिति को मौलिक रूप से बदल दिया। यह तय करना आवश्यक था कि सुदूर पूर्व में रूसी हितों की लड़ाई में सहयोगी के रूप में किसे चुना जाए। अंततः, चुनाव चीन के पक्ष में किया गया: "जापान पर भरोसा न करते हुए, उसके द्वारा सख्ती से शुरू किए गए हथियारों को देखते हुए, खुद को लियाओटोंग (मंचूरियन) और कोरियाई मुद्दों पर उसके साथ संघर्ष में पाते हुए, रूस ने तब उसे अपना दुश्मन माना, जिसके लिए कुछ निश्चित करने की आवश्यकता थी खुद से लड़ने की तैयारी"

हालाँकि, टोक्यो ने औपनिवेशिक विजय के कार्यक्रम को नहीं छोड़ा। चीन से क्षतिपूर्ति के रूप में प्राप्त धन का उपयोग करते हुए, और ग्रेट ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका से वित्तीय सहायता के साथ, जापानी सरकार ने नौसेना के टन भार और जमीनी बलों की संख्या को कई गुना बढ़ाने का फैसला किया।

एंटी-फ्रॉस्टिंग पोर्ट आर्थर

अपनी ओर से, रूस ने साइबेरियाई रेलवे के निर्माण में तेजी लायी। इसी समय, सुदूर पूर्व में रूसी सैनिकों की संख्या में वृद्धि हुई, व्लादिवोस्तोक मजबूत हो गया, एक समुद्र तटीय किले में बदल गया। जापानियों को लियाओडोंग प्रायद्वीप में प्रवेश करने से रोकने के बाद, tsarist सरकार ने स्वयं अपने प्रशांत बेड़े - पोर्ट आर्थर और डालियानवान (डालनी) के लिए चीनी क्षेत्र के इस रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण खंड पर स्थित बर्फ मुक्त बंदरगाहों को किराए पर लेने का इरादा किया था। फरवरी 1898 में आयोजित tsarist मंत्रियों की एक बैठक में, यह नोट किया गया कि "जापान, युद्ध की शुरुआत में ही हमारे खिलाफ योजना बना रहा था, पोर्ट आर्थर को दूसरी बार आसानी से वापस ले लेगा, जबकि हमारे साइबेरियाई रेलवे ने अभी तक ऐसा नहीं किया है।" पूरा हो गया।” 27 मार्च को, एक रूसी-चीनी समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके अनुसार पोर्ट आर्थर और डालियानवान को 25 वर्षों के लिए रूस को पट्टे पर दिया गया था। रूस को पट्टे पर दिए गए क्षेत्र में न्यायिक अधिकार प्राप्त हुए। पोर्ट आर्थर केवल रूसी और चीनी जहाजों के लिए खुला था। रूस को लियाओडोंग प्रायद्वीप के तट तक रेलवे लाइन बनाने का अधिकार भी प्राप्त हुआ।

उस समय रूसी नीति की विशेषता इस प्रकार थी: “1897 में, ज़ारस्कोए सेलो में, ज़ार की अध्यक्षता में, पोर्ट आर्थर पर कब्ज़ा करने का निर्णय लिया गया था। विदेश मंत्री मिखाइल मुरावियोव ने, युद्ध मंत्री प्योत्र वन्नोव्स्की के समर्थन से, सुदूर पूर्व में रूस के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण, प्रभावशाली आधार के रूप में इस मजबूत बिंदु को जब्त करने की आवश्यकता पर बैठक में जोर दिया।

केवल वित्त मंत्री विट्टे ने इस कदम के खिलाफ बात की। ज़ार मुरावियोव की राय में शामिल हो गया। इस प्रकार, रूस ने कथित तौर पर चीन को उसके दुश्मनों से बचाने के बहाने पोर्ट आर्थर में अपना बेड़ा भेजने का फैसला किया। वास्तव में, मध्य साम्राज्य के साथ तीन महीने तक बातचीत हुई, जिसने रूस से विनती की कि वह उसके प्रति अपनी मित्रता को इतने अप्रिय रूप में न दिखाए।

इन अनुरोधों की अवहेलना में, रूसी स्क्वाड्रन ने, व्लादिवोस्तोक को पार करते हुए, 1898 की शुरुआत में पोर्ट आर्थर में अपने सैनिकों को उतारा, जिससे जापान में सबसे बड़ा आक्रोश पैदा हुआ।

जापानियों की आंखों के सामने, एक बर्फ-मुक्त बंदरगाह के ठीक बगल में, रूसी प्रशांत स्क्वाड्रन का मुख्य नौसैनिक अड्डा बनाया जा रहा था। परिणामस्वरूप, जैसा कि एक समकालीन ने कहा, "रूस और जापान पिस्तौल की गोली की दूरी के करीब आ गए।"

रूस द्वारा जापानी द्वीपों के आसपास के क्षेत्र में और यहां तक ​​कि जापान द्वारा दावा किए गए क्षेत्र पर नौसैनिक अड्डों के निर्माण ने अनिवार्य रूप से इस देश में रूसी विरोधी भावना को बढ़ावा दिया और युद्ध की तैयारियों को प्रेरित किया। एक रूसी सैन्य एजेंट ने टोक्यो से रिपोर्ट दी, "लियाओदोंग घटना ने जापान के असाधारण शस्त्रीकरण के लिए एक कारण के रूप में काम किया।" टोक्यो से चिंताजनक रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया करते हुए, रूसी सरकार को तत्काल अपने बेड़े को मजबूत करने के लिए मजबूर होना पड़ा। नवंबर 1895 में, एक विशेष विशेष बैठक में, यह नोट किया गया कि जापान की नौसैनिक बलों की वृद्धि ने रूस के लिए एक गंभीर खतरा पैदा कर दिया है। बैठक में कहा गया: "रूस को अब सुदूर पूर्व के लिए जहाज निर्माण कार्यक्रम को इस तरह विकसित करने की जरूरत है कि जापान के जहाज निर्माण कार्यक्रम के अंत तक, सुदूर पूर्व में हमारा बेड़ा जापानी बेड़े से काफी अधिक हो जाए।"

रूसी-जापानी संबंधों को और अधिक बिगड़ने से बचाने के लिए, कोरियाई मुद्दे पर जापान को रियायतें देने का निर्णय लिया गया। वार्ता की एक श्रृंखला के बाद, टोक्यो में रूसी दूत रोमन रोसेन और जापानी विदेश मंत्री तोकुजिरो निशी ने 25 अप्रैल, 1898 को एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए, जिसमें कहा गया कि रूस जापान और कोरिया के बीच व्यापार और औद्योगिक संबंधों के विकास में हस्तक्षेप नहीं करेगा। जारशाही सरकार को सियोल से वित्तीय और सैन्य सलाहकारों को वापस बुलाना पड़ा।

उस अवधि के दौरान रूसी-जापानी संबंधों में एक सकारात्मक विकास में 1899 में व्यापार और नेविगेशन संधि का लागू होना शामिल था, जो 1895 में जापान के लिए अनुकूल शर्तों पर संपन्न हुई थी।

जापानी-रूसी युद्ध के एपिसोड में से एक। टोयो शोतारो. एडमिरल टोगो हेइहाचिरो युद्धपोत मिकासा पर सवार हैं। 1906

20वीं सदी की शुरुआत चीन में लोकप्रिय जनता के व्यापक साम्राज्यवाद-विरोधी आंदोलन के विकास से हुई। चीनी लोगों की दासता के प्रतिरोध के इस आंदोलन का नेतृत्व गुप्त समाज "यिहेतुआन" ने किया था, जिसका अनुवाद "न्याय की रक्षा में उठी मुट्ठी" के रूप में किया जा सकता है। इस समाज और फिर पूरे आंदोलन को विदेशों में बॉक्सिंग कहा जाता था। इस आंदोलन में बर्बाद किसानों, कारीगरों, नाविकों, कुलियों और आबादी के अन्य वंचित वर्गों ने भाग लिया, जिन्होंने अपनी दुर्दशा का कारण "विदेशी शैतानों" यानी यूरोपीय मूल के विदेशियों के प्रभुत्व को देखा। लोगों के विद्रोह, पोग्रोम्स और विदेशियों पर हमलों के साथ, शेडोंग में इसका सबसे बड़ा दायरा प्राप्त हुआ। चीनी अधिकारियों द्वारा क्रूर तरीकों का उपयोग करके विद्रोहियों पर अंकुश लगाने के प्रयासों का कोई परिणाम नहीं निकला और 14 जून, 1900 को "मुक्केबाजों" की टुकड़ियों ने बीजिंग में प्रवेश किया।

अधिकारियों की असहायता को देखते हुए, विदेशी शक्तियों ने स्वयं पर दंडात्मक कार्य करने का निर्णय लिया। एक विदेशी एकीकृत सेना बनाई गई, जिसका आधार जापानी और रूसी सैनिक थे। 14 अगस्त को, विदेशी सैनिकों ने राजधानी पर कब्ज़ा कर लिया और इसे "जिम्मेदारी के क्षेत्रों" में विभाजित कर दिया। इससे टोक्यो और यूरोपीय औपनिवेशिक शक्तियों की राजधानियाँ चिंतित हो गईं। न केवल जापानी, बल्कि पश्चिमी शक्तियों ने भी चीन की अखंडता को बनाए रखने के पाखंडी नारे को आगे बढ़ाते हुए, मंचूरिया में रूसी पदों के सुदृढ़ीकरण का विरोध किया। इसलिए, रूसी सरकार ने, विदेशी राज्यों के विशेषाधिकारों के विस्तार और "बॉक्सर विद्रोह" के दमन के लिए क्षतिपूर्ति की राशि पर बीजिंग में सामान्य बातचीत के साथ-साथ, निकटवर्ती पूर्वोत्तर प्रांतों में रूस के अधिकारों पर चीनी अधिकारियों के साथ अलग-अलग बातचीत की। . उसी समय, सरकारी हलकों में मंचूरियन समस्या पर दो दृष्टिकोण थे। पहले के अनुसार, जिसका बचाव वित्त मंत्री विट्टे और विदेश मंत्री व्लादिमीर लैम्ज़डोर्फ़ ने किया था, मंचूरिया से रूसी सैनिकों को वापस लेने के लिए केंद्रीय चीनी सरकार से विभिन्न रियायतों की स्थिति में इसे संभव माना गया था। उनका युद्ध मंत्री अलेक्सी कुरोपाटकिन ने विरोध किया, जिन्होंने अपने क्षेत्र पर रूसी सैनिकों को बनाए रखते हुए, स्वाभाविक रूप से मंचूरिया के उत्तरी भाग पर कब्जा करने का प्रस्ताव रखा।

उन्हें अमूर सैन्य जिले के कमांडर जनरल निकोलाई ग्रोडेकोव का समर्थन प्राप्त था, जिनका मानना ​​था कि अमूर के दाहिने किनारे को चीनियों को हस्तांतरित करना रूस के अमूर तट के लिए मौत की सजा होगी। ग्रोडेकोव ने लिखा, "चीनी बहुत जल्द ही प्रभावी हो जाएंगे," वे अपने तटों से हमारी बस्तियों को नष्ट करने में सक्षम होंगे और हमारे लिए उक्त नदी के किनारे किसी भी संचार को असंभव बना देंगे। जनरल ने अमूर के दाहिने किनारे के साथ मंचूरिया के हिस्से और उससुरी के बाएं किनारे को रूसी संपत्ति में मिलाने पर जोर दिया। जैसा कि देखा जा सकता है, यह स्थिति मुख्य रूप से रणनीतिक विचारों पर आधारित थी।

विट्टे ने मुख्य रूप से मंचूरिया की आर्थिक अधीनता और रूसी बैंकों और कंपनियों की मदद से चीन में प्रवेश के माध्यम से कार्य करने का प्रस्ताव रखा। उन्होंने सैन्य बल का उपयोग करके चीन में नए क्षेत्रीय अधिग्रहण का कड़ा विरोध किया। ग्रोडेकोव के प्रस्ताव का विरोध करते हुए, रूसी सरकार ने 25 अगस्त को निम्नलिखित स्थिति की घोषणा की: "जैसे ही मंचूरिया में मजबूत व्यवस्था बहाल हो जाती है और रेलवे ट्रैक की बाड़ लगाने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाते हैं... रूस सीमाओं से अपने सैनिकों को वापस लेने में विफल नहीं होगा हालाँकि, पड़ोसी साम्राज्य की ओर से, अन्य शक्तियों की कार्रवाई में कोई बाधा नहीं आएगी। दूसरे शब्दों में, सैनिकों की वापसी पूर्वोत्तर चीन में रूस की कार्रवाई की स्वतंत्रता की गारंटी पर आधारित थी।

मंचूरिया पर रूसी-चीनी वार्ता के साथ-साथ जापान, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय शक्तियों का दबाव था, जिन्होंने इस क्षेत्र से रूस को खत्म करने की मांग की थी। इसने सेंट पीटर्सबर्ग को 3 अप्रैल, 1901 को संबंधित सरकार को निम्नलिखित सूचित करने के लिए मजबूर किया: "रूस और चीन के बीच एक अलग समझौते के संबंध में हर जगह फैल रही झूठी खबरों से उत्साहित आंदोलन को देखते हुए ... उपरोक्त समझौते को संपन्न करने का इरादा था जितनी जल्दी हो सके शुरू करने के लिए, घोषित रूस का क्रमिक कार्यान्वयन मंचूरिया को चीन में वापस करने का इरादा रखता है।

8 अप्रैल (26 मार्च), 1902 को मंचूरिया से सभी रूसी सैनिकों की चरणबद्ध वापसी पर रूस और चीन के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए। उसी समय, रूसी सरकार समझौते के पाठ में एक खंड डालने में कामयाब रही जिसमें कहा गया था कि सैनिकों को वापस ले लिया जाएगा "यदि अशांति उत्पन्न नहीं होती है, और अन्य शक्तियों की कार्रवाई इसे रोक नहीं पाएगी।" विरोधी शक्तियों के दबाव में रूसी सैनिकों से मंचूरिया को खाली कराने के वादे को एक रियायत के रूप में मानने के बाद, जापानी सरकार ने अपनी सफलता के आधार पर, रूस को कोरियाई प्रायद्वीप पर अपने विशेष अधिकारों को मान्यता देने का निर्णय लिया। विट्टे, जिनका रूसी विदेश नीति पर महत्वपूर्ण प्रभाव था, का मानना ​​था कि रूस को कोरिया को लेकर जापान के साथ सशस्त्र टकराव का जोखिम नहीं उठाना चाहिए। उन्होंने समझाया: "जापान के साथ सशस्त्र संघर्ष और निकट भविष्य में कोरिया की पूर्ण रियायत की दो बुराइयों में से, दूसरी रूस के लिए कमतर है।" और आगे: “हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि जापान के साथ युद्ध न केवल अपने आप में कठिन होगा, बल्कि पश्चिम और मध्य पूर्व में हमें कमजोर कर देगा। हमारे लिए दो मोर्चों पर युद्ध के खतरे को अच्छी तरह से समझते हुए, ये शुभचिंतक अपनी मांगों को आगे बढ़ाने और हमारे सामने ऐसे दावे करने में और अधिक साहसी हो जाएंगे कि अगर रूस के हाथ बंधे नहीं होते तो वे कभी इस बारे में सोचने की हिम्मत नहीं करते। सुदूर पूर्व में सशस्त्र संघर्ष। हालाँकि विट्टे की भू-राजनीतिक गणनाएँ बहुत ठोस थीं, लेकिन उन्होंने सशक्त तरीकों के समर्थकों पर उचित प्रभाव नहीं डाला, जिन्होंने उगते सूरज की भूमि की बढ़ती सैन्य शक्ति को कम करके आंका था।

सामान्य तौर पर, रूसी सुदूर पूर्वी नीति का मूल लंबे समय तक मंचूरिया में रूस की स्थापना रही। अदालत में दो प्रतिद्वंद्वी गुटों के बीच विरोधाभास - एक ओर ज़ार के पसंदीदा, कप्तान अलेक्जेंडर बेज़ोब्राज़ोव और दूसरी ओर विट्टे, इस बात पर उबल पड़े कि इस तरह की पूर्ण स्वीकृति कैसे प्राप्त की जाए। यदि बेज़ोब्राज़ोव का समूह जापान के साथ युद्ध से पहले संकोच नहीं करता था, तो विट्टे और उनके समर्थकों ने सुदूर पूर्व में रूस के लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रस्ताव रखा, यदि संभव हो तो मामले को युद्ध में लाए बिना या, कम से कम, बेहतर करने के लिए युद्ध की शुरुआत में देरी की। इसके लिए तैयारी करो.

किसी न किसी पाठ्यक्रम का विकास न केवल राज्य के हितों से, बल्कि तथाकथित बेज़ोब्राज़ोव गिरोह के स्वार्थी लक्ष्यों से भी तय होता था, जो साहसी विचारधारा वाले व्यापारियों को एकजुट करता था, जो कोरिया की प्राकृतिक प्रकृति के शोषण के माध्यम से खुद को जल्दी से समृद्ध करने की कोशिश करते थे। संसाधन, विशेष रूप से यलु नदी पर लकड़ी की रियायतें। इस उद्देश्य के लिए, एक औद्योगिक कंपनी बनाई गई, जिसके संस्थापकों में उच्चतम रूसी अभिजात वर्ग और दरबारियों के कई प्रतिनिधि थे। इस कंपनी की गतिविधियों को आंतरिक मामलों के मंत्री व्याचेस्लाव प्लेहवे और स्वयं निकोलस द्वितीय का समर्थन प्राप्त था। बेज़ोब्राज़ोव का करियर, जिसने नए उद्यम से बड़े मुनाफे का वादा किया था, तेजी से आगे बढ़ा: मई 1903 में, उन्हें राज्य सचिव के पद पर पदोन्नत किया गया और उन्हें जनरल कुरोपाटकिन और एडमिरल एवगेनी अलेक्सेव के साथ मिलकर रूस की स्थापना के मुद्दे को विकसित करने का निर्देश दिया गया। सुदूर पूर्व में आर्थिक प्रभाव.

अगस्त 1903 में वित्त मंत्री के पद से विट्टे के इस्तीफे के बाद, सुदूर पूर्वी नीति के मुद्दों पर ज़ार पर बेज़ोब्राज़ोव का प्रभाव और भी अधिक बढ़ गया। युद्ध के लिए रूस की स्पष्ट तैयारी के बावजूद, कोरियाई साहसिक कार्य में रुचि रखने वाले समूह मंचूरिया और कोरिया की संपत्ति को और जब्त करने और यहां के प्रतिस्पर्धियों, मुख्य रूप से जापान को खत्म करने की अपनी योजनाओं को छोड़ना नहीं चाहते थे। हालाँकि, हमें इस बात से सहमत होना चाहिए कि जापानी-रूसी युद्ध के इतिहास के कई अध्ययनों में, बेज़ोब्राज़ोव और उनके, जैसा कि वे अब कहेंगे, व्यावसायिक परियोजनाओं को अनुचित महत्व दिया गया था, जिससे वे दोनों के बीच संघर्ष का मुख्य कारण बन गए। दो शक्तियाँ.

दूसरी भूमि के लिए लड़ो

अपनी ओर से, ग्रेट ब्रिटेन के साथ गठबंधन और अमेरिकी समर्थन से प्रेरित होकर, जापानी सरकार ने रूस के प्रति अपनी स्थिति सख्त कर ली। 12 अगस्त, 1903 को रूसी सरकार को सौंपे गए समझौते के मसौदे में, टोक्यो ने खुले तौर पर मंचूरिया से रूसियों की वापसी और कोरिया और पूर्वोत्तर चीन में जापान के व्यापक हितों को मान्यता देने की मांग की। वर्तमान परिस्थितियों में, tsarist सरकार के लिए चीनी क्षेत्र से अपने सैनिकों को पूरी तरह से वापस लेने के वादे को पूरी तरह से पूरा करना मुश्किल था, क्योंकि इस मामले में CER कम संख्या में गार्डों की आड़ में रहा और रूस को बाहर करने का खतरा था। मंचूरिया से जापानी सेना के रूसी-मंचूरियन सीमा तक पहुँचने की संभावना के खतरे के साथ। इसलिए, जापानी प्रस्तावों की प्रतिक्रिया में नागरिक शासन में सुधार के मामले में कोरिया में केवल सीमित जापानी प्रभाव पर रूस की सहमति शामिल थी। रूसी मसौदा समझौते में कोरियाई प्रायद्वीप के सैन्य उपयोग से दोनों पक्षों के त्याग और जापानी हितों के क्षेत्र के बाहर सभी मामलों में मंचूरिया की मान्यता प्रदान की गई। तथ्य यह है कि रूस पूर्वोत्तर एशिया में अपने हितों की दृढ़ता से रक्षा करेगा, इसका प्रमाण निकोलस द्वितीय द्वारा एडमिरल अलेक्सेव की अध्यक्षता में सुदूर पूर्वी वायसराय के निर्माण से मिलता है, जिन्हें विदेश मंत्रालय को दरकिनार करते हुए आर्थिक, राजनीतिक और यहां तक ​​कि राजनयिक मुद्दों को हल करने के लिए व्यापक अधिकार दिए गए थे। मामले.

सुदूर पूर्व में विकसित हो रही स्थिति के वस्तुनिष्ठ विश्लेषण से यह निष्कर्ष निकलता है कि जापानी-रूसी युद्ध ज़ारिस्ट रूस और इंपीरियल जापान के दो विस्तारवादी प्रवाह के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ। दोनों देशों के सत्तारूढ़ हलकों के स्वार्थ इतने गंभीर विरोधाभास में बदल गए कि केवल बल से ही हल किया जा सकता था। युद्ध के बाद बनाए गए रूसी जनरल स्टाफ का सैन्य-ऐतिहासिक आयोग इस निष्कर्ष पर पहुंचा, जिसकी विश्लेषणात्मक सामग्री में यह नोट किया गया था: "... जुलाई 1903 का अंत वह रेखा थी जिसने अवधि को अलग कर दिया, यद्यपि लंबी , लेकिन, किसी भी मामले में, सुदूर पूर्व में राजनयिक संघर्ष उस अवधि से, जब आसन्न युद्ध केवल कुछ दिनों का मामला बन गया था। इस परिवर्तन के मुख्य कारणों को रूस के संबंध में उन निर्णयों में खोजा जाना चाहिए जो ए.एम. के आगमन पर किए गए थे। अप्रैल में सुदूर पूर्व से बेज़ोब्राज़ोव, और जापान के संबंध में - युद्ध के लिए उस पूर्ण तत्परता में, जिसे उसने 1903 के वसंत में हासिल किया था और जिसे, जाहिर है, सबसे बड़ी पूर्णता के साथ और सबसे ज्वलंत और अभिन्न परिणामों के साथ उपयोग किया जाना था .

जैसा कि ज्ञात है, जो युद्ध छिड़ा वह तीसरे देशों के क्षेत्र पर लड़ा गया जो रूस और जापान की औपनिवेशिक साम्राज्यवादी आकांक्षाओं का उद्देश्य बन गया। इसलिए दोनों राज्यों के लालची शासकों का परस्पर अपराध। हालाँकि, यह जापान ही था जिसने रूसी-जापानी संधियों का उल्लंघन करते हुए सर्जक और आक्रामक के रूप में काम किया, जिसने "रूस और जापान के बीच स्थायी शांति और ईमानदार दोस्ती" की घोषणा की।

हमले की विश्वासघाती प्रकृति को पहचानते हुए, आधुनिक जापानी इतिहासकार उसी समय अपने देश के कार्यों के लिए औचित्य खोजने का प्रयास करते हैं। वे लिखते हैं: "जापानी-रूसी युद्ध का मुख्य कारण यह है कि, जमीनी सेना में एक शक्तिशाली वृद्धि करने के बाद, रूस ने मंचूरिया में अपनी सेना को गंभीरता से बढ़ाना शुरू कर दिया और हर दिन कोरियाई प्रायद्वीप पर अपना दबाव बढ़ाया... जापान, जापानी-रूसी युद्ध शब्द के शाब्दिक अर्थ में एक ऐसी लड़ाई थी जिसमें यह सवाल तय किया गया था कि क्या यह एक राज्य के रूप में जीवित रहेगा या अस्तित्व समाप्त हो जाएगा।

यह तथ्य कि उसने युद्ध की घोषणा किये बिना आक्रमण किया, सत्य है। हालाँकि, युद्ध के कगार पर पहुँचने से पहले, जापान ने अंतरराज्यीय संबंधों को ख़त्म करने की घोषणा करके चुपचाप युद्ध के संबंध में अपनी इच्छा व्यक्त की।

मुक्देन के पास स्थिति में रूसी बैटरी।
विक्टर बुल द्वारा एक तस्वीर से चित्रण। 1905

जापान यूरोप और अमेरिका की अन्य शक्तियों के हिंसक व्यवहार से संक्रमित हो गया। शायद हम इस पर विचार कर सकते हैं कि इसका एक विशिष्ट उदाहरण चीन-जापान युद्ध (1894-1895) है... जीतने के बाद, जापान ने ताइवान द्वीप और लियाओडोंग प्रायद्वीप को किंग चीन से छीन लिया... जर्मनी और फ्रांस के साथ एकजुट होकर , रूस ने जापान पर दबाव डाला, और वह चीन लियाओडोंग प्रायद्वीप में लौट आया... बल का सहारा लेते हुए, रूस ने लियाओडोंग प्रायद्वीप चीन से पट्टे पर ले लिया... कोरिया के लिए रूस की बढ़ती भूख के परिणामस्वरूप, जापान और रूस के बीच टकराव निर्णायक हो गया। .. कोरियाई प्रायद्वीप पर रूसी प्रभाव को खत्म करने के प्रयास में, जापान ने विभिन्न समझौता प्रस्ताव रखे, लेकिन रूस ने उन्हें नजरअंदाज कर दिया और इसके विपरीत, उसने सुदूर पूर्व में अपने सैनिकों का निर्माण जारी रखा। जनवरी 1904 में, रूस ने सुदूर पूर्व और साइबेरिया में सेना जुटाने का आदेश जारी किया। और फिर जापान ने रूस के साथ राजनयिक संबंध तोड़ दिए और पोर्ट आर्थर पर हमला करके जापानी-रूसी युद्ध की आग भड़का दी।

युद्ध की शुरुआत के लिए मुख्य दोष रूस पर मढ़ने और यदि संभव हो तो अपने देश को सही ठहराने की जापानी लेखकों की इच्छा समझ में आती है। साथ ही, जापान को साम्राज्यवादी संघर्ष में एक सक्रिय भागीदार के रूप में नहीं, बल्कि रूसी नीति के लगभग एक निर्दोष शिकार के रूप में प्रस्तुत करने का इरादा स्पष्ट है, जो कथित तौर पर अपने "अस्तित्व के अधिकार" की रक्षा करते हुए निराशा से अपने शक्तिशाली उत्तरी पड़ोसी पर हमला करने के लिए मजबूर है। ।” वास्तव में, रूस ने कभी भी जापान को धमकी नहीं दी, जापानी महानगर को जीतने के बारे में नहीं सोचा, और इस राज्य को केवल एशियाई महाद्वीप पर अपने भूराजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों में से एक के रूप में देखा। जापानी शासक वर्ग को अपने राष्ट्र की स्वतंत्रता के अस्तित्व और सुरक्षा की चिंता नहीं थी, बल्कि विजयी युद्धों के माध्यम से अपने देश को पूर्वी एशिया से यूरोपीय और अमेरिकियों को बाहर निकालने और यहां "महान यमातो साम्राज्य" बनाने में सक्षम राज्य के रूप में स्थापित करने की चिंता थी।

इस तथ्य से खुद को सही ठहराने का प्रयास कि जापानी सरकार ने, राजनयिक संबंधों को बाधित करके, सेंट पीटर्सबर्ग को युद्ध के आसन्न प्रकोप के बारे में चेतावनी दी थी, शायद ही वैध माना जा सकता है। इसके विपरीत, जापानी कमांड ने हमले में आश्चर्य सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया। यह संभव है कि संबंध विच्छेद के बारे में बयान का उद्देश्य रूस को पहला हमला करने के लिए उकसाना था, जो उसे युद्ध के लिए उकसाने वाला बना देगा। हालाँकि, यह माना जाना चाहिए कि रूसी ज़ार का इरादा जापानियों पर युद्ध की ज़िम्मेदारी डालने का भी था। 26 जनवरी, 1904 को, निकोलस द्वितीय ने अपने गवर्नर अलेक्सेव को टेलीग्राफ किया: “यह वांछनीय है कि जापानी, हम नहीं, सैन्य अभियान खोलें। इसलिए, यदि वे हमारे खिलाफ कार्रवाई नहीं करते हैं, तो आपको उन्हें दक्षिण कोरिया या जेनज़ान सहित पूर्वी तट पर उतरने से नहीं रोकना चाहिए। लेकिन यदि कोरिया के पश्चिमी हिस्से में उनका बेड़ा, लैंडिंग बल के साथ या उसके बिना, 38वें समानांतर के पार उत्तर की ओर बढ़ता है, तो आपको उनकी ओर से पहले शॉट की प्रतीक्षा किए बिना उन पर हमला करने का अवसर दिया जाता है। मैं तुम पर भरोसा करता हुँ। भगवान आपकी मदद करें!

ज़ार के इस निर्देश से पहले 24 जनवरी, 1904 को "विदेश मामलों के मंत्री की ओर से शाही रूसी प्रतिनिधियों को विदेश में एक परिपत्र टेलीग्राम" दिया गया था, जिसमें संबंधों की संभावित चरम वृद्धि की ज़िम्मेदारी जापानी पक्ष पर डाली गई थी। टेलीग्राम में लिखा था: “उनकी सरकार के निर्देश पर, इंपीरियल कोर्ट में जापानी दूत ने एक नोट भेजा जिसमें जापान की शाही सरकार को आगे की बातचीत रोकने और सेंट पीटर्सबर्ग से दूत और पूरे मिशन को वापस बुलाने के फैसले के बारे में सूचित किया गया।

इसके परिणामस्वरूप, सम्राट को यह आदेश देने में प्रसन्नता हुई कि शाही मिशन के पूरे कर्मचारियों के साथ टोक्यो में रूसी दूत को तुरंत जापान की राजधानी छोड़ देनी चाहिए।

टोक्यो सरकार द्वारा इस तरह की कार्रवाई, जिसने दूसरे दिन उसे भेजे गए शाही सरकार की प्रतिक्रिया के वितरण की भी प्रतीक्षा नहीं की, दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों में रुकावट से उत्पन्न होने वाले परिणामों के लिए जापान पर पूरी जिम्मेदारी डालती है। दोनों साम्राज्य।”

परिणाम आने में ज्यादा समय नहीं था। 27 जनवरी (8 फरवरी), 1904 की रात को, युद्ध की घोषणा के बिना, पोर्ट आर्थर में रूसी स्क्वाड्रन पर एडमिरल हेइहाचिरो टोगो की कमान के तहत बेड़े द्वारा अचानक हमला किया गया, साथ ही कोरिया के क्षेत्र पर सैनिकों की लैंडिंग भी हुई। , जापान ने रूस के खिलाफ सैन्य अभियान शुरू किया। 28 जनवरी को टोगो की एक रिपोर्ट में कहा गया: “संयुक्त बेड़ा, 26 जनवरी को ससेबो से रवाना हुआ, योजना के अनुसार आगे बढ़ा। इस महीने की 26 तारीख की आधी रात को हमारे विध्वंसकों ने दुश्मन पर हमला कर दिया। उस समय, अधिकांश रूसी सैन्य जहाज पोर्ट आर्थर के बाहरी रोडस्टेड में थे, और मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि पोल्टावा श्रेणी के युद्धपोत, क्रूजर आस्कोल्ड और दो अन्य जहाज क्षतिग्रस्त हो गए थे।

हमारा बेड़ा 10 बजे पोर्ट आर्थर के प्रवेश द्वार के सामने प्रकट हुआ। 27 जनवरी की सुबह और दोपहर के आसपास, रूसी बेड़े ने, जो अभी भी बाहरी सड़क पर था, हमला कर दिया। हमला करीब 40 मिनट तक चला. परिणाम अभी तक पूरी तरह से ज्ञात नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि इससे दुश्मन को बहुत नुकसान हुआ और उसका मनोबल बहुत टूटा। ऐसा लगता है कि दुश्मन के जहाज एक के बाद एक भीतरी छापे में खींचे जा रहे हैं। दोपहर एक बजे मैंने लड़ाई रोक दी और अपने बेड़े को घटनास्थल छोड़ने का आदेश दिया। इस लड़ाई में, हमारे बेड़े को बहुत कम नुकसान हुआ, और इसकी युद्धक तैयारी को लगभग कोई नुकसान नहीं हुआ। लगभग 58 लोगों का नुकसान हुआ, जिनमें 4 लोग मारे गए और 54 घायल हुए।''

उसी रात, रूसी प्रथम रैंक क्रूजर "वैराग" और गनबोट "कोरेट्स" के नाविकों ने निस्वार्थ रूप से चेमुलपो के कोरियाई बंदरगाह में जापानी बेड़े की बेहतर ताकतों के साथ लड़ाई लड़ी। आत्मसमर्पण की अपेक्षा मृत्यु को प्राथमिकता देते हुए रूसी नाविकों ने स्वयं ही अपने जहाज़ डुबा दिये।

इसलिए, अंधेरे की आड़ में, जापान ने रूसी साम्राज्य के साथ युद्ध शुरू कर दिया। उस समय, युवा सुदूर पूर्वी शक्ति की जीत की भविष्यवाणी बहुत कम लोग कर सकते थे। सुदूर पूर्व में अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के अमेरिकी शोधकर्ता जॉर्ज लेन्सन ने कहा: “1904 में रूस और जापान के बीच युद्ध का प्रकोप अप्रत्याशित नहीं था। रूस समेत कई देशों के पर्यवेक्षक इसकी उम्मीद कर रहे थे. लेकिन जापानियों के अलावा किसी को भी रूसी जमीनी सेना की हार पर विश्वास नहीं था। रूसी सैन्य पर्यवेक्षकों ने 1903 में लिखा था: "यह अविश्वसनीय है कि रूसी बेड़ा हार जाएगा, और यह भी अविश्वसनीय है कि जापानी चेमुलपो और लियाओडोंग खाड़ी में उतरेंगे।" हालाँकि, बिल्कुल यही हुआ।