दीवारों      11/27/2023

आधुनिक जीवन में रूसी भाषा। बालमोंट कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच - ताकि वे याद रखें - एलजे बालमोंट सही जोर देते हैं



कवि

"रूसी परी कथा में, बाल्मोंट इवान त्सारेविच नहीं है, बल्कि एक विदेशी मेहमान है, जो ज़ार की बेटी के सामने गर्मी और समुद्र के सभी उपहार बिखेरता है... मुझे हमेशा लगता है कि बाल्मोंट किसी तरह की विदेशी भाषा बोलता है , मुझे नहीं पता कि कौन सा, बाल्मोंट का "एम.आई.।" त्स्वेतायेवा


कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट वास्तव में रूसी कविता में एक "विदेशी अतिथि" थे। उनका उपनाम भी विदेशी लग रहा था, जिससे यह अनुमान लगाया जा रहा था कि उनकी जड़ें "विदेशी" हैं। शायद वे थे, लेकिन इसका कोई दस्तावेजी सबूत नहीं है। इसके अलावा, दस्तावेजों के अनुसार (जिसका उल्लेख उनकी दूसरी पत्नी, ई.ए. एंड्रीवा-बालमोंट, अपने संस्मरणों में करती हैं), उनके परदादा खेरसॉन प्रांत के एक ज़मींदार थे, जिनका पूरी तरह से नीरस उपनाम था: "बालमुत।" कुछ अस्पष्ट तरीके से, समय के साथ, "बालामुट" "बालमोंट" में बदल गया। एक धारणा है कि, सबसे अधिक संभावना है, लोगों ने ज़मींदार के विदेशी नाम को अपनी समझ के अनुसार अपनाया। लेकिन, किसी न किसी रूप में, एक बात स्पष्ट है: कवि के पूर्वजों में महान मौलिक लोग थे, और इस अर्थ में वह अपने परिवार का एक वफादार प्रतिनिधि था। हालाँकि, न तो उनके पिता, दिमित्री कोन्स्टेंटिनोविच, और न ही उनके भाई, जिनमें से उनके छह थे, अपने सर्कल के लोगों के बीच कुछ खास नहीं थे। एक और विचित्रता: कवि के सभी रिश्तेदारों ने अपने अंतिम नाम का उच्चारण पहले अक्षर पर जोर देकर किया, लेकिन कवि ने, "एक महिला की सनक के कारण" जोर को दूसरे पर स्थानांतरित कर दिया, यही कारण है कि उनके समकालीन कवियों ने इसे इसके साथ गाया शब्द "क्षितिज," "हेलस्पोंट," और "क्रेओन।"

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बाल्मोंट का जन्म 3 जून (15), 1867 को व्लादिमीर प्रांत के शुइस्की जिले के गुम्निश गांव में हुआ था। वह परिवार में तीसरा बेटा था; कुल मिलाकर सात बेटे थे, और कोई भी बेटी नहीं थी। ऐसा प्रतीत होता है कि ऐसे परिवार में एक कठोर मर्दाना चरित्र और पुरुष समाज के लिए प्राथमिकता का निर्माण होना चाहिए था। इस बीच, विरोधाभासी रूप से, बाल्मोंट के चरित्र में कुछ अपरिहार्य रूप से स्त्रैण था, चाहे वह कोई भी युद्ध जैसा पोज़ लेता हो, और उसके पूरे जीवन में महिलाओं की आत्माएँ उसके करीब और प्रिय थीं। संभवतः, अपनी माँ के साथ संवाद से उनमें महिला व्यक्तित्व के प्रति सम्मान विकसित हुआ। वेरा निकोलेवना बाल्मोंट (नी लेबेडेवा) एक शक्तिशाली, मजबूत, शिक्षित महिला थी, विदेशी भाषाओं को अच्छी तरह से जानती थी, बहुत कुछ पढ़ती थी और कुछ स्वतंत्र सोच के लिए अजनबी नहीं थी (उसके घर में अविश्वसनीय मेहमानों का स्वागत किया गया था)। भावी कवि ने अपना प्रारंभिक बचपन गाँव में बिताया। बाल्मोंट ने बाद में लिखा, "मेरे पहले कदम अनगिनत फूलों वाली जड़ी-बूटियों, झाड़ियों और पेड़ों के बीच बगीचे के रास्तों पर कदम थे।"

मुझे याद है एक तितली खिड़की से टकरा रही थी,
पंख सूक्ष्मता से फड़फड़ाते हैं।
कांच पतला और पारदर्शी है,
लेकिन यह आपको दूरियों से अलग करता है।
वह मई में था. मैं पांच साल का था.
हमारी प्राचीन संपत्ति में।
मैंने कैदी को हवा और रोशनी लौटा दी
उसने हमारे परित्यक्त को बगीचे में छोड़ दिया।
अगर मैं मर जाऊं और वे मुझसे पूछें:
"तुम्हारा अच्छा काम क्या है?" -
मैं कहता हूं: “मई दिवस पर मेरा विचार
मेरा इरादा तितली को कोई नुकसान पहुँचाने का नहीं था।"

जब बड़े बच्चों को स्कूल भेजने का समय आया, तो परिवार शुआ चला गया, जहाँ 1876 में कोस्त्या बालमोंट ने व्यायामशाला की प्रारंभिक कक्षा में प्रवेश किया। बाल्मोंट ने स्वयं व्यायामशाला में अपने वर्षों के अध्ययन को "अत्यधिक पढ़ने और अपनी कलम को आज़माने का समय" कहा। पहली कविताएँ 10 साल की उम्र में लिखीं, लेकिन माँ को यह पसंद नहीं आया और कुछ समय के लिए लिखना छोड़ दिया गया। लेकिन सोलह साल की उम्र में बाल्मोंट ने फिर से गंभीरता से कविता लिखना शुरू कर दिया। और 17 साल की उम्र में, वह एक क्रांतिकारी मंडली के सदस्य बन गए। बाल्मोंट ने स्वयं इस निर्णय को इस तरह समझाया: "क्योंकि मैं खुश था, और मैं चाहता था कि हर कोई उतना ही अच्छा महसूस करे। मुझे ऐसा लगा कि अगर यह केवल अच्छा था मेरे और कुछ लोगों के लिए, यह बदसूरत था। पुलिस को सर्कल की गतिविधियों के बारे में पता चल गया, और कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट को अन्य प्रतिभागियों के साथ गिरफ्तार कर लिया गया और व्यायामशाला से निष्कासित कर दिया गया। उनकी मां ने उन्हें कहीं और अपनी पढ़ाई पूरी करने की अनुमति दी और 1985 में बालमोंट वहां के हाई स्कूल से स्नातक करने के लिए व्लादिमीर शहर चले गए। व्लादिमीर में, उनकी पहली कविताएँ "पिक्चर्स रिव्यू" पत्रिका में प्रकाशित हुईं। बाल्मोंट ने स्वयं याद किया: "जब मैंने व्लादिमीर-गुबर्नस्की में व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो मैं पहली बार एक लेखक से मिला, और यह लेखक कोई और नहीं बल्कि सबसे ईमानदार, दयालु, सबसे नाजुक वार्ताकार था जो मैं अपने जीवन में कभी मिला था, सबसे प्रसिद्ध उन वर्षों के कहानीकार, व्लादिमीर गैलाक्टियोनोविच कोरोलेंको।" यह कोरोलेंको ही थे जिन्होंने सबसे पहले महत्वाकांक्षी कवि की कविताओं की अत्यधिक सराहना की।

1986 में, बालमोंट मॉस्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में एक छात्र बन गए। लेकिन कानूनी विज्ञान में उनकी रुचि कम थी, इस अवधि के दौरान उन्होंने बहुत कुछ पढ़ा, विदेशी भाषाओं का अध्ययन किया और छात्र अशांति में भाग लिया। छात्र विरोध और प्रदर्शनों के भड़काने वालों में से एक के रूप में, कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट को गिरफ्तार कर लिया गया, तीन दिन ब्यूटिरका जेल में बिताए गए और उन्हें शुआ में निर्वासित कर दिया गया, जहां, शेली के काम से मोहित होकर, उन्होंने अपना पहला साहित्यिक अनुवाद शुरू किया, जो बाद में एक दीर्घकालिक जुनून बन गया। उसके लिए। शेली और नाडसन की खोज बाल्मोंट ने रूसी पाठक के लिए की थी।

1988 में, बाल्मोंट ने मॉस्को विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखी, लेकिन फिर से लंबे समय तक नहीं। उन्हें लारिसा मिखाइलोवना गैरेलिना से प्यार हो गया, जिनसे बाद में उन्होंने अपनी मां की मांग और अपने परिवार की राय के खिलाफ शादी कर ली। बाल्मोंट को उम्मीद थी कि वह साहित्यिक कार्यों से अपने परिवार का भरण-पोषण कर सकेंगे, लेकिन 1890 में प्रकाशित उनके कार्यों के पहले संग्रह को पाठकों के बीच सफलता नहीं मिली। इस समय, उनके परिवार में एक कठिन स्थिति विकसित हुई - पहले, कॉन्स्टेंटिन के पहले बेटे की मृत्यु हो गई, फिर उनके दूसरे बेटे निकोलाई, जो पारिवारिक घोटालों और अपनी माँ के नशे के माहौल में बड़े हुए, तंत्रिका संबंधी विकारों से पीड़ित होने लगे। कवि ने स्वयं आत्महत्या करने की कोशिश की और 13 मार्च, 1890 को वह खिड़की से बाहर कूद गये। चोटें मामूली थीं, लेकिन लंगड़ापन जीवन भर बना रहा। बाल्मोंट ने अपने उद्धार को ऊपर से एक संकेत माना, और उन्होंने फिर से मॉस्को में अपने अनुवाद प्रकाशित करना शुरू कर दिया। "काव्य की दुनिया में मेरे पहले कदम, टूटे हुए शीशे पर, अंधेरे, तेज धार वाले चकमक पत्थर पर, धूल भरी सड़क पर, जैसे कि आप कुछ भी नहीं कर रहे थे, उपहासपूर्ण कदम थे।" शेली, एडगर पो और नाडसन की अनुवादित रचनाएँ एक के बाद एक प्रकाशित हुईं। उसी समय, कवि ने अपने स्वयं के कविता संग्रह - "अंडर द नॉर्दर्न स्काई" और "इन द बाउंडलेस" प्रकाशित किए।

शाम। समुद्र तटीय. हवा की आह.
लहरों का राजसी रोना.
एक तूफान आ रहा है। यह किनारे से टकराता है
एक काली नाव जो जादू से परे है।
खुशियों के शुद्ध आकर्षण से पराया,
सुस्ती की नाव, चिंता की नाव,
किनारा छोड़ दिया, तूफ़ान से लड़ गया,
महल उज्ज्वल सपनों की तलाश में है।
समुद्र के किनारे दौड़ना, समुद्र के किनारे दौड़ना,
लहरों की इच्छा के आगे समर्पण।
ठंढा चाँद देख रहा है,
कड़वी उदासी का महीना भरा है.
संध्या मर गयी. रात काली हो जाती है.
समुद्र बड़बड़ा रहा है. अँधेरा बढ़ रहा है.
निराशा की नाव अंधकार में डूबी हुई है।
पानी की गहराई में तूफ़ान गरजता है।

रूसी कविता के लिए असामान्य अनुप्रास तकनीक ने लेखक को लंबे समय से प्रतीक्षित सफलता दिलाई। उनकी कविताएँ पाठकों को असामान्य, मंत्रमुग्ध और मदहोश करने वाली लगीं। इसके अलावा, एक पेशेवर अनुवादक बनने के बाद, बाल्मोंट स्वयं अपने द्वारा अनुवादित साहित्य के प्रभाव में आ गए। परिणामस्वरूप, रूसी "ईसाई-लोकतांत्रिक" वाले और "सभी खुश रहें" के उनके अपने सपने उन्हें प्रांतीय और पुराने लगने लगे। लेकिन मानवता को खुश करने की इच्छा बनी रहती है। बाल्मोंट के काम में नए नायक, विचार, मित्र और अपने और अपने जीवन के बारे में विचार सामने आए। 27 सितंबर, 1896 को, उन्होंने लड़की के माता-पिता के विरोध पर काबू पाते हुए एकातेरिना अलेक्सेवना एंड्रीवा-बालमोंट से शादी की। बालमोंट ने अपनी पत्नी को "अपनी बीट्राइस" कहा। बाद में, एकातेरिना अलेक्सेवना ने बाल्मोंट के बारे में विस्तृत संस्मरण लिखे। यह जोड़ा फ्रांस में हनीमून पर गया था। वे पेरिस, बियारिट्ज़ और कोलोन में रहते थे। बाल्मोंट वास्तव में खुश थे - उनके अनुवादों के संग्रह उनकी मातृभूमि में प्रकाशित हुए, उन्होंने लंदन में रूसी साहित्य पर व्याख्यान दिया, उनके सबसे सफल संग्रहों में से एक "साइलेंस" प्रकाशित हुआ, और पास में एक महिला थी जो उन्हें समझती थी, उनके अंतहीन उपन्यासों को माफ कर दिया और शौक, उनकी कविता को जिया और सलाह और भागीदारी से उनका समर्थन किया।

सफल विवाह के बावजूद, बाल्मोंट को कवयित्री मीरा अलेक्जेंड्रोवना लोखवित्स्काया से प्यार हो गया, जो उन वर्षों के रूसी पाठकों के बीच लोकप्रिय थी। उस समय के साहित्यिक उपन्यासों में बाल्मोंट और लोखवित्स्काया का उपन्यास सबसे सनसनीखेज और सबसे अज्ञात में से एक है। व्यक्तिगत संबंधों के विवरण को दस्तावेज़ीकरण के माध्यम से बहाल नहीं किया जा सकता है, और जानकारी का एकमात्र जीवित स्रोत दोनों कवियों की काव्यात्मक स्वीकारोक्ति थी। उनका संवाद लगभग दस वर्षों तक चला, प्रत्यक्ष समर्पण के बिना, लेकिन विशिष्ट कविताओं और एक-दूसरे की कविता की छवियों के पहचानने योग्य संकेतों के साथ। और यह साहित्यिक संवाद रूसी साहित्य में एक अनूठा मामला बन गया: दो कवियों की काव्यात्मक दुनिया, ध्वनि में समान, एक-दूसरे की ओर निर्देशित, लेकिन जीवन पर उनके दृष्टिकोण में बहुत भिन्न, एक दूसरे से जुड़ गई।

...सूरज संतुष्टिदायक है
अपना रास्ता उबाऊ.

रास्ते में कुछ है
अपने दिल को सांस लेने दो...
दुःख कम हो जाता है
एक दोस्त के साथ यह आसान है
कोई आह भरता है -
यह वहां से बहुत दूर है.
सुखी वह है जो शांतिपूर्ण है
लंबे समय तक रहता है,
विशाल में कोई
रसातल में तैरता है...

के. बालमोंट "डेड शिप्स" 1897।

लेकिन लोकवित्स्काया का उत्तर 1898 से है:

सर्दियों के सूरज ने अपनी रजत यात्रा शुरू कर दी है।
धन्य है वह जो अपनी मधुर छाती पर विश्राम कर सकता है।
सितारों ने बर्फ़ पर नीली रोशनी बिखेर दी।
धन्य है वह जो तुम्हारे साथ रहेगा।
चाँद, पीला पड़कर, ईर्ष्या से देखने लगा और फीका पड़ गया।
धन्य है वह जो शक्तिशाली आँखों की निगरानी में सोता है।
अगर मैं नींद में रोऊं और रोऊं,
क्या तुम्हें मेरे बारे में याद होगा?
आधी रात खामोश है, और आकाशगंगा फैली हुई है।
खुश - जो अपनी प्यारी आँखों में देख सके,
गहराई से देखें और उनके शक्तिशाली भाग्य के सामने समर्पण कर दें।
खुश वह है जो आपके करीब है।

उसी समय, बालमोंट की ब्रायसोव से दोस्ती हो गई। वे अक्सर रूस में बालमोंट के मास्को प्रवास के दौरान मिलते थे, लगातार पत्र-व्यवहार करते थे और एक-दूसरे को याद करते थे। लेकिन खतों और बयानों से भरी यह अद्भुत दोस्ती अचानक खत्म हो गई। कुछ पारस्परिक मित्रों ने इस ब्रेकअप के लिए लोखनित्सकाया को दोषी ठहराया, कुछ ने खुद ब्रायसोव को दोषी ठहराया, जो कथित तौर पर अपनी पत्नी के लिए बालमोंट से ईर्ष्या करता था। उनके ब्रेकअप के बाद, कवि को परिवार में दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा - एकातेरिना अलेक्सेवना के साथ उनका पहला बच्चा मृत पैदा हुआ था, और एकातेरिना खुद कई महीनों तक जीवन और मृत्यु के बीच थी। बालमोंट शराब पीने लगा और विभाजित व्यक्तित्व से पीड़ित हो गया। नीना पेत्रोव्स्काया ने 1900 में कवि के बारे में लिखा था: "ऐसा लगता है जैसे उनमें दो आत्माएं हैं, दो व्यक्तित्व, दो लोग: एक मुस्कुराता हुआ कवि और एक बच्चे की आत्मा, जैसे वेरलाइन, और एक गुर्राता हुआ बदसूरत राक्षस।" इस विभाजित व्यक्तित्व को बाल्मोंट के काम में उनके दिनों के अंत तक खोजा जा सकता है। 1899 में, बाल्मोंट रूस लौट आए और बारी-बारी से मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में रहे। बाल्मोंट की एक नई शैली थी - अधिक उग्रवादी और कठोर, जो लोखनित्सकाया के साथ धीरे-धीरे टूटने की प्रतिक्रिया थी। उनकी कविताएँ पाठकों के बीच लोकप्रिय थीं और आलोचकों ने उनकी प्रशंसा की। बाल्मोंट के काम का शिखर संग्रह "द एनचांटेड ग्रोटो" और "लेट्स बी लाइक द सन" था, जो पहली बार 1903 में प्रकाशित हुआ था।

मैं साहसी बनना चाहता हूं, मैं बहादुर बनना चाहता हूं
रसीले अंगूरों से पुष्पमालाएँ बनाने के लिए,
मैं एक शानदार शरीर का आनंद लेना चाहता हूँ,
मैं तुम्हारे कपड़े फाड़ देना चाहता हूँ
मुझे साटन स्तनों की गर्मी चाहिए,
हम दो इच्छाओं को एक में मिला देंगे।
चले जाओ, देवताओं, दूर चले जाओ, लोगों,
उसके साथ अकेले रहना मेरे लिए अच्छा है।
हो सकता है कल अंधेरा और ठंड हो,
आज मैं किरण को अपना दिल दे दूंगा.
मैं खुश रहूँगा, मैं जवान हो जाऊँगा
मैं साहसी बनूँगा - मैं यही चाहता हूँ।

उसी समय, बाल्मोंट की कविताओं में नए, कट्टरपंथी क्रांतिकारी नोट सामने आए। गोर्की के साथ उनके मेल-मिलाप और क्रांतिकारी रैलियों में भाषणों के कारण 1907 में प्रकाशित बाद में प्रतिबंधित संग्रह "सॉन्ग्स ऑफ द एवेंजर" जारी हुआ।

...स्वतंत्रता, आस्था और विज्ञान के नाम पर
किसी तरह विचारों के उत्साही लोग वहां एकत्र हो गये।
लेकिन, बेलगाम जुनून की इच्छाशक्ति में मजबूत,
बशी-बज़ौक्स की भीड़ उन पर टूट पड़ी...

"लिटिल सुल्तान" कविता के कारण बाल्मोंट को निष्कासित कर दिया गया था। उन्होंने उस समय "द वॉइस ऑफ द डेविल" कविता भी लिखी थी:

मुझे सभी संतों से नफरत है -
वे कष्टपूर्वक परवाह करते हैं
आपके दयनीय विचारों के बारे में,
वे स्वयं को विशेष रूप से बचाते हैं।
वे अपनी आत्माओं के लिए डरते हैं,
वे ख़्वाबों की गहराइयों से डरते हैं,
और एक जहरीला सांप
वे बिना दया के कार्य करते हैं।
मुझे स्वर्ग से नफरत होगी
हल्की मुस्कान के साथ परछाइयों के बीच,
शाश्वत अवकाश कहाँ है, शाश्वत मई
नपी-तुली चाल से चलता है।
मैं स्वर्ग में नहीं रहना चाहूँगा
नागिन की कुशलता का निष्पादन करें,
मुझे बचपन से ही सांपों से प्यार है
और मैं उसकी एक पेंटिंग की तरह प्रशंसा करता हूं।
मैं स्वर्ग में नहीं रहना चाहूँगा
आनंदमग्न मूर्खों के बीच।
मैं मर रहा हूं, मैं मर रहा हूं - और मैं गा रहा हूं,
गीतात्मक सपनों का पागल दानव.

विरोध के लिए विरोध विनाश है, उस रचनात्मक काल का उद्देश्य, जो कवि के दैनिक जीवन में परिलक्षित होता था। उन्हें मौज-मस्ती में घूमना, खूब प्रदर्शन करना पसंद था और वह महिलाओं के बीच बहुत लोकप्रिय थे। ऐसा प्रतीत होता है कि बालमोंट "चाकू की धार" पर चल रहे हैं और अपने संस्मरणों में लिखते हैं: "22 मार्च, 1902। फिर, मौत मेरे पास से गुजर गई और उसने मुझे अपनी काली छाया से भी नहीं छुआ। जिस ट्रेन से मैं निकला था पटरी से उतर गया, लेकिन इसके बाद भयावहता और चीख-पुकार के अलावा कुछ नहीं हुआ, जिसमें मैंने भाग नहीं लिया।''

लेकिन बाल्मोंट के लिए यह अनुचित होगा कि वह अपने जीवन को शराबी बैचेनलिया तक सीमित कर दे। यह था, लेकिन कुछ और भी था, जिसे विशेष रूप से बी.के. ने याद किया। ज़ैतसेव, जो 1902 में मास्को में कवि और उनके परिवार से मिले थे। ज़ैतसेव ने कहा: "वह तब भी अपनी पत्नी एकातेरिना अलेक्सेवना के साथ रह रहा था, जो एक सुंदर, शांत और महान महिला थी, अत्यधिक सुसंस्कृत और अधिकारहीन नहीं थी... बालमोंट, अपने सभी बिखरे हुए स्वभाव, अशांति और ज्यादतियों की प्रवृत्ति के साथ, अभी भी अंदर था वफादार, प्यारे और स्वस्थ हाथ और घर पर भी उन्होंने एक साधारण कामकाजी जीवन जीया: अपनी कविताओं के अलावा, उन्होंने बहुत सारे अनुवाद किए - शेली, एडगर एलन पो। सुबह वह जिद्दी होकर अपनी मेज पर बैठे रहते थे। शाम को, वह कभी-कभी "तुला" के अपने साहित्यिक मित्रों के साथ भाग जाते थे और कहीं गायब हो जाते थे।

फिर, कवि के कार्य संगठन का श्रेय विशेष रूप से एकातेरिना अलेक्सेवना को देना गलत होगा। बाल्मोंट स्वयं जीवन भर एक महान कार्यकर्ता रहे, किसी भी "गिरावट" के बावजूद; उपरोक्त सभी के अलावा, उन्होंने लगातार नई भाषाओं का अध्ययन किया और उनमें से दस से अधिक भाषाएँ जानते थे। सदी की शुरुआत में, उन्होंने सक्रिय रूप से स्पेनिश संस्कृति का अध्ययन किया, और यहां तक ​​कि बाहरी तौर पर स्पेनिश हिडाल्गो के साथ समानताएं विकसित कीं।

राजधानी शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगने के बाद, बालमोंट ने अधिक बार विदेश यात्रा करना शुरू कर दिया। सबसे पहले वह एकातेरिना अलेक्सेवना और अपनी छोटी बेटी नीना, "निनिका" के साथ वहां गए, जैसा कि परिवार में उसे बुलाया जाता था, जिसका जन्म दिसंबर 1900 में हुआ था। लेकिन उनकी सभी गतिविधियों पर नज़र रखना काफी मुश्किल है - उन्होंने वारसॉ, पेरिस, ऑक्सफ़ोर्ड का दौरा किया और स्पेन के चारों ओर बहुत यात्रा की। पेरिस में, वह युवा कवि मैक्सिमिलियन वोलोशिन के करीबी बन गए, जिसमें उन्हें कई वर्षों तक एक सच्चा दोस्त मिला।

पेरिस में व्याख्यान देते समय, बाल्मोंट की मुलाकात ऐलेना त्सेत्कोव्स्काया से हुई, जो गणित के सोरबोन संकाय की एक छात्रा थी और उनकी कविता की एक उत्साही प्रशंसक थी। उस समय की तस्वीरों में वह डरी हुई, साफ़ आँखों वाली एक लड़की की तरह दिखती है। लेकिन वह कवि के "पागलपन" के भँवर में फंसने के लिए तैयार थी, जिसका हर शब्द उसे भगवान की आवाज़ जैसा लगता था। बाल्मोंट ने खुद ब्रायसोव को जो लिखा था, उसे देखते हुए, उसे उसके लिए जुनून महसूस नहीं हुआ, लेकिन ऐलेना वह वार्ताकार बन गई जिसकी उसे ज़रूरत थी, जिसके साथ वह हर चीज़ के बारे में बात कर सकता था। एकातेरिना अलेक्सेवना अपने पति के नए परिचित की निरंतर उपस्थिति से खुश नहीं थी, और धीरे-धीरे प्रभाव क्षेत्र विभाजित हो गए, बाल्मोंट या तो अपने परिवार के साथ रहते थे या ऐलेना के साथ चले गए। 1905 में, वह और स्वेत्कोवस्काया मैक्सिको गए, जहाँ उन्होंने तीन महीने बिताए।

जुलाई 1905 में, बाल्मोंट रूस लौट आए, जहां उन्होंने फिनलैंड की खाड़ी के तट पर एस्टोनिया में अपने परिवार के साथ गर्मियों का समय बिताया, जहां उन्होंने "फेयरी टेल्स" पुस्तक लिखी - चार वर्षीय निनिका के लिए आकर्षक बच्चों की कविताएँ। और पतझड़ में मॉस्को लौटते हुए, बाल्मोंट क्रांतिकारी तत्वों में कूद पड़े, रैलियों में भाग लिया और भड़काऊ भाषण दिए। फिर उसने अपनी सबसे भयावह किताबों में से एक, "एविल स्पेल्स" लिखना शुरू किया।


और एक नीला दृष्टिकोण.
मैं सूर्य को देखने के लिए इस दुनिया में आया हूं
और पहाड़ों की ऊंचाई.
मैं समुद्र को देखने के लिए इस दुनिया में आया था
और घाटियों का हरा-भरा रंग।
मैंने एक ही दृष्टि में सारे संसार का समापन कर लिया है।
मैं शासक हूं.
मैंने शीत विस्मृति को हरा दिया
अपना सपना बनाकर.
हर पल मैं रहस्योद्घाटन से भरा हूँ,
मैं हमेशा गाता हूं.
पीड़ा ने मेरा सपना जगाया,
लेकिन मुझे इसलिए प्यार किया जाता है
मेरी गायन शक्ति में मेरे बराबर कौन है?
कोई नहीं, कोई नहीं.
मैं सूर्य को देखने के लिए इस दुनिया में आया था,
और यदि दिन निकल जाए,
मैं गाऊंगा... मैं सूर्य के बारे में गाऊंगा
मृत्यु की घड़ी में. (1903)

1906 में एविल स्पेल्स के रिलीज़ होने के तुरंत बाद, सेंसरशिप ने इस काम पर प्रतिबंध लगा दिया, और इसे केवल दस साल बाद पुनः प्रकाशित किया गया। लेकिन बाल्मोंट के निम्नलिखित संग्रहों में, जो उनके पूर्व-क्रांतिकारी "निर्वासन" की अवधि के दौरान सामने आए, पाठकों को अब वह प्रकाश नहीं मिला जिसने उन्हें पहले आकर्षित किया था। यहां तक ​​कि ब्रायसोव ने बाल्मोंट के रचनात्मक सुनहरे दिनों के अंत के बारे में भी बात की। आलोचकों की राय थी कि "सुनहरे बालों वाले कवि" की कविताएँ उन पैरोडी से बहुत अलग नहीं थीं जो उन पर बहुतायत में लिखी गई थीं।

बाल्मोंट का पारिवारिक जीवन भी अस्त-व्यस्त हो गया। दिसंबर 1907 में, स्वेतकोवस्काया ने बाल्मोंट से एक बेटी को जन्म दिया, जिसका नाम उसके माता-पिता ने लोखविट्स्काया की याद में मिर्रा रखा, जिनकी कविताओं पर बाल्मोंट ने उनकी मृत्यु के बाद भी प्रतिक्रिया देना जारी रखा।

बच्चे की उपस्थिति ने अंततः बालमोंट को ऐलेना कोन्स्टेंटिनोव्ना से जोड़ दिया, लेकिन वह एकातेरिना अलेक्सेवना को छोड़ना भी नहीं चाहता था, जो स्पष्ट रूप से एकातेरिना अलेक्सेवना को पसंद नहीं था। 1909 में, बाल्मोंट ने आत्महत्या का एक नया प्रयास किया, फिर से खिड़की से बाहर कूद गए, जीवित रहे और यात्रा करके अपना ध्यान भटकाने का फैसला किया। उन्होंने बहुत यात्राएं कीं और 1912 में उन्होंने पश्चिमी तट के साथ-साथ अफ्रीका का चक्कर लगाते हुए लगभग पूरी दुनिया का चक्कर लगाया। वह ओशिनिया पहुंचे और वहां से भारत और स्वेज नहर के रास्ते यूरोप लौट आये। यात्रा ने बालमोंट को छापों से समृद्ध किया और उन्होंने बहुत कुछ पढ़ना और अनुवाद करना जारी रखा। 1913 में, राजवंश की 300वीं वर्षगांठ को समर्पित एक माफी के बाद, बाल्मोंट रूस लौट आए, जहां प्रशंसकों द्वारा उनका उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया। 1917 में, उनका संग्रह "सननेट्स ऑफ द सन, हनी एंड मून" प्रकाशित हुआ था, जिसमें पाठकों के सामने एक नया बाल्मोंट आया था - जिसमें, दिखावा के बावजूद, अधिक आध्यात्मिक संतुलन का पता चला था, सामंजस्यपूर्ण रूप से एक सॉनेट के आदर्श रूप में सन्निहित था।

क्रांति के प्रति बाल्मोंट का रवैया रचनात्मक बुद्धिजीवियों का विशिष्ट था: उन्होंने फरवरी से पहले खुशी का अनुभव किया, और अक्टूबर के बाद निराशा का। ऐलेना कोन्स्टेंटिनोव्ना को उपभोग से पीड़ा होने लगी और डॉक्टरों ने कहा कि वह जीवित नहीं बचेगी। उनकी बेटी मीरा भी बीमार थी और बालमोंट ने विदेश जाने का फैसला किया। इस दौरान राजनीति में उनकी रुचि नहीं रही। पहले से ही निर्वासन में, उन्होंने उस घटना को याद किया जब उन्हें चेका में बुलाया गया था। महिला अन्वेषक ने पूछा: "आप किस राजनीतिक दल से हैं?" "कवि," बाल्मोंट ने उत्तर दिया। जब वह चला गया, तो उसे वापस लौटने की आशा थी। लेकिन जल्द ही यह स्पष्ट हो गया कि यह असंभव था - वह हमेशा के लिए फ्रांस में ही रह गया। पत्रकार ए. सेदिख, जो केवल निर्वासन में बालमोंट से मिले थे, ने याद करते हुए कहा: "बालमोंट ने अपनी शारीरिक मृत्यु से दस साल पहले बहुत समय पहले जीवित दुनिया छोड़ दी थी," ए. सेदिख ने लिखा। "वह मानसिक बीमारी से पीड़ित थे, वे इसके बारे में भूल गए थे उन्हें, और बहुत कम लोग जानते थे कि "कवि की विद्रोही भावना मृत्यु से कैसे संघर्ष करती है, उनकी दस साल की पीड़ा कितनी दर्दनाक और भयानक थी।"

निर्वासन में, बाल्मोंट गरीबी में रहते थे, गरीबी की सीमा पर थे। सबसे पहले उन्होंने रूस में अपने रिश्तेदारों के साथ पत्र-व्यवहार किया, लेकिन समय के साथ पत्र-व्यवहार बंद हो गया - यह उन लोगों के लिए खतरनाक था जो अपनी मातृभूमि में ही रह गए थे। लंबे समय से यह माना जाता था कि एक कवि के रूप में बाल्मोंट की मृत्यु उनके "स्टार दशक" के अंत में हुई थी, और प्रवासन ने उनके द्वारा कही गई बातों में कुछ भी नया नहीं जोड़ा। लेकिन यह निर्वासन में था, गरीबी, बीमारी, अभाव और रूस के लिए अपरिहार्य लालसा में नया बाल्मोंट प्रकट हुआ - एक अद्भुत रूसी कवि, जो अभी भी अप्राप्य है।

यहाँ जोर से पेरिस है और हॉर्न बार-बार बजते हैं,
हालाँकि एक नए, लेकिन संचालित तरीके से।
और वहाँ, गड्ढों के किनारे, भूले-भटके लोग हैं,
और घने जंगल में - एक पुराना खजाना।
यहाँ शब्द और महिमा के बवंडर और गर्जनाएँ हैं,
लेकिन आत्माओं पर चमगादड़ का शासन होता है।
मसालेदार खिले हुए दलदली घास हैं,
एक असीम क्षेत्र, अथाह सन्नाटा।
यहाँ, करीब और सटीक, परिकलित मन है,
जैसे ही खाली जगह दिखाई देती है, वह फुसफुसाता है: "इसे भर दो।"
यहाँ वे शैतान और भगवान के प्रति विनम्रतापूर्वक उदासीन हैं,
उनके ज़हर और बुरी नज़र वाले डोप डंठल हैं,
और अशुभ कड़वाहट दलदल में कराहती है।
और तारे पृथ्वी पर पथ का मार्गदर्शन करते हैं।
मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, परमप्रधान, मेरे लिए एक सड़क बनाएं,
ताकि मैं कम से कम वांछित "वहां" में मर सकूं। ("इधर - उधर")

कवि को अपने जीवन के अंत में जिस मानसिक बीमारी का सामना करना पड़ा वह अपने आप में एक गंभीर परीक्षा थी। लंबे समय से चल रहे "पागलपन के साथ खेल" व्यर्थ नहीं थे।बी.के. ज़ैतसेवा ने अपने संस्मरणों में लिखा है: "वह दुर्भाग्य से मर गया, और 1942 में पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में गरीबी और परित्याग में, क्लिनिक में लंबे समय तक रहने के बाद उसकी मृत्यु हो गई, जहाँ से वह पहले ही आधा मृत अवस्था में बाहर आया था . लेकिन यहाँ पंक्ति है: यह, ऐसा प्रतीत होता है, "जीवन, उसके आनंद और वैभव का एक बुतपरस्त उपासक, अपनी मृत्यु से पहले कबूल करते हुए, ईमानदारी और पश्चाताप की शक्ति के साथ पुजारी पर गहरी छाप छोड़ी - वह खुद को एक असुधार्य मानता था पापी जिसे क्षमा नहीं किया जा सकता।"


कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बाल्मोंट की 23 दिसंबर, 1942 को निमोनिया से मृत्यु हो गई। उन्हें पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में दफनाया गया, जहां वे हाल के वर्षों में रहे थे।

  • "कविताओं का संग्रह" (यारोस्लाव, 1890)
  • "उत्तरी आकाश के नीचे (एलेगीज़, छंद, सॉनेट्स)" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1894)
  • "अंधेरे की विशालता में" (मास्को, 1895 और 1896)
  • "मौन। गीतात्मक कविताएँ" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1898)
  • “जलती हुई इमारतें। आधुनिक आत्मा के बोल" (मास्को, 1900)
  • “हम सूरज की तरह होंगे। प्रतीकों की पुस्तक" (मास्को, 1903)
  • "सिर्फ प्यार। सात फूल" (एम., 1903)
  • "सुंदरता की आराधना. सहज भजन" (मास्को, 1905)
  • "फेयरी टेल्स (बच्चों के गीत)" (एम., 1905)
  • "बुरे मंत्र (मंत्रों की पुस्तक)" (एम., 1906)
  • "कविताएँ" (1906)
  • "फ़ायरबर्ड (स्लाविक पाइप)" (1907)
  • "सौंदर्य की आराधना (सहज भजन)" (1907)
  • "सॉन्ग्स ऑफ़ द एवेंजर" (1907)
  • "थ्री फ्लावरिंग्स (युवा और सौंदर्य का रंगमंच)" (1907)
  • "राउंड डांस ऑफ़ द टाइम्स (वेसेग्लास्नोस्ट)" (एम., 1909)
  • "बर्ड्स इन द एयर (सिंगिंग लाइन्स)" (1908)
  • "ग्रीन वर्टोग्राड (चुंबन शब्द)" (1909)
  • “लिंक. चयनित कविताएँ. 1890—1912" (एम.: स्कॉर्पियन, 1913)
  • "द व्हाइट आर्किटेक्ट (द मिस्ट्री ऑफ़ द फोर लैंप्स)" (1914)
  • "ऐश ट्री (एक पेड़ का दर्शन)" (1916)
  • "सननेट्स ऑफ़ द सन, हनी एंड मून" (1917)
  • "संकलित गीत" (पुस्तकें 1-2, 4, 6. एम., 1917)

1920 - 1937

  • "रिंग" (एम., 1920)
  • "सात कविताएँ" (1920)
  • “सौर धागा. इज़बोर्निक" (1890-1918) (एम., 1921)
  • "पृथ्वी को उपहार" (1921)
  • "सॉन्ग ऑफ़ द वर्किंग हैमर" (एम., 1922)
  • "धुंध" (1922)
  • "अंडर द न्यू सिकल" (1923)
  • "मेरा उसका है (रूस)" (प्राग, 1924)
  • "बढ़ती दूरी में (रूस के बारे में कविता)" (बेलग्रेड, 1929)
  • "आत्माओं की जटिलता" (1930)
  • "नॉर्दर्न लाइट्स (लिथुआनिया और रूस के बारे में कविताएँ')" (पेरिस, 1931)
  • ब्लू हॉर्सशू (साइबेरिया के बारे में कविताएँ) (?)
  • "लाइट सर्विस" (1937)

लेखों और निबंधों का संग्रह

  • "माउंटेन पीक्स" (मॉस्को, 1904; पुस्तक एक)
  • “पुरातनता की पुकार. भजन, गीत और पूर्वजों की योजनाएँ" (Pb., 1908)
  • "साँप के फूल" ("मेक्सिको से यात्रा पत्र", एम., 1910)
  • "सी ग्लो" (1910)
  • "ग्लो ऑफ़ डॉन" (1912)
  • "प्रकृति में प्रकाश और ध्वनि और स्क्रिपियन की प्रकाश सिम्फनी" (1917)

कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बालमोंट का जन्म 15 जून, 1867 को व्लादिमीर प्रांत के गुमनिश्ची गांव में जिला ज़ेमस्टोवो सरकार के अध्यक्ष दिमित्री कोन्स्टेंटिनोविच बालमोंट और उनकी पत्नी वेरा निकोलायेवना, नी लेबेदेवा के बड़े परिवार में हुआ था। कवि के विदेशी उपनाम की उत्पत्ति ठीक से ज्ञात नहीं है: एक संस्करण के अनुसार, यह स्कॉटिश है, दूसरे के अनुसार, यह एक संशोधित यूक्रेनी उपनाम बालमुत है। सभी बालमोंटों ने अपने उपनाम में पहले अक्षर पर जोर दिया, लेकिन इस निबंध के नायक ने पारिवारिक परंपरा को बदल दिया और जोर को दूसरे पर स्थानांतरित कर दिया।

भविष्य के कवि पर सबसे बड़ा प्रभाव उनकी मां का था, जो एक रचनात्मक, भावुक और तेजतर्रार स्वभाव की थीं - उन्हीं से बालमोंट ने अपनी संपूर्ण "मानसिक संरचना" को अपनाया। कॉन्स्टेंटिन ने पहले दस साल गुम्निश्ची में एक छोटी सी संपत्ति में बिताए, जिसे बाद में उन्होंने "आराम और शांति का एक सुंदर छोटा साम्राज्य" के रूप में याद किया। पांच साल की उम्र में, लड़के ने पढ़ना सीखा और जल्द ही वह उत्साहपूर्वक पुश्किन, कोल्टसोव, निकितिन और नेक्रासोव को दिल से पढ़ने लगा। दस साल की उम्र में, उन्होंने स्वयं दो कविताएँ लिखने का जोखिम उठाया और उन्हें अपनी माँ को दिखाया, लेकिन उन्होंने पहली फिल्म की आलोचना की, और बालमोंट ने अगले छह वर्षों तक प्रयोग को दोहराने का जोखिम नहीं उठाया।

कॉन्स्टेंटिन ने शुया व्यायामशाला में अपनी पढ़ाई शुरू की, लेकिन नरोदनाया वोल्या की घोषणाएं वितरित करने वाले एक अवैध सर्कल में भाग लेने के लिए उन्हें सातवीं कक्षा से निष्कासित कर दिया गया था। मुझे व्लादिमीर व्यायामशाला में स्थानांतरित होना पड़ा। बाल्मोंट ने 1885 में सेंट पीटर्सबर्ग पत्रिका "पिक्चर्स रिव्यू" में प्रिंट में अपनी शुरुआत की। हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने मॉस्को विश्वविद्यालय के कानून संकाय में प्रवेश किया, लेकिन 1887 में, एक नए विश्वविद्यालय चार्टर की शुरूआत के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के लिए, उन्हें निष्कासित कर दिया गया, ब्यूटिरकी में तीन दिनों की सेवा की गई और शुया को निर्वासित कर दिया गया। दो साल बाद, उन्होंने यारोस्लाव डेमिडोव लिसेयुम में प्रवेश किया, लेकिन जब उन्हें वहां से निष्कासित कर दिया गया, तो उन्होंने "आधिकारिक" शिक्षा प्राप्त करने का प्रयास करना छोड़ दिया। 1889 में, उन्होंने शुआ निर्माता लारिसा गैरेलिना की बेटी से शादी की, लेकिन यह शादी नाखुश रही।

के. डी. बाल्मोंट। 1920 के दशक के अंत में

1890 में, बालमोंट की पहली काव्य पुस्तक, "कविताओं का संग्रह" यारोस्लाव में प्रकाशित हुई थी, जिसे उन्होंने अपने खर्च पर प्रकाशित किया था। उन्हें प्रसिद्ध लेखक वी. जी. कोरोलेंको से अनुकूल प्रतिक्रिया मिली, जिन्हें बाद में बालमोंट ने अपना "गॉडफादर" कहा। लेकिन बाल्मोंट ने स्वयं अपनी शुरुआत को आलोचनात्मक रूप से लिया और पुस्तक के पूरे प्रसार को नष्ट कर दिया। 13 मार्च, 1890 की सुबह, उन्होंने तीसरी मंजिल की खिड़की से कूदकर आत्महत्या करने का प्रयास किया। आत्महत्या का प्रयास विफल रहा, और बाल्मोंट ने बाद में स्वीकार किया कि तब उन्हें "जीवन की पवित्र हिंसा" का एहसास हुआ (हालांकि, 1909 में, पारिवारिक रिश्तों में पूरी तरह से उलझकर, कवि ने आत्महत्या के प्रयास को दोहराया)। इस कठिन क्षण में, मॉस्को विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एन.आई. स्टोरोज़ेंको महत्वाकांक्षी लेखक की सहायता के लिए आए - उन्होंने कॉन्स्टेंटिन को अनुवाद कार्य प्रदान किया, उन्हें सेवर्नी वेस्टनिक पत्रिका के संपादकीय कार्यालय से परिचित कराया, जहां बालमोंट ने वालेरी ब्रायसोव सहित प्रमुख युवा लेखकों से परिचय कराया। , जो उनका सबसे करीबी दोस्त बन गया।

1890 के दशक का अंत बाल्मोंट के लिए एक ख़ुशी का समय था। उनकी काव्य पुस्तकें "अंडर द नॉर्दर्न स्काई" (1894) और "इन द वास्ट" (1895) का कविता प्रेमियों ने बड़े चाव से स्वागत किया। कवि उत्साहपूर्वक स्व-शिक्षा में लगे, विदेशी भाषाओं, इतिहास और कला के सिद्धांत का अध्ययन किया। 1896-1897 में उन्होंने पहली बार विदेश यात्रा की - अपनी दूसरी पत्नी एकातेरिना एंड्रीवा के साथ उन्होंने फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन, इटली, स्पेन की यात्रा की। उनकी नई पुस्तक "साइलेंस" (1899) के लिए, जो काफी हद तक इस यात्रा के उनके प्रभावों पर आधारित थी, बाल्मोंट को रूसी साहित्य के प्रेमियों की सोसायटी में स्वीकार कर लिया गया था। "मैं भाग्यशाली हूँ"। यह मुझे लिखा गया है. मैं जीना चाहता हूं, जीना चाहता हूं, हमेशा जीना चाहता हूं,'' इस तरह कवि ने अपनी तत्कालीन स्थिति का वर्णन किया।

सदी के अंत में, बाल्मोंट के जीवन में सफलताएँ बढ़ती रहीं। "बर्निंग बिल्डिंग्स" (1900) और "लेट्स बी लाइक द सन" (1902) किताबों ने उन्हें देश का सबसे प्रसिद्ध और व्यावसायिक रूप से सफल कवि बना दिया। सरकार विरोधी प्रदर्शन (1901) में भाग लेने के तथ्य से बाल्मोंट को अतिरिक्त लोकप्रियता मिली, जिसके बाद उन्हें तीन साल के लिए राजधानी और विश्वविद्यालय शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगा दिया गया। 1902 से 1905 तक, कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच मुख्य रूप से विदेश में थे - फ्रांस, बेल्जियम, ग्रेट ब्रिटेन, स्पेन, स्विट्जरलैंड, और जनवरी 1905 में उन्होंने विदेशी मैक्सिको और कैलिफोर्निया की यात्रा की। इसके समानांतर, रूस में बालमोंट के व्यक्तित्व का एक वास्तविक पंथ बढ़ता रहा - उनका संग्रह "ओनली लव" (1903) और स्कॉर्पियन पब्लिशिंग हाउस (1904-1905) द्वारा प्रकाशित दो-खंड संग्रहित रचनाएँ बहुत मांग में थीं, बालमोंट उनके प्रशंसकों और प्रशसंकों की एक पूरी फौज थी, उनके अनुकरण करने वालों की संख्या दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही थी। उन वर्षों में यह एक दुर्लभ युवक था जो अपनी कविता में तल्लीन नहीं हुआ।

बाल्मोंट की कविता सदी की शुरुआत के प्रतीकों में से एक बन गई। असाधारण रूप से प्रभावी, चमकीले रंगों, छवियों और रूपकों से परिपूर्ण, इसने अपनी दुस्साहस, ताजगी और नवीनता से पाठकों और विशेष रूप से महिला पाठकों की कल्पना को चकित कर दिया। "बालमोंटिज्म" फैशन में आया - "रसीले रंग", "चुंबन", "सूरज-सामना" जैसे दिखावटी शब्द।

1905 में, रूस में क्रांति की शुरुआत के साथ, बाल्मोंट अपनी मातृभूमि की यात्रा से लौट आए और विद्रोह के तत्वों में कूद पड़े: उन्होंने मॉस्को में बैरिकेड्स के निर्माण में भाग लिया, छात्रों के लिए भड़काऊ भाषण दिए, सामाजिक लोकतांत्रिक में सहयोग किया प्रकाशन "न्यू लाइफ" और "रेड बैनर" ने सम्राट के खिलाफ निर्देशित कविताएँ लिखीं ("हमारा ज़ार मुक्देन है, हमारा ज़ार त्सुशिमा है..." और "टू निकोलस द लास्ट")। हालाँकि, विद्रोही वर्ष के अंत में, बाल्मोंट को अंततः एहसास हुआ कि वह बहुत दूर चला गया है और "क्रांतिकारी" खेलना उसके लिए बुरी तरह समाप्त हो सकता है। 1906 में नये साल की पूर्व संध्या पर, गिरफ्तारी के डर से, उन्होंने रूस छोड़ दिया। इस प्रकार कवि का पहला प्रवास शुरू हुआ...

बालमोंट पेरिस के उपनगर पैसी में बस गए। उनके पास पर्याप्त पैसा था, इसलिए उन्होंने कई यात्राओं पर समय बिताया - 1909 में उन्होंने मिस्र का दौरा किया, और 1912 में उन्होंने विदेशी दक्षिणी देशों की लंबी यात्रा की: कैनरी द्वीप, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, पोलिनेशिया, भारत, सीलोन, ओशिनिया। इस बीच, रूस में, बाल्मोंट की लोकप्रियता धीरे-धीरे कम हो रही थी - उनकी कुछ नई पुस्तकों को सेंसरशिप द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था, और जो प्रकाशित हुईं, उन्हें आलोचकों से सबसे अच्छी समीक्षा मिली। तेजी से, बाल्मोंट को खुद को दोहराने, सफलतापूर्वक पाए गए उद्देश्यों को दोहराने के लिए फटकार लगाई गई। तथ्य यह है कि 1900-1905 में आश्चर्यजनक रूप से ताजा और नया लग रहा था, 1910 के दशक की शुरुआत में यह केवल घबराहट और उपहास का कारण बना। हालाँकि, कवि ने स्वयं इस पर ध्यान नहीं दिया।

5 मई, 1913 को, रोमानोव राजवंश की 300वीं वर्षगांठ के संबंध में घोषित माफी के तहत बालमोंट मास्को लौट आए। स्टेशन पर उनका स्वागत प्रशंसकों की भीड़ से हुआ। वर्ष 1914 को कवि के लिए उनके दस-खंडों के संग्रहित कार्यों के प्रकाशन, जॉर्जिया की यात्रा, जहां उन्होंने एस. रुस्तवेली की कविता "द नाइट इन द स्किन ऑफ ए टाइगर" का अनुवाद करना शुरू किया, और महान युद्ध की शुरुआत के रूप में चिह्नित किया गया था। 1914-1918 में, जिसने फ्रांस में बाल्मोंट को पाया। केवल मई 1915 में, ग्रेट ब्रिटेन, नॉर्वे और स्वीडन के माध्यम से, कवि अपनी मातृभूमि में लौटने में सक्षम था। उन्होंने व्याख्यान और कविताएँ देने के लिए देश भर में यात्रा करने में बहुत समय बिताया, जिसे श्रोताओं द्वारा रूसी कविता के कल के रूप में देखा जाने लगा।

रूसियों के विशाल बहुमत की तरह, बाल्मोंट ने उत्साहपूर्वक फरवरी तख्तापलट का स्वागत किया, लेकिन अक्टूबर की घटनाओं ने उन्हें भयभीत कर दिया: उन्होंने, जिन्होंने दस साल पहले निकोलस द्वितीय के लिए मचान की भविष्यवाणी की थी, अब बोल्शेविकों को "स्वतंत्र भाषण पर लगाम" कहते हैं। जब उन्होंने उनसे पूछा कि उन्होंने अपने कार्यों को पुनः प्रकाशित क्यों नहीं किया, तो उन्होंने उत्तर दिया: "मैं उन लोगों के लिए प्रकाशित नहीं कर सकता जिनके हाथ खून से सने हैं।" लेकिन उन्हें अभी भी नई सरकार के साथ सहयोग करना था: बालमोंट को एक साथ दो परिवारों का समर्थन करने की ज़रूरत थी - एकातेरिना एंड्रीवा और बेटी नीना और उनकी तीसरी पत्नी, ऐलेना त्सेत्कोव्स्काया, और बेटी मीरा। मॉस्को में जीवन अविश्वसनीय रूप से कठिन, भूखा, लगभग भिखारी था। रूस में लिथुआनियाई दूत जे. बाल्ट्रुशाइटिस और ए.वी. लुनाचार्स्की की मदद से इलाज के लिए विदेश यात्रा की अनुमति प्राप्त करने में कठिनाई के बाद, बालमोंट ने अपनी पत्नी ऐलेना और बेटी मिर्रा के साथ 25 मई, 1920 को रूस छोड़ दिया। कवि का पहला प्रवास सात साल तक चला, दूसरा 22 साल से अधिक समय तक चला...

पेरिस के प्रवासी वातावरण में, बाल्मोंट का सावधानी से स्वागत किया गया - आखिरकार, वह सोवियत रूस से भाग नहीं गया, बल्कि आधिकारिक तौर पर इसे छोड़ दिया। और कवि ने स्वयं शिकायत की कि यूरोप उनके लिए "खाली" था। उन्होंने 1927 में निराश होकर लिखा, "यहां कोई भी कुछ नहीं पढ़ता है।" - यहां हर किसी को स्पोर्ट्स और कारों में दिलचस्पी है। धिक्कार है समय, संवेदनहीन पीढ़ी! लेकिन उनका सोवियत सत्ता के प्रति भी बेहद नकारात्मक रवैया था, उन्होंने इसे "अंतर्राष्ट्रीय बदमाशों का एक सशस्त्र गिरोह" कहा। समय-समय पर, बाल्मोंट को घर की याद आती थी; उसने मास्को लौटने का सपना देखा, लेकिन फिर जाने का फैसला किया।

रचनात्मक रूप से, प्रवासी वर्ष कवि के लिए फलदायी और सफल रहे। उन्होंने कविताओं की आठ किताबें, एक आत्मकथात्मक उपन्यास "अंडर द न्यू सिकल", संस्मरणों की दो किताबें प्रकाशित कीं और व्याख्यान के साथ लिथुआनिया, बुल्गारिया, पोलैंड और चेकोस्लोवाकिया का दौरा किया। कई आलोचकों ने बताया कि बाल्मोंट की बाद की कविता 1910 के दशक की उनकी रचनाओं की तुलना में अधिक दिलचस्प हो गई; अपनी मातृभूमि के लिए कड़वाहट और लालसा ने उनकी कविताओं को वास्तविक गहराई दी।

लेकिन, अपनी रचनात्मक सफलताओं के बावजूद, बाल्मोंट की वित्तीय स्थिति बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी। 1936 के बाद, जब कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच को मानसिक बीमारी का पता चला, तो वह रूसी हाउस आश्रय में नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में रहते थे। 23 दिसंबर, 1942 की रात को 75 वर्षीय कवि का निधन हो गया। उन्हें स्थानीय कैथोलिक कब्रिस्तान में दफनाया गया। समाधि के पत्थर पर एक संक्षिप्त शिलालेख है: "कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, पोएटे रुसे" - "कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, रूसी कवि।"

रूस के सबसे प्रसिद्ध कवि पुस्तक से लेखक प्रैश्केविच गेन्नेडी मार्टोविच

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बाल्मोंट मैं कोमल सपनों से, इन सभी हार्मोनिक दावतों के आनंद से और लोरी की धुनों से थक गया हूं। मैं शांत स्वप्नों की नीलिमा को तोड़ना चाहता हूं। मुझे जलती हुई इमारतें चाहिए, मुझे चीखने वाले तूफ़ान चाहिए! शांति का नशा - मन का सोना। समुद्र को जलने दो

लेखक की पुस्तक ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया (बीए) से टीएसबी

100 महान तानाशाह पुस्तक से लेखक मुस्की इगोर अनातोलीविच

पिल्सुडस्की जोज़ेफ़ (1867-1935) पोलिश राजनेता, मार्शल (1920)। पोलिश सोशलिस्ट पार्टी के नेताओं में से एक। 1919-1922 में, राज्य के प्रमुख (राज्य के "प्रमुख")। मई 1926 में किये गये तख्तापलट के बाद वह देश में स्थापित हो गये

100 महान प्रेम कहानियाँ पुस्तक से लेखक सरदारयान अन्ना रोमानोव्ना

मीरा लोकविट्स्काया - कॉन्स्टेंटिन बालमोंट यह उपन्यास जल्दी शुरू हुआ। उनकी मुलाकात 1897 के पतन में हुई, जब कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बालमोंट (1867-1942) रूस में कविता संग्रह "साइलेंस" प्रकाशित करने के लिए इंग्लैंड से लौटे। और अगली गर्मियों में वह और मिर्रा - मारिया

कामोत्तेजना की पुस्तक से लेखक एर्मिशिन ओलेग

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बालमोंट (1867-1942) कवि, निबंधकार, आलोचक मैं कम से कम किसी की पीड़ा को मीठा करना चाहता हूं, मैं कम से कम एक आंसू को पोंछना चाहता हूं! प्रत्येक आत्मा के कई चेहरे होते हैं, प्रत्येक व्यक्ति में कई लोग छिपे होते हैं, और इनमें से कई लोग, एक व्यक्ति का निर्माण करते हैं,

डिक्शनरी ऑफ मॉडर्न कोट्स पुस्तक से लेखक

बालमोंट कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच (1867-1942), कवि 27 हम सूरज की तरह होंगे। कैप। कविता की किताबें (1903); एक कविता की शुरुआत यहीं से

100 महान लेखक पुस्तक से लेखक इवानोव गेन्नेडी विक्टरोविच

सेर्गी (1867-1944), पितामह 80 * सोवियत सत्ता की खुशियाँ और सफलताएँ हमारी खुशियाँ और सफलताएँ हैं, और असफलताएँ हमारी असफलताएँ हैं। 29 जुलाई, 1927 के विश्वासियों के लिए संदेश का एक संशोधित उद्धरण (पैट्रिआर्क सर्जियस की तथाकथित घोषणा): "हम रूढ़िवादी होना चाहते हैं और साथ ही सोवियत के प्रति सचेत रहना चाहते हैं

सफलता का सूत्र पुस्तक से। शीर्ष पर पहुँचने के लिए नेता की पुस्तिका लेखक कोंड्राशोव अनातोली पावलोविच

चार्ल्स बौडेलेयर (1821-1867) बौडेलेयर की प्रसिद्ध और मुख्य पुस्तक - "फ्लावर्स ऑफ एविल" का नाम ही निंदनीय जुड़ाव को उजागर करता है, जैसे कि यह कवि जानबूझकर, पाठक को चौंका देने के लिए या बुराई का महिमामंडन करने के लिए, कुछ निश्चित, लगभग शैतानी के आधार पर , विचार, दावा

रूसी सैनिकों के कपड़ों और हथियारों में बदलाव का ऐतिहासिक विवरण पुस्तक से। खंड 31 लेखक विस्कोवाटोव अलेक्जेंडर वासिलिविच

जॉन गल्सवर्थी (1867-1933) अंग्रेजी लेखक जॉन गल्सवर्थी के बारे में सही कहा जा सकता है: एक स्वस्थ प्रतिभा। एक बार जोसेफ कॉनराड, जिनके लिए लेखन, जैसा कि उन्होंने कहा, "केवल तंत्रिका ऊर्जा को शब्दों में बदलना है," ने युवा गल्सवर्थी को अपने में बदलने की कोशिश की

पुरातनता के 100 महान सेनापति पुस्तक से लेखक शिशोव एलेक्सी वासिलिविच

बालमोंट कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बालमोंट (1867-1942) - रूसी कवि, निबंधकार, साहित्यिक इतिहासकार। आग में.

ऐतिहासिक चित्रकला के मास्टर की पुस्तक से लेखक ल्याखोवा क्रिस्टीना अलेक्जेंड्रोवना

100 प्रसिद्ध मस्कोवाइट्स पुस्तक से लेखक स्क्लायरेंको वेलेंटीना मार्कोवना

बिग डिक्शनरी ऑफ कोट्स एंड कैचफ्रेज़ पुस्तक से लेखक दुशेंको कोन्स्टेंटिन वासिलिविच

लेखक की किताब से

लेखक की किताब से

स्टैनिस्लावस्की कोंस्टेंटिन सर्गेइविच वास्तविक नाम - कॉन्स्टेंटिन सर्गेइविच अलेक्सेव (1863 में जन्म - 1938 में मृत्यु) रूसी उद्योगपति, मॉस्को गोल्ड-प्लेटिंग फैक्ट्री के मालिक। उत्कृष्ट निर्देशक, अभिनेता, शिक्षक, सुधारक और मंच सिद्धांतकार। मास्को के संस्थापक

लेखक की किताब से

बालमोंट, कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच (1867-1942), कवि 53 आइए हम सूर्य की तरह बनें। इसी नाम की कविताओं की किताब (1903) से एक कविता की शुरुआत? बाल्मोंट, एस. 203, 204 54 पूरी दुनिया को उचित ठहराया जाना चाहिए, ताकि आप जीवित रह सकें! "पूरी दुनिया को उचित ठहराया जाना चाहिए" (1899)? बाल्मोंट, एस. 169 इन पंक्तियों ने सेवा की

कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट वास्तव में रूसी कविता में एक "विदेशी अतिथि" थे। उनका उपनाम भी विदेशी लग रहा था, जिससे यह अनुमान लगाया जा रहा था कि उनकी जड़ें "विदेशी" हैं। शायद वे थे, लेकिन इसका कोई दस्तावेजी सबूत नहीं है। इसके अलावा, दस्तावेज़ों के अनुसार (जिसका उल्लेख उनकी दूसरी पत्नी, ई.ए. एंड्रीवा-बालमोंट ने अपने संस्मरणों में किया है), उनके परदादा खेरसॉन प्रांत के एक ज़मींदार थे, जिनका उपनाम पूरी तरह से नीरस था: "बालमुत।" कुछ अस्पष्ट तरीके से, समय के साथ, "बालामुट" "बालमोंट" में बदल गया। एक धारणा है कि, सबसे अधिक संभावना है, लोगों ने ज़मींदार के विदेशी नाम को अपनी समझ के अनुसार अपनाया। लेकिन, एक तरह से या किसी अन्य, एक बात स्पष्ट है - कवि के पूर्वजों में महान मूल थे, और इस अर्थ में वह अपने परिवार के एक वफादार प्रतिनिधि थे। हालाँकि, न तो उनके पिता, दिमित्री कोन्स्टेंटिनोविच, और न ही उनके भाई, जिनमें से उनके छह थे, अपने सर्कल के लोगों के बीच कुछ खास नहीं थे। एक और विचित्रता: कवि के सभी रिश्तेदारों ने अपने अंतिम नाम का उच्चारण पहले अक्षर पर जोर देकर किया, लेकिन कवि ने, "एक महिला की सनक के कारण" जोर को दूसरे पर स्थानांतरित कर दिया, यही कारण है कि उनके समकालीन कवियों ने इसे इसके साथ गाया शब्द "क्षितिज," "हेलस्पोंट," और "क्रेओन।"

कॉन्स्टेंटिन बालमोंट का जन्म 15 जून, 1867 को व्लादिमीर प्रांत के शुइस्की जिले के गुम्निश गांव में हुआ था। वह परिवार में तीसरा बेटा था; कुल मिलाकर सात बेटे थे, और कोई भी बेटी नहीं थी। ऐसा प्रतीत होता है कि ऐसे परिवार में एक कठोर मर्दाना चरित्र और पुरुष समाज के लिए प्राथमिकता का निर्माण होना चाहिए था। इस बीच, विरोधाभासी रूप से, बाल्मोंट के चरित्र में कुछ अपरिहार्य रूप से स्त्रैण था, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने क्या युद्ध की स्थिति ली, और उसके पूरे जीवन में, महिला आत्माएं उसके करीब और प्रिय थीं। संभवतः, अपनी माँ के साथ संवाद से उनमें महिला व्यक्तित्व के प्रति सम्मान विकसित हुआ। वेरा निकोलेवना बाल्मोंट (नी लेबेडेवा) एक शक्तिशाली, मजबूत, शिक्षित महिला थी, विदेशी भाषाओं को अच्छी तरह से जानती थी, बहुत कुछ पढ़ती थी और कुछ स्वतंत्र सोच के लिए अजनबी नहीं थी (उसके घर में अविश्वसनीय मेहमानों का स्वागत किया गया था)। भावी कवि ने अपना प्रारंभिक बचपन गाँव में बिताया। बाल्मोंट ने बाद में लिखा, "मेरे पहले कदम अनगिनत फूलों वाली जड़ी-बूटियों, झाड़ियों और पेड़ों के बीच बगीचे के रास्तों पर कदम थे।"

मुझे याद है एक तितली खिड़की से टकरा रही थी,
पंख सूक्ष्मता से फड़फड़ाते हैं।
कांच पतला और पारदर्शी है,
लेकिन यह आपको दूरियों से अलग करता है।
वह मई में था. मैं पांच साल का था.
हमारी प्राचीन संपत्ति में।
मैंने कैदी को हवा और रोशनी लौटा दी
उसने हमारे परित्यक्त को बगीचे में छोड़ दिया।
अगर मैं मर जाऊं और वे मुझसे पूछें:
"तुम्हारा अच्छा काम क्या है?" –
मैं कहता हूं: “मई दिवस पर मेरा विचार
मेरा इरादा तितली को कोई नुकसान पहुँचाने का नहीं था।"

जब बड़े बच्चों को स्कूल भेजने का समय आया, तो परिवार शुआ चला गया, जहाँ 1876 में कोस्त्या बालमोंट ने व्यायामशाला की प्रारंभिक कक्षा में प्रवेश किया। बाल्मोंट ने स्वयं व्यायामशाला में अध्ययन के अपने वर्षों को "अत्यधिक पढ़ने और अपनी कलम को आज़माने का समय" कहा। पहली कविताएँ 10 साल की उम्र में लिखीं, लेकिन माँ को यह पसंद नहीं आया और कुछ समय के लिए लिखना छोड़ दिया गया। लेकिन सोलह साल की उम्र में बाल्मोंट ने फिर से गंभीरता से कविता लिखना शुरू कर दिया। और 17 साल की उम्र में वह एक क्रांतिकारी मंडली के सदस्य बन गये। बाल्मोंट ने स्वयं इस निर्णय को इस प्रकार समझाया: "क्योंकि मैं खुश था, और मैं चाहता था कि हर कोई उतना ही अच्छा महसूस करे। मुझे ऐसा लगा कि यदि यह केवल मेरे और कुछ लोगों के लिए अच्छा था, तो यह बदसूरत था।" पुलिस को सर्कल की गतिविधियों के बारे में पता चल गया, और कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट को अन्य प्रतिभागियों के साथ गिरफ्तार कर लिया गया और व्यायामशाला से निष्कासित कर दिया गया। उनकी मां ने उन्हें कहीं और अपनी पढ़ाई पूरी करने की अनुमति दी और 1985 में बालमोंट वहां के हाई स्कूल से स्नातक करने के लिए व्लादिमीर शहर चले गए। व्लादिमीर में, उनकी पहली कविताएँ "पिक्चर्स रिव्यू" पत्रिका में प्रकाशित हुईं। बाल्मोंट ने स्वयं याद किया: "जब मैंने व्लादिमीर-गुबर्नस्की में व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो मैं पहली बार एक लेखक से मिला, और यह लेखक कोई और नहीं बल्कि सबसे ईमानदार, दयालु, सबसे नाजुक वार्ताकार था जो मैं अपने जीवन में कभी मिला था, सबसे प्रसिद्ध उन वर्षों के कहानीकार, व्लादिमीर गैलाक्टियोनोविच कोरोलेंको।" यह कोरोलेंको ही थे जिन्होंने सबसे पहले महत्वाकांक्षी कवि की कविताओं की अत्यधिक सराहना की।

1886 में, बालमोंट मॉस्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में एक छात्र बन गए। लेकिन कानूनी विज्ञान में उनकी रुचि कम थी, इस अवधि के दौरान उन्होंने बहुत कुछ पढ़ा, विदेशी भाषाओं का अध्ययन किया और छात्र अशांति में भाग लिया। छात्र विरोध और प्रदर्शनों के भड़काने वालों में से एक के रूप में, कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट को गिरफ्तार कर लिया गया, तीन दिन ब्यूटिरका जेल में बिताए गए और उन्हें शुआ में निर्वासित कर दिया गया, जहां, शेली के काम से मोहित होकर, उन्होंने अपना पहला साहित्यिक अनुवाद शुरू किया, जो बाद में एक दीर्घकालिक जुनून बन गया। उसके लिए। शेली और नाडसन की खोज बाल्मोंट ने रूसी पाठक के लिए की थी।

1888 में, बालमोंट ने मॉस्को विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखी, लेकिन फिर से लंबे समय तक नहीं। उन्हें लारिसा मिखाइलोवना गैरेलिना से प्यार हो गया, जिनसे बाद में उन्होंने अपनी मां की मांग और अपने परिवार की राय के खिलाफ शादी कर ली। बाल्मोंट को उम्मीद थी कि वह साहित्यिक कार्यों से अपने परिवार का भरण-पोषण कर सकेंगे, लेकिन 1890 में प्रकाशित उनके कार्यों के पहले संग्रह को पाठकों के बीच सफलता नहीं मिली। इस समय, उनके परिवार में एक कठिन स्थिति विकसित हुई - पहले, कॉन्स्टेंटिन के पहले बेटे की मृत्यु हो गई, फिर उनके दूसरे बेटे निकोलाई, जो पारिवारिक घोटालों और अपनी माँ के नशे के माहौल में बड़े हुए, तंत्रिका संबंधी विकारों से पीड़ित होने लगे। कवि ने स्वयं आत्महत्या करने की कोशिश की और 13 मार्च, 1890 को वह खिड़की से बाहर कूद गये। चोटें मामूली थीं, लेकिन लंगड़ापन जीवन भर बना रहा। बाल्मोंट ने अपने उद्धार को ऊपर से एक संकेत माना, और उन्होंने फिर से मॉस्को में अपने अनुवाद प्रकाशित करना शुरू कर दिया। "काव्य की दुनिया में मेरे पहले कदम, टूटे हुए शीशे पर, अंधेरे, तेज धार वाले चकमक पत्थर पर, धूल भरी सड़क पर, जैसे कि आप कुछ भी नहीं कर रहे थे, उपहासपूर्ण कदम थे।" शेली, एडगर पो और जॉर्ज बैचमैन की अनुवादित रचनाएँ एक के बाद एक प्रकाशित हुईं। उसी समय, कवि ने अपने स्वयं के कविता संग्रह - "अंडर द नॉर्दर्न स्काई" और "इन द बाउंडलेस" प्रकाशित किए।

शाम। समुद्र तटीय. हवा की आह.
लहरों का राजसी रोना.
एक तूफान आ रहा है। यह किनारे से टकराता है
एक काली नाव जो जादू से परे है।
खुशियों के शुद्ध आकर्षण से पराया,
सुस्ती की नाव, चिंता की नाव,
किनारा छोड़ दिया, तूफ़ान से लड़ गया,
महल उज्ज्वल सपनों की तलाश में है।
समुद्र के किनारे दौड़ना, समुद्र के किनारे दौड़ना,
लहरों की इच्छा के आगे समर्पण।
ठंढा चाँद देख रहा है,
कड़वी उदासी का महीना भरा है.
संध्या मर गयी. रात काली हो जाती है.
समुद्र बड़बड़ा रहा है. अँधेरा बढ़ रहा है.
निराशा की नाव अंधकार में डूबी हुई है।
पानी की गहराई में तूफ़ान गरजता है।

रूसी कविता के लिए असामान्य अनुप्रास तकनीक ने लेखक को लंबे समय से प्रतीक्षित सफलता दिलाई। उनकी कविताएँ पाठकों को असामान्य, मंत्रमुग्ध और मदहोश करने वाली लगीं। इसके अलावा, एक पेशेवर अनुवादक बनने के बाद, बाल्मोंट स्वयं अपने द्वारा अनुवादित साहित्य के प्रभाव में आ गए। परिणामस्वरूप, रूसी "ईसाई-लोकतांत्रिक" वाले और "सभी खुश रहें" के उनके अपने सपने उन्हें प्रांतीय और पुराने लगने लगे। लेकिन मानवता को खुश करने की इच्छा बनी रहती है। बाल्मोंट के काम में नए नायक, विचार, मित्र और अपने और अपने जीवन के बारे में विचार सामने आए। 27 सितंबर, 1896 को, उन्होंने लड़की के माता-पिता के विरोध पर काबू पाते हुए एकातेरिना अलेक्सेवना एंड्रीवा-बालमोंट से शादी की। बालमोंट ने अपनी पत्नी को "अपनी बीट्राइस" कहा। बाद में, एकातेरिना अलेक्सेवना ने बाल्मोंट के बारे में विस्तृत संस्मरण लिखे। यह जोड़ा फ्रांस में हनीमून पर गया था। वे पेरिस, बियारिट्ज़ और कोलोन में रहते थे। बाल्मोंट वास्तव में खुश थे - उनके अनुवादों के संग्रह उनकी मातृभूमि में प्रकाशित हुए, उन्होंने लंदन में रूसी साहित्य पर व्याख्यान दिया, उनके सबसे सफल संग्रहों में से एक "साइलेंस" प्रकाशित हुआ, और पास में एक महिला थी जो उन्हें समझती थी, उनके अंतहीन उपन्यासों को माफ कर दिया और शौक, उनकी कविता को जिया और सलाह और भागीदारी से उनका समर्थन किया।

सफल विवाह के बावजूद, बाल्मोंट को कवयित्री मीरा अलेक्जेंड्रोवना लोखवित्स्काया से प्यार हो गया, जो उन वर्षों के रूसी पाठकों के बीच लोकप्रिय थी। उस समय के साहित्यिक उपन्यासों में बाल्मोंट और लोखवित्स्काया का उपन्यास सबसे सनसनीखेज और सबसे अज्ञात में से एक है। व्यक्तिगत संबंधों के विवरण को दस्तावेज़ीकरण के माध्यम से बहाल नहीं किया जा सकता है, और जानकारी का एकमात्र जीवित स्रोत दोनों कवियों की काव्यात्मक स्वीकारोक्ति थी। उनका संवाद लगभग दस वर्षों तक चला, प्रत्यक्ष समर्पण के बिना, लेकिन विशिष्ट कविताओं और एक-दूसरे की कविता की छवियों के पहचानने योग्य संकेतों के साथ। और यह साहित्यिक संवाद रूसी साहित्य में एक अनूठा मामला बन गया: दो कवियों की काव्यात्मक दुनिया, ध्वनि में समान, एक-दूसरे की ओर निर्देशित, लेकिन जीवन पर उनके दृष्टिकोण में बहुत भिन्न, एक दूसरे से जुड़ गई।

...सूरज संतुष्टिदायक है
अपना रास्ता उबाऊ.
रास्ते में कुछ है
अपने दिल को सांस लेने दो...
दुःख कम हो जाता है
एक दोस्त के साथ यह आसान है
कोई आह भरता है -
यह वहां से बहुत दूर है.
सुखी वह है जो शांतिपूर्ण है
लंबे समय तक रहता है,
विशाल में कोई
रसातल में तैरता है...

के. बाल्मोंट "डेड शिप्स" - 1897।

और यहाँ 1898 में लोखवित्स्काया का उत्तर है:

सर्दियों के सूरज ने अपनी रजत यात्रा शुरू कर दी है।
धन्य है वह जो अपनी मधुर छाती पर विश्राम कर सकता है।
सितारों ने बर्फ़ पर नीली रोशनी बिखेर दी।
धन्य वह है जो तुम्हारे साथ रहेगा।
चाँद, पीला पड़कर, ईर्ष्या से देखने लगा और फीका पड़ गया।
धन्य है वह जो शक्तिशाली आँखों की निगरानी में सोता है।
अगर मैं नींद में रोऊं और रोऊं,
क्या तुम्हें मेरे बारे में याद होगा?
आधी रात खामोश है, और आकाशगंगा फैली हुई है।
खुश - जो अपनी प्यारी आँखों में देख सके,
गहराई से देखें और उनके शक्तिशाली भाग्य के सामने समर्पण कर दें।
खुश वह है जो आपके करीब है।

उसी समय, बालमोंट की ब्रायसोव से दोस्ती हो गई। रूस में बाल्मोंट के मास्को प्रवास के दौरान वे अक्सर मिलते थे, लगातार पत्र-व्यवहार करते थे और एक-दूसरे को याद करते थे। लेकिन खतों और बयानों से भरी यह अद्भुत दोस्ती अचानक खत्म हो गई। कुछ पारस्परिक मित्रों ने इस ब्रेकअप के लिए लोखनित्सकाया को दोषी ठहराया, कुछ ने खुद ब्रायसोव को दोषी ठहराया, जो कथित तौर पर अपनी पत्नी के लिए बालमोंट से ईर्ष्या करता था। उनके ब्रेकअप के बाद, कवि को परिवार में दुर्भाग्य का सामना करना पड़ा - एकातेरिना अलेक्सेवना के साथ उनका पहला बच्चा मृत पैदा हुआ था, और एकातेरिना खुद कई महीनों तक जीवन और मृत्यु के बीच थी। बालमोंट शराब पीने लगा और विभाजित व्यक्तित्व से पीड़ित हो गया। नीना पेत्रोव्स्काया ने 1900 में कवि के बारे में लिखा था: "ऐसा लगता है जैसे उनमें दो आत्माएं हैं, दो व्यक्तित्व, दो लोग: एक मुस्कुराता हुआ कवि और एक बच्चे की आत्मा, जैसे वेरलाइन, और एक गुर्राता हुआ बदसूरत राक्षस।" इस विभाजित व्यक्तित्व को बाल्मोंट के काम में उनके दिनों के अंत तक खोजा जा सकता है। 1899 में, बाल्मोंट रूस लौट आए और बारी-बारी से मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में रहे। बाल्मोंट की एक नई शैली थी - अधिक उग्रवादी और कठोर, जो लोखनित्सकाया के साथ धीरे-धीरे टूटने की प्रतिक्रिया थी। उनकी कविताएँ पाठकों के बीच लोकप्रिय थीं और आलोचकों ने उनकी प्रशंसा की। बाल्मोंट के काम का शिखर संग्रह "द एनचांटेड ग्रोटो" और "लेट्स बी लाइक द सन" था, जो पहली बार 1903 में प्रकाशित हुआ था।

मैं साहसी बनना चाहता हूं, मैं बहादुर बनना चाहता हूं
रसीले अंगूरों से पुष्पमालाएँ बनाने के लिए,
मैं एक शानदार शरीर का आनंद लेना चाहता हूँ,
मैं तुम्हारे कपड़े फाड़ देना चाहता हूँ
मुझे साटन स्तनों की गर्मी चाहिए,
हम दो इच्छाओं को एक में मिला देंगे।
चले जाओ, देवताओं, दूर चले जाओ, लोगों,
उसके साथ अकेले रहना मेरे लिए अच्छा है।
हो सकता है कल अंधेरा और ठंड हो,
आज मैं किरण को अपना दिल दे दूंगा.
मैं खुश रहूँगा, मैं जवान हो जाऊँगा
मैं साहसी बनूँगा - मैं यही चाहता हूँ।

उसी समय, बाल्मोंट की कविताओं में नए, कट्टरपंथी क्रांतिकारी नोट सामने आए। गोर्की के साथ उनके मेल-मिलाप और क्रांतिकारी रैलियों में भाषणों के कारण 1907 में प्रकाशित बाद में प्रतिबंधित संग्रह "सॉन्ग्स ऑफ द एवेंजर" जारी हुआ।

...स्वतंत्रता, आस्था और विज्ञान के नाम पर
किसी तरह विचारों के उत्साही लोग वहां एकत्र हो गये।
लेकिन, बेलगाम जुनून की इच्छाशक्ति में मजबूत,
बशी-बज़ौक्स की भीड़ उन पर टूट पड़ी...

"लिटिल सुल्तान" कविता के कारण बाल्मोंट को निष्कासित कर दिया गया था। उन्होंने उस समय "द वॉइस ऑफ द डेविल" कविता भी लिखी थी:

मुझे सभी संतों से नफरत है -
वे कष्टपूर्वक परवाह करते हैं
आपके दयनीय विचारों के बारे में,
वे स्वयं को विशेष रूप से बचाते हैं।
वे अपनी आत्माओं के लिए डरते हैं,
वे ख़्वाबों की गहराइयों से डरते हैं,
और एक जहरीला सांप
वे बिना दया के कार्य करते हैं।
मुझे स्वर्ग से नफरत होगी
हल्की मुस्कान के साथ परछाइयों के बीच,
शाश्वत अवकाश कहाँ है, शाश्वत मई
नपी-तुली चाल से चलता है।
मैं स्वर्ग में नहीं रहना चाहूँगा
नागिन की कुशलता का निष्पादन करें,
मुझे बचपन से ही सांपों से प्यार है
और मैं उसकी एक पेंटिंग की तरह प्रशंसा करता हूं।
मैं स्वर्ग में नहीं रहना चाहूँगा
आनंदमग्न मूर्खों के बीच।
मैं मर रहा हूं, मैं मर रहा हूं - और मैं गा रहा हूं,
गीतात्मक सपनों का पागल दानव.

विरोध के लिए विरोध विनाश है, उस रचनात्मक काल का उद्देश्य, जो कवि के दैनिक जीवन में परिलक्षित होता था। उन्हें मौज-मस्ती में घूमना, खूब प्रदर्शन करना पसंद था और वह महिलाओं के बीच बहुत लोकप्रिय थे। ऐसा लगता है कि बालमोंट "चाकू की धार" पर चल रहे हैं और अपने संस्मरणों में लिखते हैं: "22 मार्च, 1902। फिर से, मौत मेरे पास से गुजर गई और मुझे अपनी अंधेरी छाया से भी नहीं छुआ। जिस ट्रेन से मैं निकला था वह पटरी से उतर गई, लेकिन इससे भयावहता और चीख-पुकार के अलावा कुछ भी सामने नहीं आया, जिसमें मैंने भाग नहीं लिया।"

लेकिन बाल्मोंट के लिए यह अनुचित होगा कि वह अपने जीवन को शराबी बैचेनलिया तक सीमित कर दे। यह था, लेकिन कुछ और भी था, जिसे विशेष रूप से बी.के. जैतसेव ने याद किया था, जो 1902 में मॉस्को में कवि और उनके परिवार से मिले थे। ज़ैतसेव ने कहा: "वह तब भी अपनी पत्नी एकातेरिना अलेक्सेवना के साथ रह रहा था, जो एक सुंदर, शांत और महान महिला थी, अत्यधिक सुसंस्कृत और अधिकारहीन नहीं थी... बालमोंट, अपने सभी बिखरे हुए स्वभाव, अशांति और ज्यादतियों की प्रवृत्ति के साथ, अभी भी अंदर था वफादार, प्यारे और स्वस्थ हाथ और घर पर उन्होंने एक साधारण कामकाजी जीवन व्यतीत किया: अपनी कविताओं के अलावा, उन्होंने बहुत सारे अनुवाद किए - शेली, एडगर एलन पो। सुबह वह जिद्दी होकर अपनी मेज पर बैठे रहते थे। शाम को, वह कभी-कभी "तुला" से अपने साहित्यिक मित्रों के साथ भाग गया और कहीं गायब हो गया।

फिर, कवि के कार्य संगठन का श्रेय विशेष रूप से एकातेरिना अलेक्सेवना को देना गलत होगा। बाल्मोंट स्वयं जीवन भर एक महान कार्यकर्ता रहे, किसी भी "गिरावट" के बावजूद; उपरोक्त सभी के अलावा, मैंने लगातार नई भाषाओं का अध्ययन किया, और उनमें से दस से अधिक जानता था। सदी की शुरुआत में, उन्होंने सक्रिय रूप से स्पेनिश संस्कृति का अध्ययन किया, और यहां तक ​​कि बाहरी तौर पर स्पेनिश हिडाल्गो के साथ समानताएं विकसित कीं।

राजधानी शहरों में रहने पर प्रतिबंध लगने के बाद, बालमोंट ने अधिक बार विदेश यात्रा करना शुरू कर दिया। सबसे पहले वह एकातेरिना अलेक्सेवना और अपनी छोटी बेटी नीना, "निनिका" के साथ वहां गए, जैसा कि परिवार में उसे बुलाया जाता था, जिसका जन्म दिसंबर 1900 में हुआ था। लेकिन उनकी सभी गतिविधियों पर नज़र रखना काफी मुश्किल है - उन्होंने वारसॉ, पेरिस, ऑक्सफ़ोर्ड का दौरा किया और स्पेन के चारों ओर बहुत यात्रा की। पेरिस में, वह युवा कवि मैक्सिमिलियन वोलोशिन के करीबी बन गए, जिसमें उन्हें कई वर्षों तक एक सच्चा दोस्त मिला।

पेरिस में व्याख्यान देते समय, बाल्मोंट की मुलाकात ऐलेना त्सेत्कोव्स्काया से हुई, जो गणित के सोरबोन संकाय की एक छात्रा थी और उनकी कविता की एक उत्साही प्रशंसक थी। उस समय की तस्वीरों में वह डरी हुई, साफ़ आँखों वाली एक लड़की की तरह दिखती है। लेकिन वह कवि के "पागलपन" के भँवर में फंसने के लिए तैयार थी, जिसका हर शब्द उसे भगवान की आवाज़ जैसा लगता था। बाल्मोंट ने खुद ब्रायसोव को जो लिखा था, उसे देखते हुए, उसे उसके लिए जुनून महसूस नहीं हुआ, लेकिन ऐलेना वह वार्ताकार बन गई जिसकी उसे ज़रूरत थी, जिसके साथ वह हर चीज़ के बारे में बात कर सकता था। एकातेरिना अलेक्सेवना अपने पति के नए परिचित की निरंतर उपस्थिति से खुश नहीं थी, और धीरे-धीरे प्रभाव क्षेत्र विभाजित हो गए, बाल्मोंट या तो अपने परिवार के साथ रहते थे या ऐलेना के साथ चले गए। 1905 में, वह और स्वेत्कोवस्काया मैक्सिको गए, जहाँ उन्होंने तीन महीने बिताए।

जुलाई 1905 में, बाल्मोंट रूस लौट आए, जहां उन्होंने फिनलैंड की खाड़ी के तट पर एस्टोनिया में अपने परिवार के साथ गर्मियों का समय बिताया, जहां उन्होंने "फेयरी टेल्स" पुस्तक लिखी - चार वर्षीय निनिका के लिए आकर्षक बच्चों की कविताएँ। और पतझड़ में मॉस्को लौटते हुए, बाल्मोंट क्रांतिकारी तत्वों में कूद पड़े, रैलियों में भाग लिया और भड़काऊ भाषण दिए। फिर उसने अपनी सबसे भयावह किताबों में से एक, "एविल स्पेल्स" लिखना शुरू किया।


और एक नीला दृष्टिकोण.
मैं सूर्य को देखने के लिए इस दुनिया में आया हूं
और पहाड़ों की ऊंचाई.
मैं समुद्र को देखने के लिए इस दुनिया में आया था
और घाटियों का हरा-भरा रंग।
मैंने एक ही दृष्टि में सारे संसार का समापन कर लिया है।
मैं शासक हूं.
मैंने शीत विस्मृति को हरा दिया
अपना सपना बनाकर.
हर पल मैं रहस्योद्घाटन से भरा हूँ,
मैं हमेशा गाता हूं.
पीड़ा ने मेरा सपना जगाया,
लेकिन मुझे इसलिए प्यार किया जाता है
मेरी गायन शक्ति में मेरे बराबर कौन है?
कोई नहीं, कोई नहीं.
मैं सूर्य को देखने के लिए इस दुनिया में आया था,
और यदि दिन निकल जाए,
मैं गाऊंगा... मैं सूर्य के बारे में गाऊंगा
मृत्यु की घड़ी में. (1903)

1906 में एविल स्पेल्स के रिलीज़ होने के तुरंत बाद, सेंसरशिप ने इस काम पर प्रतिबंध लगा दिया, और इसे केवल दस साल बाद पुनः प्रकाशित किया गया। लेकिन बाल्मोंट के निम्नलिखित संग्रहों में, जो उनके पूर्व-क्रांतिकारी "निर्वासन" की अवधि के दौरान सामने आए, पाठकों को अब वह प्रकाश नहीं मिला जिसने उन्हें पहले आकर्षित किया था। यहां तक ​​कि ब्रायसोव ने बाल्मोंट के रचनात्मक सुनहरे दिनों के अंत के बारे में भी बात की। आलोचकों की राय थी कि "सुनहरे बालों वाले कवि" की कविताएँ उन पैरोडी से बहुत अलग नहीं थीं जो उन पर बहुतायत में लिखी गई थीं।

बाल्मोंट का पारिवारिक जीवन भी अस्त-व्यस्त हो गया। दिसंबर 1907 में, स्वेतकोवस्काया ने बाल्मोंट से एक बेटी को जन्म दिया, जिसका नाम उसके माता-पिता ने लोखविट्स्काया की याद में मिर्रा रखा, जिनकी कविताओं पर बाल्मोंट ने उनकी मृत्यु के बाद भी प्रतिक्रिया देना जारी रखा।

बच्चे की उपस्थिति ने अंततः बालमोंट को ऐलेना कोन्स्टेंटिनोव्ना से जोड़ दिया, लेकिन वह एकातेरिना अलेक्सेवना को छोड़ना भी नहीं चाहता था, जो स्पष्ट रूप से एकातेरिना अलेक्सेवना को पसंद नहीं था। 1909 में, बाल्मोंट ने आत्महत्या का एक नया प्रयास किया, फिर से खिड़की से बाहर कूद गए, जीवित रहे और यात्रा करके अपना ध्यान भटकाने का फैसला किया। उन्होंने बहुत यात्राएं कीं और 1912 में उन्होंने पश्चिमी तट के साथ-साथ अफ्रीका का चक्कर लगाते हुए लगभग पूरी दुनिया का चक्कर लगाया। वह ओशिनिया पहुंचे और वहां से भारत और स्वेज नहर के रास्ते यूरोप लौट आये। यात्रा ने बालमोंट को छापों से समृद्ध किया और उन्होंने बहुत कुछ पढ़ना और अनुवाद करना जारी रखा। 1913 में, राजवंश की 300वीं वर्षगांठ को समर्पित एक माफी के बाद, बाल्मोंट रूस लौट आए, जहां प्रशंसकों द्वारा उनका उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया। 1917 में, उनका संग्रह "सननेट्स ऑफ द सन, हनी एंड मून" प्रकाशित हुआ था, जिसमें पाठकों के सामने एक नया बाल्मोंट आया था - जिसमें, दिखावा के बावजूद, अधिक आध्यात्मिक संतुलन का पता चला था, सामंजस्यपूर्ण रूप से एक सॉनेट के आदर्श रूप में सन्निहित था।

क्रांति के प्रति बाल्मोंट का रवैया रचनात्मक बुद्धिजीवियों का विशिष्ट था: उन्होंने फरवरी से पहले खुशी का अनुभव किया, और अक्टूबर के बाद निराशा का। ऐलेना कोन्स्टेंटिनोव्ना को उपभोग से पीड़ा होने लगी और डॉक्टरों ने कहा कि वह जीवित नहीं बचेगी। उनकी बेटी मीरा भी बीमार थी और बालमोंट ने विदेश जाने का फैसला किया। इस दौरान राजनीति में उनकी रुचि नहीं रही। पहले से ही निर्वासन में, उन्होंने उस घटना को याद किया जब उन्हें चेका में बुलाया गया था। महिला अन्वेषक ने पूछा: "आप किस राजनीतिक दल से हैं?" "कवि," बाल्मोंट ने उत्तर दिया। जब वह चला गया, तो उसे वापस लौटने की आशा थी। लेकिन जल्द ही यह स्पष्ट हो गया कि यह असंभव था - वह हमेशा के लिए फ्रांस में ही रह गया। पत्रकार ए. सेदिख, जो केवल निर्वासन में बालमोंट से मिले थे, ने याद करते हुए कहा: "बालमोंट ने अपनी शारीरिक मृत्यु से दस साल पहले बहुत समय पहले जीवित दुनिया छोड़ दी थी," ए. सेदिख ने लिखा। "वह मानसिक बीमारी से पीड़ित थे, वे इसके बारे में भूल गए थे उन्हें, और बहुत कम लोग जानते थे कि "कवि की विद्रोही भावना मृत्यु से कैसे संघर्ष करती है, उनकी दस साल की पीड़ा कितनी दर्दनाक और भयानक थी।"

निर्वासन में, बाल्मोंट गरीबी में रहते थे, गरीबी की सीमा पर थे। सबसे पहले उन्होंने रूस में अपने रिश्तेदारों के साथ पत्र-व्यवहार किया, लेकिन समय के साथ पत्र-व्यवहार बंद हो गया - यह उन लोगों के लिए खतरनाक था जो अपनी मातृभूमि में ही रह गए थे। लंबे समय से यह माना जाता था कि एक कवि के रूप में बाल्मोंट की मृत्यु उनके "स्टार दशक" के अंत में हुई थी, और प्रवासन ने उनके द्वारा कही गई बातों में कुछ भी नया नहीं जोड़ा। लेकिन यह निर्वासन में था, गरीबी, बीमारी, अभाव और रूस के लिए एक अपरिहार्य लालसा में नया बाल्मोंट प्रकट हुआ - एक अद्भुत रूसी कवि, जो अभी भी अप्राप्य है।

यहाँ जोर से पेरिस है और हॉर्न बार-बार बजते हैं,
हालाँकि एक नए, लेकिन संचालित तरीके से।
और वहाँ, गड्ढों के किनारे, भूले-भटके लोग हैं,
और घने जंगल में - एक पुराना खजाना।
यहाँ शब्द और महिमा के बवंडर और गर्जनाएँ हैं,
लेकिन आत्माओं पर चमगादड़ का शासन होता है।
मसालेदार खिले हुए दलदली घास हैं,
एक असीम क्षेत्र, अथाह सन्नाटा।
यहाँ निकट और यथार्थ में परिकलित मन है,
जैसे ही खाली जगह दिखाई देती है, वह फुसफुसाता है: "इसे भर दो।"
यहाँ वे शैतान और भगवान के प्रति विनम्रतापूर्वक उदासीन हैं,
उनके ज़हर और बुरी नज़र वाले डोप डंठल हैं,
और अशुभ कड़वाहट दलदल में कराहती है।
और तारे पृथ्वी पर पथ का मार्गदर्शन करते हैं।
मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, परमप्रधान, मेरे लिए एक सड़क बनाएं,
ताकि मैं कम से कम वांछित "वहां" में मर सकूं। ("इधर - उधर")

कवि को अपने जीवन के अंत में जिस मानसिक बीमारी का सामना करना पड़ा वह अपने आप में एक गंभीर परीक्षा थी। लंबे समय से चल रहे "पागलपन के साथ खेल" व्यर्थ नहीं थे। बी.के. जैतसेवा ने अपने संस्मरणों में लिखा है: "वह दुर्भाग्य से दूर हो गए, और 1942 में पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में गरीबी और परित्याग में, क्लिनिक में लंबे समय तक रहने के बाद उनकी मृत्यु हो गई, जहां से वह पहले ही आधे से बाहर आ गए थे।" मर चुका है। लेकिन यहाँ पंक्ति है: यह प्रतीत होता है कि जीवन, उसकी खुशियों और वैभव का मूर्तिपूजक उपासक, अपनी मृत्यु से पहले कबूल करते हुए, ईमानदारी और पश्चाताप की शक्ति के साथ पुजारी पर गहरी छाप छोड़ी - वह खुद को एक असाध्य पापी मानता था जिसे माफ नहीं किया जा सकता। ”

कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बाल्मोंट की 23 दिसंबर, 1942 को निमोनिया से मृत्यु हो गई। उन्हें पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में दफनाया गया, जहां वे हाल के वर्षों में रहे थे।

कॉन्स्टेंटिन बालमोंट के बारे में एक टेलीविजन कार्यक्रम "20वीं सदी के रूस के कवि। कॉन्स्टेंटिन बालमोंट" फिल्माया गया था।

आपका ब्राउज़र वीडियो/ऑडियो टैग का समर्थन नहीं करता.

काव्य संग्रह:

1890 - 1917

"कविताओं का संग्रह" (यारोस्लाव, 1890)
"उत्तरी आकाश के नीचे (एलेगीज़, छंद, सॉनेट्स)" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1894)
"अंधेरे की विशालता में" (मास्को, 1895 और 1896)
"मौन। गीतात्मक कविताएँ" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1898)
“जलती हुई इमारतें। आधुनिक आत्मा के बोल" (मास्को, 1900)
“हम सूरज की तरह होंगे। प्रतीकों की पुस्तक" (मास्को, 1903)
"सिर्फ प्यार। सात फूल" (एम., 1903)
"सुंदरता की आराधना. सहज भजन" (मास्को, 1905)
"फेयरी टेल्स (बच्चों के गीत)" (एम., 1905)
"बुरे मंत्र (मंत्रों की पुस्तक)" (एम., 1906)
"कविताएँ" (1906)
"फ़ायरबर्ड (स्लाविक पाइप)" (1907)
"सौंदर्य की आराधना (सहज भजन)" (1907)
"सॉन्ग्स ऑफ़ द एवेंजर" (1907)
"थ्री फ्लावरिंग्स (युवा और सौंदर्य का रंगमंच)" (1907)
"राउंड डांस ऑफ़ द टाइम्स (वेसेग्लास्नोस्ट)" (एम., 1909)
"बर्ड्स इन द एयर (सिंगिंग लाइन्स)" (1908)
"ग्रीन वर्टोग्राड (चुंबन शब्द)" (1909)
“लिंक. चयनित कविताएँ. 1890-1912" (एम.: स्कॉर्पियन, 1913)
"द व्हाइट आर्किटेक्ट (द मिस्ट्री ऑफ़ द फोर लैंप्स)" (1914)
"ऐश ट्री (एक पेड़ का दर्शन)" (1916)
"सननेट्स ऑफ़ द सन, हनी एंड मून" (1917)
"संकलित गीत" (पुस्तकें 1-2, 4, 6. एम., 1917)

1920 - 1937

"रिंग" (एम., 1920)
"सात कविताएँ" (1920)
“सौर धागा. इज़बोर्निक" (1890-1918) (एम., 1921)
"पृथ्वी को उपहार" (1921)
"सॉन्ग ऑफ़ द वर्किंग हैमर" (एम., 1922)
"धुंध" (1922)
"अंडर द न्यू सिकल" (1923)
"मेरा उसका है (रूस)" (प्राग, 1924)
"बढ़ती दूरी में (रूस के बारे में कविता)" (बेलग्रेड, 1929)
"आत्माओं की जटिलता" (1930)
"नॉर्दर्न लाइट्स (लिथुआनिया और रूस के बारे में कविताएँ')" (पेरिस, 1931)
ब्लू हॉर्सशू (साइबेरिया के बारे में कविताएँ) (?)
"लाइट सर्विस" (1937)

लेखों और निबंधों का संग्रह:

"माउंटेन पीक्स" (मॉस्को, 1904; पुस्तक एक)
“पुरातनता की पुकार. भजन, गीत और पूर्वजों की योजनाएँ" (Pb., 1908)
"साँप के फूल" ("मेक्सिको से यात्रा पत्र", एम., 1910)
"सी ग्लो" (1910)
"ग्लो ऑफ़ डॉन" (1912)
"प्रकृति में प्रकाश और ध्वनि और स्क्रिपियन की प्रकाश सिम्फनी" (1917)

1940-1942 में, बालमोंट ने नॉइज़ी-ले-ग्रैंड को नहीं छोड़ा; यहां, रूसी हाउस आश्रय में, 23 दिसंबर, 1942 की रात को निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। उन्हें स्थानीय कैथोलिक कब्रिस्तान में, एक भूरे पत्थर की कब्र के नीचे, शिलालेख के साथ दफनाया गया था: "कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, पोएटे रुसे" ("कॉन्स्टेंटिन बालमोंट, रूसी कवि")। कवि को अलविदा कहने के लिए पेरिस से कई लोग आए: बी.के. जैतसेव और उनकी पत्नी, यू. बाल्ट्रुशाइटिस की विधवा, दो या तीन परिचित और बेटी मीरा। इरीना ओडोएवत्सेवा ने याद करते हुए कहा कि “... भारी बारिश हो रही थी। जब उन्होंने ताबूत को कब्र में उतारना शुरू किया, तो वह पानी से भर गया और ताबूत ऊपर तैरने लगा। कब्र भरते समय उन्हें उसे डंडे से पकड़कर रखना पड़ा।” फ्रांसीसी जनता को कवि की मृत्यु के बारे में हिटलर-समर्थक पेरिसियन मैसेंजर के एक लेख से पता चला, जिसमें, जैसा कि उस समय प्रथागत था, दिवंगत कवि को इस तथ्य के लिए पूरी तरह से फटकार लगाई गई थी कि एक समय में उन्होंने क्रांतिकारियों का समर्थन किया था।

1960 के दशक से बाल्मोंट की कविताएँ यूएसएसआर में संकलनों में प्रकाशित होने लगीं। 1984 में, चयनित कार्यों का एक बड़ा संग्रह प्रकाशित किया गया था।

परिवार

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि कवि के पिता, दिमित्री कोन्स्टेंटिनोविच बाल्मोंट (1835-1907), एक कुलीन परिवार से आते थे, जिसमें पारिवारिक किंवदंतियों के अनुसार, स्कैंडिनेवियाई (कुछ स्रोतों के अनुसार, स्कॉटिश) जड़ें थीं। कवि ने स्वयं 1903 में अपनी उत्पत्ति के बारे में लिखा: आत्मकथात्मक पत्र. 1903375.

बाल्मोंट उपनाम की उत्पत्ति का एक वैकल्पिक संस्करण है। इस प्रकार, शोधकर्ता पी. कुप्रियानोव्स्की बताते हैं कि कवि के परदादा, कैथरीन के लाइफ गार्ड्स रेजिमेंट में एक घुड़सवार सार्जेंट, उपनाम बालामुत रख सकते थे, जिसे बाद में "विदेशी तरीके से परिवर्तन" द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था। यह धारणा ई. एंड्रीवा-बालमोंट के संस्मरणों के अनुरूप है, जिन्होंने कहा था कि "... कवि के पिता के परदादा महारानी कैथरीन द्वितीय बालमुत की घुड़सवार सेना लाइफ गार्ड्स रेजिमेंट में से एक में सार्जेंट थे... यह दस्तावेज़ चर्मपत्र पर और मुहर लगाकर हमारे पास रखा गया था। यूक्रेन में, उपनाम बालामुट अभी भी मौजूद है और काफी आम है। कवि के परदादा इवान एंड्रीविच बालमुत एक खेरसॉन ज़मींदार थे... उपनाम बालामुत बालमोंट में कैसे स्थानांतरित हुआ - मैं यह स्थापित नहीं कर पाया हूँ।

बदले में, इस संस्करण के विरोधियों ने नोट किया कि यह पाठ्य आलोचना के नियमों का खंडन करता है; यह मान लेना अधिक स्वाभाविक होगा कि, इसके विपरीत, "लोगों ने ज़मींदार के विदेशी नाम को अपनी समझ के अनुसार अपनाया।"

डी.के. बालमोंट ने शुआ ज़मस्टोवो में आधी सदी तक सेवा की - एक शांति मध्यस्थ, शांति के न्यायाधीश, शांति के न्यायाधीशों की कांग्रेस के अध्यक्ष और अंततः, जिला ज़मस्टोवो सरकार के अध्यक्ष के रूप में। 1906 में, डी.के. बालमोंट सेवानिवृत्त हो गए और एक साल बाद उनकी मृत्यु हो गई। कवि की याद में, वह एक शांत और दयालु व्यक्ति बने रहे जो प्रकृति और शिकार से बेहद प्यार करते थे। माँ वेरा निकोलायेवना एक सामान्य परिवार से थीं; उन्होंने एक संस्थान की शिक्षा प्राप्त की और अपने सक्रिय चरित्र से प्रतिष्ठित थीं: उन्होंने किसानों को पढ़ाया और उनका इलाज किया, शौकिया प्रदर्शन और संगीत कार्यक्रम आयोजित किए, और कभी-कभी प्रांतीय समाचार पत्रों में प्रकाशित किया। दिमित्री कोन्स्टेंटिनोविच और वेरा निकोलायेवना के सात बेटे थे। कवि के सभी रिश्तेदारों ने अपने अंतिम नाम का उच्चारण पहले अक्षर पर जोर देकर किया; कवि ने बाद में स्वतंत्र रूप से, जैसा कि उन्होंने दावा किया, "एक महिला की सनक के कारण," जोर को दूसरे पर स्थानांतरित कर दिया।

व्यक्तिगत जीवन

के. डी. बालमोंट ने अपनी आत्मकथा में कहा है कि उन्हें बहुत पहले ही प्यार हो गया था: "एक महिला के बारे में पहला भावुक विचार पांच साल की उम्र में था, पहला सच्चा प्यार नौ साल की उम्र में था, पहला जुनून चौदह साल की उम्र में था, " उन्होंने लिखा है। कवि ने बाद में अपनी एक कविता में स्वीकार किया, "अनगिनत शहरों में घूमते हुए, मैं हमेशा एक चीज से प्रसन्न होता हूं - प्यार।" वालेरी ब्रायसोव ने उनके काम का विश्लेषण करते हुए लिखा: “बालमोंट की कविता प्रेम के सभी अनुष्ठानों, उसके संपूर्ण इंद्रधनुष का महिमामंडन और महिमामंडन करती है। बाल्मोंट स्वयं कहते हैं कि, प्रेम के पथ पर चलते हुए, वह "बहुत कुछ - सब कुछ!" हासिल कर सकते हैं।

"उन्होंने रूसी कविता पर शासन किया..."

जब कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच बाल्मोंट की बात आती है, तो किसी कारण से, जल्दी या बाद में, बातचीत के दौरान, एक संभावित सवाल हमेशा उठता है कि उसका अंतिम नाम कैसा लगता है: बाल्मोंट, पहले शब्दांश पर जोर देने के साथ, या बाल्मोंट - आखिरी पर। ये विकल्प जन्म से मृत्यु तक के खंड को जोड़ने वाले दो बिंदुओं की तरह हैं, जिनके बीच एक असाधारण काव्यात्मक जीवन निहित है।

मध्य रूस में जन्मे - व्लादिमीर प्रांत के शुइस्की जिले के गुमनिश्ची गाँव में। अब यह इवानोवो क्षेत्र है। और उन्हें अपना अंतिम आश्रय पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर के एक छोटे से कब्रिस्तान में मिला।

कवि के सभी शुया वंशज आम लोक शब्द की याद में, पहले अक्षर पर जोर देकर अपना उपनाम उच्चारण करते हुए खुद को बाल्मोंट कहते हैं। उपद्रवी. कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच ने इसे फ्रांसीसी तरीके से उच्चारण करना पसंद किया - बाल्मोंट को शायद इस बात का संदेह नहीं था कि किसी दिन यह अर्ध-काव्यात्मक चर्चा का कारण बन जाएगा।

विशेषज्ञों के लिए, बाल्मोंट रूसी प्रतीकवाद के संस्थापक हैं, एक ऐसी घटना जो इतनी व्यापक है कि इसका अभी भी अपर्याप्त अध्ययन किया गया है। आम जनता के लिए, वह 19वीं-20वीं शताब्दी के मोड़ के एक अल्पज्ञात कवि हैं। लेकिन केवल। यह कितना अनुचित है!

मॉस्को प्रतीकवादियों के नेता वालेरी ब्रायसोव के अनुसार, “एक दशक तक, बाल्मोंट ने रूसी कविता पर अविभाज्य रूप से शासन किया। अन्य कवियों ने या तो आज्ञाकारी रूप से उनका अनुसरण किया, या, बड़े प्रयास से, उनके अत्यधिक प्रभाव से अपनी स्वतंत्रता की रक्षा की।स्वयं स्वामी ने बिना किसी शर्मिंदगी के एक बार अपने बारे में इस प्रकार कहा था:

मैं रूसी धीमे भाषण का परिष्कार हूं,
मुझसे पहले अन्य कवि हैं - अग्रदूत,
मैंने पहली बार इस भाषण में विचलन की खोज की,
गाते हुए, गुस्से में, कोमल बजते हुए।

आप इस तरह की आत्ममुग्धता के बारे में जैसी चाहें बात कर सकते हैं। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, आप किसी गीत से एक शब्द भी नहीं मिटा सकते। आंद्रेई बेली के अनुसार, "...उन्होंने बहुत काम किया, पुस्तकालयों को पढ़ा, अनुवाद किया और एक के बाद एक किताबें इकट्ठी कीं..."। उनकी प्रसिद्धि से कोई भी ईर्ष्या कर सकता था। वही आंद्रेई बेली ने महिलाओं के साथ बाल्मोंट की बेतहाशा सफलता के बारे में बोलते हुए बताया कि कैसे उन्होंने "महिलाओं के साथ काम किया, एक बुखारन की तरह जिसने बारह ड्रेसिंग गाउन पहने: ड्रेसिंग गाउन पर ड्रेसिंग गाउन।" महिलाओं के बीच उनकी लोकप्रियता के संबंध में, वे अक्सर एक अप्रिय कहानी को याद करते हैं जो बाल्मोंट को एक बेहद भावुक और यहां तक ​​कि ऊंचे व्यक्ति के रूप में चित्रित करती है। एक दिन, अपनी युवा पत्नी को कुछ साबित करने के लिए, वह तीसरी मंजिल की खिड़की से बाहर कूद गया। वह दुर्घटनाग्रस्त होकर मर नहीं गया, लेकिन वह स्थायी रूप से अत्यधिक लंगड़ा हो गया।

हालाँकि, इस तथ्य के बावजूद कि अवधारणा के बगल में रूसी प्रतीकवादकभी-कभी एक और शब्द सामने आता है - पतन, यानी पतन, बाल्मोंट के संबंध में यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है।

उनकी कविता में उन्मत्त, अदम्य स्वभाव को खूबसूरती से दर्शाया गया था। यह कोई संयोग नहीं है कि बाल्मोंट को हमारे समय का सबसे सुन्नी कवि कहा जाता था, क्योंकि उन्होंने अपने बारे में घोषणा की थी: "मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया में आया था," और अपनी पीढ़ी के प्रतिनिधियों को अपील के साथ संबोधित किया: "आइए हम उनकी तरह बनें" सूरज!"

“जब आप बाल्मोंट को सुनते हैं, तो आप हमेशा वसंत को सुनते हैं। बाल्मोंट की तरह कोई भी आत्माओं को इतने चमकीले कोहरे में नहीं उलझाता। इस कोहरे को बाल्मोंट जैसी ताज़ी हवा से कोई नहीं उड़ा सकता। उनकी "गायन शक्ति" में अभी भी उनके बराबर कोई नहीं है -इस प्रकार उनके समकालीन अलेक्जेंडर ब्लोक ने बाल्मोंट के बारे में बात की।

अधिकांश प्रतिभाशाली व्यक्तित्वों की तरह, बाल्मोंट को भी समय-समय पर मौजूदा शक्तियों के साथ संघर्ष की स्थितियों का सामना करना पड़ा। हाई स्कूल के छात्र रहते हुए, उन्हें एक क्रांतिकारी मंडली से संबंधित होने के कारण शुया व्यायामशाला से निष्कासित कर दिया गया था। इसके बाद, मॉस्को विश्वविद्यालय के विधि संकाय में कुछ समय तक अध्ययन करने के बाद, उन्हें छात्र दंगों में भाग लेने के आरोप में वहां से निष्कासित कर दिया गया। 1901 में प्रकाशित कविता "लिटिल सुल्तान" के लिए, जो निकोलस द्वितीय के शासनकाल का अनाकर्षक चित्रण करती है, कवि को न केवल राजधानी में, बल्कि राजधानी प्रांतों और विश्वविद्यालय शहरों में भी दो साल तक रहने के अधिकार से वंचित किया गया था।

शुरू में अक्टूबर क्रांति को स्वीकार करने के बाद, अपने कई समकालीनों की तरह, उन्हें जल्द ही इस त्रासदी का एहसास हुआ कि क्या हो रहा था। "बालमोंट ठंड से भरे मास्को में भीख मांग रहा था और भूख से मर रहा था, उसने खुद पर एक टूटी हुई बाड़ से जलाऊ लकड़ी ले ली, हममें से बाकी लोगों की तरह, उसने चीनी और मक्खन के बिना शापित "बाजरा" खाया। स्वतंत्रता और जुनून के प्रति उनके प्यार को देखते हुए, वह निश्चित रूप से किसी "व्यक्ति" के प्रति ढीठ रहे होंगे - आप कभी नहीं जानते कि इसका अंत कैसे हो सकता है,'' कवि के दोस्तों में से एक, लेखक बोरिस कोन्स्टेंटिनोविच ज़ैतसेव ने अपने संस्मरणों में लिखा है। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जून 1920 में बाल्मोंट ने रूस छोड़ दिया। उनकी आम कानून पत्नी ऐलेना त्सेत्कोव्स्काया, बेटी मीरा और दूर के रिश्तेदार ए.एन. उनके साथ चले गए। इवानोवा। उनके वफादार दोस्त, कवि बाल्ट्रुसाइटिस, जो मॉस्को में लिथुआनियाई दूत थे, ने उनके जाने की व्यवस्था की, और इस तरह, शायद, उन्हें बचा लिया।

देश छोड़ने के तुरंत बाद बाल्मोंट ने स्पष्ट रूप से सोवियत रूस के प्रति अपना रवैया बताया। "...रूसी लोग," उन्होंने 1921 की शुरुआत में लिखा, "वास्तव में अपने दुर्भाग्य से और, सबसे महत्वपूर्ण, निर्दयी, दुष्ट शासकों के बेईमान, अंतहीन झूठ से थक गए हैं।" "शैतान के अभिनेताओं" के बारे में, "खून के नशे में धुत्त" रूसी भूमि के बारे में, "रूस के अपमान के दिनों" के बारे में, रूसी भूमि में गिरी "लाल बूंदों" के बारे में उनकी अपूरणीय काव्य पंक्तियाँ समय-समय पर दिखाई देती हैं पत्रिकाएँ

कवि की पहली प्रवासी पुस्तक, "मारेवो", जो 1922 में पेरिस में प्रकाशित हुई, मन की उस उदास स्थिति को व्यक्त करती है जिससे कई लोग परिचित थे जिन्होंने हमेशा के लिए रूस छोड़ दिया और इसके भाग्य के प्रति उदासीन नहीं थे: " एक मैला धुँध, एक लानत शराब, दलदल के दलदल में एक राक्षसी रसोई..."

बाल्मोंट के मन में 1920 के दशक के यूरोप के बारे में भी कड़वी भावनाएँ थीं, जिसमें, भाग्य की इच्छा से, उन्होंने खुद को पाया। “अजीब लोग - यूरोपीय लोग, अजीब तरह से अरुचिकर। उन्हें सब कुछ साबित करना होगा. बाल्मोंट ने 1907 में लिखा था, "मैं कभी सबूत की तलाश नहीं करता।" कोई भी इस बात पर विश्वास नहीं कर सकता कि ये पंक्तियाँ कभी रूस के सबसे सुन्नी कवि की थीं:

मुझे मानवता से नफरत है
मैं झट से उससे दूर भाग जाता हूँ।
मेरी एकमात्र पितृभूमि -
मेरी रेगिस्तानी आत्मा.

यहाँ, एक विदेशी भूमि में, बाल्मोंट को अपनी पितृभूमि की बहुत कमी है: “मुझे रूस चाहिए। मैं चाहता हूं कि रूस में एक परिवर्तनकारी सुबह हो। मुझे यही सब चाहिए था। और कुछ नहीं।"

निर्वासित कवि के मित्र, लेखक इवान श्मेलेव ने याद किया: "...दस साल पहले, यहाँ, एक विदेशी भूमि पर, पेरिस में, मैं<…>आध्यात्मिक रूप से उससे संपर्क किया, उसका हाथ पकड़ लिया और कहा: "चलो चलें... अपनी मातृभूमि, अपने मूल स्थान, अपने व्लादिमीर प्रांत, अपने शुइस्की जिले की ओर चलें... क्या शानदार "शुइस्की", "जिला" है ! - चलो उस नदी पर चलते हैं, जिसके किनारे तुम पैदा हुए थे... चलो बैठो, देखो कि यह कितना शांत है, बमुश्किल बह रहा है, सुनो कि नरकट और घास कैसे फुसफुसाते हैं, नीचे कंकड़ कैसे खेलते हैं, मछलियाँ कैसे खेलती हैं चलो, हमारी मछलियाँ... नीली मछलियाँ कैसे लहराती हैं... एक अंधेरे जंगल के ऊपर बादलों की तरह खड़ी रहती हैं।"

और सब समुद्री मार्ग से होकर चले,
और दिनों के सारे पार्थिव राज्य,
मुझे इससे अधिक कोमल शब्द नहीं मिल सकता,
कितना मधुर नाम है - रूस।

1935 के वसंत में, गंभीर तंत्रिका संबंधी बीमारी के कारण बाल्मोंट को अस्पताल में भर्ती कराया गया था। ई.के. लिखते हैं, ''हम बड़ी मुसीबत में हैं और पूरी तरह गरीबी में हैं।'' स्वेत्कोव्स्काया 6 अप्रैल, 1935। -<...>और कॉन्स्टेंटिन दिमित्रिच के पास न तो अच्छा नाइटगाउन है, न नाइट जूते, न ही पायजामा। हम मर रहे हैं, प्रिय मित्र, यदि तुम कर सको तो सहायता करो, सलाह दो<…>सनी को अशांत अंधेरे से निकालने में हमारी मदद करें।''

1936 के अंत में, बाल्मोंट और स्वेत्कोव्स्काया पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड में मदर मारिया द्वारा स्थापित रूसी हाउस प्रवासी आश्रय में चले गए।

मैं स्वर्ग में नहीं रहना चाहूँगा
आनंदमग्न मूर्खों के बीच।
मैं मर रहा हूं, मैं मर रहा हूं - और मैं गा रहा हूं,
गीतात्मक सपनों का पागल दानव.

बी.के. याद करते हुए कहते हैं, ''दुख की बात है कि वह लुप्त होता जा रहा था।'' ज़ैतसेव - और 1942 में पेरिस के पास नॉइज़ी-ले-ग्रैंड शहर में, गरीबी और परित्याग में, क्लिनिक में लंबे समय तक रहने के बाद उनकी मृत्यु हो गई, जहाँ से वे आधे मृत अवस्था में निकले। लेकिन यहाँ पंक्ति है: यह प्रतीत होता है कि जीवन, उसकी खुशियाँ और वैभव का मूर्तिपूजक उपासक, अपनी मृत्यु से पहले कबूल करते हुए, ईमानदारी और पश्चाताप की शक्ति के साथ पुजारी पर गहरी छाप छोड़ता है - वह खुद को एक असाध्य पापी मानता था जिसे माफ नहीं किया जा सकता है।<…>संपूर्ण ईसाई धर्म, संपूर्ण सुसमाचार यही कहता है कि प्रभु उन पापियों पर विशेष रूप से दयालु हैं जो अंतिम हैं, जो स्वयं को अयोग्य मानते हैं।

मेरा मानना ​​है, मुझे पूरी उम्मीद है कि वह मृत रूसी कवि कॉन्स्टेंटिन बालमोंट के प्रति भी उतने ही दयालु होंगे।''

मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया में आया हूं
और एक नीला दृष्टिकोण.
मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया में आया हूं
और पहाड़ों की ऊंचाई.

मैं इस दुनिया में समुद्र देखने आया हूं
और घाटियों का हरा-भरा रंग।
मैंने एक ही नज़र में दुनिया को ख़त्म कर दिया है,
मैं शासक हूं.

मैंने शीत विस्मृति को हरा दिया
अपना सपना बनाकर.
हर पल मैं रहस्योद्घाटन से भरा हूँ,
मैं हमेशा गाता हूं.

पीड़ा ने मेरा सपना जगाया,
लेकिन मुझे इसके लिए प्यार किया जाता है।
मेरी गायन शक्ति में मेरे बराबर कौन है?
कोई नहीं, कोई नहीं.

मैं सूरज को देखने के लिए इस दुनिया में आया था,
और यदि दिन निकल जाए,
मैं गाऊंगा... मैं सूरज के बारे में गाऊंगा
मृत्यु की घड़ी में!

26 दिसंबर, 1942 को बाल्मोंट की मृत्यु हो गईनॉइज़ी-ले-ग्रैंड में। भारी बारिश के बीच अंतिम संस्कार हुआ। वहाँ कोई कवि या प्रशंसक नहीं थे। जब उन्होंने ताबूत को कब्र में उतारना शुरू किया, तो वह पानी से भर गया और ताबूत ऊपर तैरने लगा। कब्र भरते समय उन्हें उसे डंडे से पकड़कर रखना पड़ा। बाद में कब्र के पत्थर पर फ्रेंच भाषा में शिलालेख उकेरा गया:

कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट
रूसी कवि