और क्या है? अंग्रेजी में समय पदनाम पीएम और एएम

अंग्रेजी में, समय बताने वाले अंकों के बाद अक्सर रहस्यमय अक्षर am या pm आते हैं। इन संक्षिप्ताक्षरों का क्या अर्थ है और इन्हें कैसे समझा जाता है?

12-घंटे के प्रारूप को दोष दें

यूरोपीय समय को इंगित करते समय बिंदु "am" और "p.m" के साथ समझ से बाहर होने वाले अक्षर प्रतीकों का उपयोग किया जाता है, जिसकी गणना 12-घंटे के प्रारूप में की जाती है, न कि सामान्य 24-घंटे के प्रारूप में। अमेरिकियों के लिए, दिन को 2 हिस्सों में बांटा गया है - रात के 12 बजे से दोपहर 12 बजे तक और इसे सुबह के अक्षरों से चिह्नित किया जाता है, और बाकी समय को दोपहर के अक्षरों से चिह्नित किया जाता है।

दूसरे शब्दों में, संक्षिप्त नाम "a.m" दोपहर से पहले का समय है: रात के 12 बजे से अगले दिन 12 बजे तक। इसका मतलब एंटे मेरिडिएम है, जो एक लैटिन वाक्यांश है जिसका अनुवाद "दोपहर से पहले" होता है। दोपहर से रात 12 बजे तक का समय संक्षिप्त नाम "p.m" द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है - यह दोपहर 12 बजे के बाद का समय है। इसका मतलब है पोस्ट मेरिडिएम, जिसका लैटिन में अर्थ है "दोपहर के बाद"।

इस प्रकार, अंग्रेजी में, समय का संकेत देते समय, प्रत्येक अंक के बाद "ओ" शब्द कहना या लिखना आवश्यक नहीं है। आप बस "यह 5 है" कह सकते हैं, लेकिन यह इंगित करने के लिए कि शाम के पांच बजे हैं , आपको स्पष्ट करना होगा - यह शाम के 5 बजे हैं।

समय संकेतन की राष्ट्रीय विशेषताएं

अमेरिका में, 24-घंटे का समय प्रारूप व्यावहारिक रूप से रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग नहीं किया जाता है; इसका उपयोग ज्यादातर तकनीशियनों, पुलिस अधिकारियों, सैन्य कर्मियों और उन व्यवसायों में लोगों द्वारा किया जाता है जिन्हें सटीकता की आवश्यकता होती है। समय के इस पदनाम को "सैन्य समय" कहा जाता है।

कानूनी घटनाओं और अन्य विसंगतियों से बचने के लिए, दस्तावेज़ों में अमेरिकी मध्यरात्रि को 11:59 बजे और दोपहर को 12:01 बजे के रूप में चिह्नित करते हैं।

यूरोपीय लोग पहले से ही इस प्रकार की समय गणना के आदी हैं, लेकिन हम अपने मूल 24-घंटे के प्रारूप के करीब हैं, यह "दोपहर" के साथ भ्रम को समाप्त करता है। दुनिया में लगभग सभी यांत्रिक घड़ियाँ (हाथ वाली) अंग्रेजी प्रणाली यानी 24 घंटे के प्रारूप के अनुसार चिह्नित की जाती हैं। इलेक्ट्रॉनिक वाले दो प्रणालियों का उपयोग करके समय दिखा सकते हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, अमेरिका में सुबह और दोपहर दिखाने वाली घड़ियाँ काफी आम हैं।

उदाहरण के द्वारा सीखना

संक्षिप्ताक्षरों का अर्थ a.m./p.m. उदाहरणों के माध्यम से सबसे अच्छा सीखा गया। इसलिए:

• 1 बजे मतलब रात के 1 बजे;
• 2 बजे, 3 बजे और इसी तरह, सुबह 8 बजे तक मतलब 2 बजे, 3 बजे और 8 बजे;
• समय सुबह 9 बजे से और सुबह 11 बजे तक सुबह 9 से 11 बजे तक "देर सुबह" माना जाता है;
• दोपहर 1 बजे - दोपहर के एक बजे हैं, दो बजे हैं। - दोपहर 2 बजे और इसी तरह शाम 6 बजे तक। (शाम छह बजे) और रात 11 बजे तक। (रात 11 बजे);

इसे इस प्रकार अलग ढंग से व्यक्त किया जा सकता है:

अनुवाद के साथ उदाहरण

• प्रातः 03:17 बजे मी - सुबह तीन सत्रह बजे (सुबह तीन सत्रह बजे)।
• 04:40 अपराह्न - चार बजकर चालीस मिनट पर दोपहर में (चार चालीस दिन)।
• यदि सटीक समय निर्दिष्ट किया गया है, मिनटों के बिना एक विशिष्ट घंटा, तो इस घंटे को + "ओ" घड़ी कहा जाता है।
• 10:00 - दस बजे (दस घंटे)।
• 09:00 - नौ बजे (नौ घंटे)।
• सुबह के साढ़े पांच बज रहे हैं. - सुबह के साढ़े पांच बजे हैं।
• शाम के साढ़े सात बजे हैं. - शाम के साढ़े सात बजे हैं।
• वाक्यों में काल के उदाहरण
• यह पत्र हमें प्रातः 3 बजे भेजना होगा। - हमें यह पत्र सुबह 3 बजे भेजना होगा।
• रोजर ब्राउन सुबह 7:44 बजे न्यू-जर्सी पहुंचे। — रोजर ब्राउन सुबह 7:44 बजे न्यू जर्सी पहुंचे।
• खुलने का समय: सोमवार - शनिवार सुबह 8 बजे - शाम 8 बजे, रविवार सुबह 10 बजे - शाम 7 बजे। — खुलने का समय: सोमवार-शनिवार सुबह 8 बजे से शाम 8 बजे तक, रविवार को सुबह 10 बजे से शाम 7 बजे तक।
• कल मैं सुबह 7 बजे उठूंगा, बाद में नहीं। — कल मैं सुबह 7 बजे उठूंगा, उससे पहले नहीं।
• बोस्टन के लिए उनकी उड़ान सुबह 7:10 बजे ग्लासगो से रवाना होगी। शुक्रवार। — बोस्टन के लिए उनकी उड़ान शुक्रवार सुबह 7:10 बजे ग्लासगो से रवाना होगी।
• आज मैं रात 9 बजे तक काम करूंगा। - आज मैं रात 9 बजे तक काम करूंगा।
• मेरी पत्नी आमतौर पर सुबह 5 बजे उठ जाती है। — मेरी पत्नी आमतौर पर सुबह 5 बजे उठ जाती है।
• हम उसका अनुमान यहां रात 11:25 बजे तक लगाते हैं। - हमारा अनुमान है कि वह रात 11.25 बजे से पहले यहां आ जाएंगे।
• आज खुला: सुबह 7:00 बजे से रात 10:00 बजे तक। — आज खुलने का समय: प्रातः 7:00 बजे से रात्रि 10:00 बजे तक।

AM और PM से 24 घंटे के प्रारूप में रूपांतरण तालिका

आइए जानें अंग्रेजी में पूर्वाह्न और अपराह्न को सही ढंग से कैसे समझें और निर्धारित करें। कई देश अपने अंकन में 12 घंटे के दिन का उपयोग करते हैं। और सीआईएस देशों में इसका उपयोग 24 घंटे, यानी 17-18 घंटे और इसी तरह किया जाता है।
-

ऑस्ट्रेलिया, अमेरिका, कनाडा में 12-घंटे के नोटेशन का उपयोग किया जाता है। बोलचाल में यह उनके लिए अधिक सुविधाजनक है। यह 12 बजे के डायल से भी मेल खाता है।

तो, AM और PM का क्या अर्थ है? यह सरल है: लैटिन से AM का उच्चारण "एंटे मेरिडिएम" होता है - दोपहर से पहले 00:00 - 12:00, पीएम - "पोस्ट मेरिडिएम" - दोपहर 12:00 - 00:00 के बाद। या दूसरे शब्दों में, AM आधी रात के बाद की पूरी रात और सुबह से दोपहर तक का समय है, लेकिन PM दोपहर से आधी रात (दोपहर के बाद पूरा दिन और पूरी शाम आधी रात तक) का समय है।

आइए अब सब कुछ उदाहरणों के साथ देखें:
12 बजे पूर्वाह्न एम। - मध्यरात्रि
दोपहर 12 बजे एम। - दोपहर
5 ए. एम। - प्रातः 5 बजे
शाम 5 बजे एम। रात के 5 बजे
-
हम सीधे शब्दों में कहते हैं - बीस मिनट से आठ, अंग्रेजी में वे यह भी कहते हैं: 03:20 - थ्री ट्वेंटी (तीन बीस), 04:55 - फोर फिफ्टी-फाइव (चार पचपन)।
यदि आप बिना मिनटों के सटीक समय बताना चाहते हैं तो इसे इस प्रकार उच्चारित करें: 12:00 - बारह बजे (बारह घंटे), अर्थात इसमें बजे शब्द जोड़ा गया है।

कृपया ध्यान दें कि बजे शब्द का उपयोग सुबह, शाम, रात जैसे शब्दों के साथ समय बताने के लिए किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, सुबह या शाम को। उदाहरण:
मैं रात 9 बजे ही यहां आऊंगा। मैं रात 9 बजे तक यहां नहीं रहूंगा.
मैं यहाँ केवल नौ बजे आऊँगा ओ क्लॉक. या: मैं केवल यहीं रहूंगा सुबह के 8.00 बजे.

वाक्य का निर्माण औपचारिक विषय के साथ होता है, क्योंकि वाक्यों में यह अंग्रेजी में मौजूद होना चाहिए। उदाहरण:
यह (या यह) पूर्वाह्न के तीन पच्चीस बजे हैं। - सुबह के साढ़े तीन बजे हैं।
रात के साढ़े आठ बजे हैं. - शाम के साढ़े आठ बजे हैं।

हमारे लोग कभी-कभी "अठारह बजे" कहते हैं, जिसका मतलब शाम के 6 बजे होता है। और अमेरिका में, ऐसे पदनामों का उपयोग सेना या तकनीशियनों द्वारा किया जाता है, क्योंकि सटीकता उनके लिए महत्वपूर्ण है। इन पदनामों को सैन्य समय भी कहा जाता है। एक दिलचस्प नोट याद रखें - यदि आप 18:00 कहना चाहते हैं, तो अठारह सौ या शाब्दिक रूप से "अठारह सौ" कहना अधिक सही होगा।

30 मिनट के साथ समय को उपयोग के साथ ऐसा कहा जा सकता है आधा बीतनाया "आधे बाद":
साढ़े सात बजे हैं - अभी साढ़े आठ बजे हैं।

यदि आपको "अभी 3:15 बजे हैं" कहना है, तो इसे वाक्यांशों के साथ इस तरह करना आसान है एक चौथाई अतीत- एक चौथाई के बाद या एक चौथाई के लिए- पौने। एक चौथाई में 60 को 4 से विभाजित करने पर हमें ठीक 15 प्राप्त होता है। उदाहरण:
यह सवा आठ हो रहे हैं। - यह सवा नौं हो रहे हैं। वस्तुतः, यह इस प्रकार होगा: आठ बजने के बाद सवा आठ बजे हैं।
पौने नौ। -अभी पौने नौ बजे हैं।

हम अन्य समय विकल्पों का भी संकेत देते हैं कोऔर अतीत. उदाहरण: यह दस है अतीतसुबह आठ बजे -अभी सुबह के 8:10 बजे हैं। यह पच्चीस है कोशाम सात बजे -अभी पच्चीस से सात बजे हैं।

सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए परीक्षण भी लें

दिन और रात का परिवर्तन स्वाभाविक रूप से दिन को दो भागों में विभाजित कर देता है। और दिन के समय के बीच यह महत्वपूर्ण अंतर भाषा में भी दिखाई देता था। हम कहते हैं "दोपहर दो बजे" या "दोपहर दो बजे" यह ज़ोर देने के लिए कि घटना दिन के दौरान हुई थी या रात में। और इस उद्देश्य के लिए रूसी भाषा में दो और अद्भुत शब्द हैं: "दोपहर" और "आधी रात के बाद"।

प्राचीन काल में दिन और रात का समय अलग-अलग निर्धारित होता था। दिन के समय यदि सूर्य चमक रहा हो तो धूपघड़ी के अनुसार। और रात में - रेत या पानी की घड़ी का उपयोग करके, बाहर निकली रेत या पानी की मात्रा को मापना। रात में समय मापने की जरूरत किसे पड़ी? रक्षक और ज्योतिषी. चरवाहे बिना घड़ियों के, तारों से समय बताते थे। बाद में, जब नेविगेशन सामने आया, तो सटीक समय का ज्ञान इस बात की गारंटी बन गया कि जहाज किनारे की दृष्टि खोकर समुद्र में नहीं खोएगा। इसलिए, जहाज पर महत्वपूर्ण निगरानी चौकियों में से एक घंटाघर पर थी। नाविक ने रेत के प्रवाह को देखा और घंटे के शीशे को पलट दिया जब रेत अंततः बोतल के ऊपर से नीचे की ओर गिर गई। जिसका तुरंत संकेत दिया जाता था, उदाहरण के लिए, घंटी बजाकर। आमतौर पर, घंटे के चश्मे को घुमाना सवा घंटे तक चलता था, इसलिए जहाज पर घंटी हर पंद्रह मिनट में बजती थी। इसे "घंटियाँ बजाना" कहा जाता था।

जैसा कि आप देख सकते हैं, एक "दिन" का समय और एक "रात" का समय था। जब, पहले से ही मध्य युग में, शहरों में टॉवर घड़ियाँ दिखाई दीं, तो उनके डायल को 12 सेक्टरों में विभाजित किया गया था, क्योंकि वे वास्तव में "दिन के समय" थे; रात में, अंधेरे में, डायल को देखना असंभव था। और अगर टावर घड़ी पर सुई "7" नंबर की ओर इशारा करती है, तो लोगों को खुद ही पता चल जाता है कि क्या दुकान खोलने का समय हो गया है, या क्या कार्य दिवस पहले ही समाप्त हो चुका है। बहुत जल्द, झंकार का आविष्कार किया गया, ऐसी घड़ियाँ जिनमें समय न केवल डायल पर देखा जा सकता था, बल्कि संबंधित संख्या में घंटी बजाने पर भी सुना जा सकता था।

कई शहरों के लिए घड़ियाँ आकर्षणों में से एक बन गईं। घड़ी तंत्र को न केवल घंटियाँ बजाने के लिए, बल्कि संपूर्ण कठपुतली शो करने के लिए भी मजबूर किया गया था। यदि टावर पर घड़ी ऊंची होती तो गुड़ियों को विशाल बनाया जाता था ताकि उन्हें नीचे से देखा जा सके। कभी-कभी, इसके विपरीत, घड़ी को नीचे कर दिया जाता था। हर घंटे लोग नैतिक यांत्रिक रहस्य को जानने के लिए उनके पास आते थे। संभवतः इस प्रकार की सबसे प्रसिद्ध घड़ी प्राग के टाउन हॉल स्क्वायर पर लगी घड़ी है।

वैसे इस घड़ी का डायल 24 सेक्टर में बंटा हुआ है। वे न केवल "दिन का समय" दिखाते हैं, बल्कि "रात" का समय भी दिखाते हैं। और दिन और महीना भी.

इस प्रकार दिन के समय की गणना करने की जो दो प्रणालियाँ उभरीं, वे एक ही क्षेत्र में सह-अस्तित्व में प्रतीत हुईं। मौखिक भाषण में, यदि आवश्यक हो, तो दिन के समय को जोड़ने के साथ, बारह घंटे की प्रणाली को प्राथमिकता दी गई। इसके अलावा, व्यक्तिगत उपयोग, जेब और कलाई के लिए आने वाली घड़ियों में आमतौर पर एक डायल 12 सेक्टरों में विभाजित होता था। लिखित रूप में, अर्थात् मुख्य रूप से आदेशों और निर्देशों में, उन्होंने चौबीस घंटे की व्यवस्था को प्राथमिकता दी। इससे अस्पष्टता से बचना संभव हो गया, जो सैन्य मामलों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण था। नदी पर एक रेजिमेंट लाना और दोपहर चार बजे या सुबह चार बजे नदी पार करना पूरी तरह से अलग चीजें हैं, क्या ऐसा नहीं है? संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, दिन के समय का प्रतिनिधित्व करने के लिए चौबीस घंटे की प्रणाली को "सैन्य" या "खगोलीय" कहा जाता है।

इन देशों में रोजमर्रा की जिंदगी में, बारह घंटे की प्रणाली व्यावहारिक रूप से मानक है। इस प्रणाली में, दिन के घंटे को 1 से 12 तक की संख्या में दो अक्षरों, AM या PM को जोड़कर दर्शाया जाता है। ये अक्षर लैटिन शब्द "एंटे मेरिडिएम" ("दोपहर से पहले") और "पोस्ट मेरिडिएम" ("दोपहर के बाद") का संक्षिप्त रूप हैं।

आमतौर पर यह सवाल उठता है कि बारह घंटे की प्रणाली में दोपहर और आधी रात को कैसे निर्दिष्ट किया जाता है। परंपरा यह है कि 12:00 पूर्वाह्न दोपहर है और 12:00 अपराह्न मध्यरात्रि है। इसलिए, बारह घंटे की रिकॉर्डिंग में दोपहर के बाद के पहले घंटे के मिनटों को इस प्रकार निर्दिष्ट किया गया है: 12:15 पूर्वाह्न। यह चौबीस घंटे की रिकॉर्डिंग में 12:15 के अनुरूप है। आधी रात के बाद के पहले घंटे का समय 12:30 बजे निर्धारित किया गया है। यह चौबीस घंटे की रिकॉर्डिंग में 0:30 के अनुरूप है। अर्थात बारह घंटे की समय प्रणाली में कोई शून्य नहीं है। इसकी भूमिका 12 अंक द्वारा निभाई जाती है।

इस लेख में हम समय के बारे में बात करेंगे। यहां तक ​​कि कुछ वास्तव में समय के बारे में नहीं हैं, बल्कि इसे कैसे मापा जाता है इसके बारे में हैं। यह कोई रहस्य नहीं है कि एक दिन में 24 घंटे होते हैं। लेकिन अलग-अलग घड़ियाँ उन्हें अलग-अलग दिखा सकती हैं। कुछ 13:00 दिखाएंगे, जबकि अन्य 1:00 दिखाएंगे। तार्किक प्रश्न यह होगा: ऐसा क्यों हो रहा है? उत्तर वह है जो समय प्रारूप के लिए मौजूद है:

• 24 घंटे;
• 12 बजे।

और अगर पहले से सब कुछ कमोबेश स्पष्ट है, तो हमें दूसरे के बारे में अधिक विस्तार से बात करनी होगी।

12-घंटे के प्रारूप और लैटिन नोटेशन ए.एम. और पी.एम

रूस में, दुनिया के अधिकांश देशों की तरह, 24-घंटे के प्रारूप का आधिकारिक तौर पर उपयोग किया जाता है, हालांकि अनौपचारिक रूप से कई निवासी बातचीत में 12-घंटे के समय चक्र का उपयोग कर सकते हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में इनका उपयोग करने वाले देश ऑस्ट्रेलिया, फिलीपींस, संयुक्त राज्य अमेरिका, न्यूजीलैंड और कनाडा के अधिकांश प्रांत हैं। जिन देशों में दोनों प्रारूपों का उपयोग किया जाता है उनमें अल्बानिया, ग्रेट ब्रिटेन, ब्राजील, फ्रांस, आयरलैंड और ग्रीस शामिल हैं।

लेकिन आप कैसे समझेंगे कि कब दिन की बात है और कब रात की? और सब कुछ बहुत सरल है. इस उद्देश्य के लिए पदनाम AM और PM का उपयोग किया जाता है। पहले का मतलब होगा "एंटे मेरिडिएम", यानी दिन के मध्य से पहले, और दूसरे का मतलब होगा - "पोस्ट मेरिडिएम", यानी कि दिन के मध्य के बाद। पूर्व यूएसएसआर के देशों में ऐसे कोई पदनाम नहीं हैं, हालांकि प्रत्येक इंटरनेट उपयोगकर्ता संक्षिप्ताक्षर एएम और पीएम के सार के बारे में जानता है। रोजमर्रा की जिंदगी में, "दिन", "रात", "शाम" शब्दों का उपयोग केवल यहां किया जाता है यदि दिन के एक या दूसरे भाग को स्पष्ट करना आवश्यक हो।

सच है, एक बिंदु है जो, इसे हल्के ढंग से कहें तो, उपयोगकर्ताओं को भ्रमित करता है - 12-घंटे के प्रारूप के मामले में आधी रात और दोपहर को प्रदर्शित करने की समस्या। और बात ये है. अक्सर, उपयोगकर्ताओं को यह नहीं पता होता है कि दोनों संक्षिप्ताक्षरों को कैसे समझा जाता है और जिन देशों में 12 घंटे का चक्र अपनाया जाता है, वहां आधिकारिक 12:00 को AM और PM दोनों के रूप में नामित किया जा सकता है। यहां विसंगतियां हैं. अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज़ों में यह समस्या अक्सर सामने आती है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, आम तौर पर, दस्तावेज़ीकरण के साथ काम करते समय, विसंगतियों से बचने के लिए मध्यरात्रि को 11:59 बजे और दोपहर को 12:01 बजे के रूप में चिह्नित किया जाता है।

दस्तावेज़ जो इस मुद्दे को विनियमित करते हैं

एकमात्र दस्तावेज़ जो 12 और 24-घंटे के प्रारूपों के साथ इस भ्रम में कम से कम कुछ स्पष्टता लाता है, वह विशेष मानक आईएसओ 8601 है, जिसे 1988 में इसी नाम के संगठन द्वारा बनाया गया था। इसने कई मानकों को प्रतिस्थापित कर दिया और अंतिम बार इसे 2004 में संपादित किया गया था। हम इस दस्तावेज़ की सभी पेचीदगियों में नहीं जायेंगे। लेकिन यह इस प्रारूप के लिए धन्यवाद है कि हम देखते हैं कि हमारे कंप्यूटर 24 घंटे के प्रारूप का उपयोग करते हैं और यह इसके लिए धन्यवाद है कि यहां भ्रम से बचा जा सका है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, घंटे के प्रारूप का मुद्दा उतना सरल नहीं है जितना पहले लग सकता है। वहीं, अगर आप इस पर थोड़ा गौर करें तो कह सकते हैं कि इसमें कुछ भी जटिल नहीं है।