किसी भी व्यक्ति के साथ प्रत्येक संवाद की शुरुआत अभिवादन से होती है, भले ही आप रूसी, अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में संवाद करते हों। इसलिए, शुरुआती लोगों के लिए जो अंग्रेजी भाषा से प्यार करते हैं, यह जानना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है कि कुछ लोगों के साथ संवाद करते समय आमतौर पर किस अभिवादन का उपयोग किया जाता है। इससे शुरुआत में आगे की बातचीत के लिए रूपरेखा और माहौल तैयार करने में मदद मिलेगी। अंग्रेजी में अभिवादन संवाद कैसे संचालित करें
स्वागत संवादों का निर्माण
स्थिति पर संवाद की निर्भरता
इसके बाद, स्थिति के आधार पर संवाद विकसित होना चाहिए। बातचीत की निरंतरता के कई रूप हो सकते हैं: ये संवादों के तथाकथित मध्य भाग होंगे। इसलिए, हम पहले अंग्रेजी में विदाई के कई संभावित शब्द प्रस्तुत करेंगे - अलविदा कहा:
- अलविदा! - शुभकामनाएं! (अलविदा!)
- अलविदा! या बस अलविदा! — अलविदा!
- बहुत लंबा! — अलविदा! (फिर मिलते हैं!)
- बाद में मिलते हैं। — बाद में मिलते हैं। (मैं आपसे बाद में मिलूंगा)
- जल्द ही फिर मिलेंगे)। - जल्द ही फिर मिलेंगे। या जल्द ही मिलते हैं।
- आपका दिन शुभ (अच्छा, बढ़िया) हो! — मैं आपके सुखद (सफल, अच्छे) दिन की कामना करता हूँ!
अब, अंग्रेजी में अभिवादन और विदाई के मूल शब्दों को सीखने के बाद, हम किसी भी अभिवादन संवाद को मॉडल कर सकते हैं। उनमें सरल वाक्यांश शामिल होंगे जो शुरुआती लोगों के लिए भी समझने योग्य हों। आइए अंग्रेजी संवाद के कुछ उदाहरण देखें।
मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक अंग्रेजी संवाद का एक उदाहरण
मैत्रीपूर्ण और सम्मानजनक अंग्रेजी संवाद का एक उदाहरण मान लीजिए कि हमारा अंग्रेजी छात्र जैक हिगिंस सुबह टहलने के लिए घर से निकला। उनकी मुलाकात एक पड़ोसी श्रीमती डॉसन से हुई।
जैक: सुप्रभात, श्रीमती डॉसन!
सुप्रभात श्रीमती डॉसन!
श्रीमती डॉसन: ओह, जैक! शुभ प्रभात! बहुत दिनों से तुम्हें नहीं देखा!
ओह जैक! शुभ प्रभात! बहुत दिनों से तुम्हें देखा नहीं!
जैक: मैं अभी रूस में पढ़ रहा हूं और अभी छुट्टियों में घर आया हूं।
मैं अभी रूस में पढ़ रहा हूं और अभी छुट्टियों में घर आया हूं।
श्रीमती डॉसन: अच्छा ऐसा है। मैं आपसे मिलकर सचमुच प्रसन्न हूँ!
समझना। मैं तुमसे मिलकर बहुत खुश हूँ!
जैक: मुझे भी आपसे मिलकर खुशी हुई। आज आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
मैं आपसे मिल कर बहुत खुश हूं। आपको कैसा लगता है?
श्रीमती डॉसन: इससे बेहतर कभी नहीं, मेरे युवा मित्र! आज घूमने के लिए बहुत बढ़िया मौसम है, है ना?
पहले जैसा अच्छा कभी नहीं हुआ, मेरे युवा मित्र! आज घूमने के लिए बिल्कुल उपयुक्त मौसम है, है ना?
जैक: हाँ, आज ख़ूबसूरत धूप वाला दिन है। मुझे लगता है कि आप इसका आनन्द उठाएंगे।
हाँ, आज एक ख़ूबसूरत धूप वाला दिन है। मुझे लगता है आप इसे पसंद करेंगे।
श्रीमती डॉसन: धन्यवाद! मिलते हैं, जैक!
धन्यवाद! बाद में मिलते हैं, जैक!
जैक: शुभकामनाएँ, श्रीमती डॉसन!
शुभकामनाएँ श्रीमती डॉसन!
मैत्रीपूर्ण कठबोली अंग्रेजी संवाद का उदाहरण
मैत्रीपूर्ण कठबोली अंग्रेजी संवाद का उदाहरण एरिक: नमस्कार दोस्त! क्या तुम्हें यहाँ लाया?
अरे यार (यार)! क्या नियति?
जैक: नमस्ते, एरिक! अभी-अभी अपने माता-पिता से मिलने घर आया हूं।
नमस्ते एरिक! बस अपने माता-पिता से मिलने आया हूँ!
एरिक: यह अद्भुत है कि मैं आपसे मिला *
! इसने मुझे हमारे बचपन की याद दिला दी।
यह बहुत अच्छा है कि मैं आपसे मिला! इसने मुझे हमारे बचपन की याद दिला दी।
जैक: मैं भी! हम स्कूल के समय से नहीं मिले हैं... इसमें नया क्या है?
मैं भी! हमने स्कूल के बाद से एक-दूसरे को नहीं देखा... इसमें नया क्या है?
एरिक: कुछ भी नहीं बदला, मैं पढ़ाई करता हूं और अब नौकरी की तलाश में हूं। क्या आपके पास कोई नौकरी है?
कुछ भी नहीं बदला है, मैं पढ़ाई कर रहा हूं और अंशकालिक नौकरी की तलाश कर रहा हूं। क्या आपके पास है? (काम)
जैक: मुझे रूसी भाषा नहीं आती, इसलिए मेरे पास अभी तक नौकरी का कोई मौका नहीं है।
मैं अभी तक रूसी भाषा से बहुत परिचित नहीं हूं, इसलिए मुझे अभी भी नौकरी मिलने की बहुत कम संभावना है।
एरिक: ओह, तुम एक बुद्धिमान व्यक्ति हो, तुम्हें कुछ न कुछ मिल जाएगा!
ओह, तुम एक चतुर बच्चे हो, तुम्हें कुछ न कुछ मिल जाएगा!
जैक: ऐसी आशा है!
आशा!
एरिक: बहुत सारी किस्मत!
आपको कामयाबी मिले!
जैक: आपको भी! बहुत लंबा!
आपके लिए भी यही कामना है! फिर मिलते हैं!
एरिक: अलविदा!
अलविदा!
टिप्पणी: *या = आप, संक्षिप्त कठबोली संस्करण
जैक ने अपना चलना जारी रखा। थोड़ी देर बाद उनकी मुलाकात अपने स्कूल शिक्षक श्री न्यूमैन से हुई। आइए अंग्रेजी वार्तालाप के तीसरे संस्करण पर विचार करें:
औपचारिक संवाद
औपचारिक संवाद जैक: सुप्रभात श्री। नए आदमी!
सुप्रभात, श्रीमान न्यूमैन!
श्री। नए आदमी: ओह, जैक हिगिंस! सुप्रभात, जवान आदमी! मुझे लगता है आपको यहां नहीं होना चाहिए.
ओह जैक हिगिंस! सुप्रभात, जवान आदमी! मुझे लगा कि आप यहां नहीं हैं.
जैक: मैं भी हैरान हूँ! फिर भी, मैं अपने सबसे प्रिय शिक्षक से मिलकर खुश हूँ!
मैं भी हैरान हूँ! हालाँकि, मुझे अपने पसंदीदा शिक्षक से मिलकर खुशी हुई!
श्री। नए आदमी: ओह धन्यवाद! आप हमेशा की तरह अत्यधिक विनम्र हैं!
ओह धन्यवाद! आप हमेशा की तरह बहुत विनम्र हैं!
जैक: आपने मुझे सिखाया है ना?
आपने मुझे यह सिखाया, है ना?
श्री। नए आदमी: मैंने किया, और मैंने कई बच्चों को पढ़ाया, लेकिन आप अकेले खड़े हैं... इतना उत्सुक शिष्य होना एक दुर्लभ खुशी थी।
यह सही है, और मैंने कई बच्चों को पढ़ाया है, लेकिन आपकी तुलना किसी से नहीं की जा सकती... मेरे लिए इतना मेहनती छात्र होना एक दुर्लभ खुशी थी।
जैक: मुझे आशा है कि मैं आपकी प्रशंसा का पात्र हूं।
मुझे आशा है कि मैं आपकी प्रशंसा का पात्र हूं।
श्री। नए आदमी: तुम अवश्य करो! क्या आप अभी कहीं पढ़ रहे हैं?
निश्चित रूप से! क्या आप अभी कहीं पढ़ रहे हैं?
जैक: मैं मॉस्को के एक अद्भुत विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग की पढ़ाई करता हूं।
मैं मॉस्को के एक अद्भुत विश्वविद्यालय में इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर रहा हूं।
श्री। नए आदमी: मुझे लगता है कि आप A1 विशेषज्ञ बन जायेंगे।
मुझे यकीन है कि आप एक उच्च योग्य विशेषज्ञ बनेंगे।
जैक: धन्यवाद! अलविदा!
धन्यवाद! अलविदा!
श्री। नए आदमी: आपका सब कुछ बढ़िया हो!
आपका सब कुछ बढ़िया हो!
बातचीत करने की क्षमता एक प्रतिभा है, और अंग्रेजी में बातचीत करने की क्षमता उससे भी अधिक अनोखी और बहुत आवश्यक प्रतिभा है। इस लेख में हम आपको बताएंगे कि अपने वार्ताकार का अभिवादन कैसे करें और उसे अलविदा कैसे कहें, अंग्रेजी में सहमति और असहमति कैसे व्यक्त करें, अपने वार्ताकार को कैसे रोकें और अशिष्टता से कैसे निपटें। हम बातचीत के लिए अनुशंसित और निषिद्ध विषयों की एक सूची भी प्रदान करेंगे।
हमने यात्रियों के लिए एक सरल वाक्यांशपुस्तिका लिखी है, जिसमें आपको 25 आवश्यक विषयों पर संवाद, वाक्यांश और शब्दावली मिलेंगी। मुख्य पात्र के साथ यात्रा पर जाएँ और अपनी अंग्रेजी सुधारें। आप पुस्तक को निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं।
अंग्रेजी में अभिवादन
कोई भी बातचीत अभिवादन से शुरू होती है। हम आपको अभिव्यक्तियों की दो सूचियाँ प्रदान करते हैं: अंग्रेजी में औपचारिक और अनौपचारिक अभिवादन। व्यावसायिक माहौल में संचार करते समय या किसी व्यक्ति से मिलते समय पहले का उपयोग करें, दोस्तों के साथ बात करते समय दूसरे का उपयोग करें। हालाँकि, आपको सभी वाक्यांशों को एक साथ सीखने की ज़रूरत नहीं है। आरंभ में, आप केवल कुछ अभिवादन सीख सकते हैं, उनका उपयोग कर सकते हैं और धीरे-धीरे बाकी सीख सकते हैं।
सहकर्मियों, व्यावसायिक साझेदारों और जिन लोगों से आप पहली बार मिल रहे हैं, उनके साथ संवाद करते समय अंग्रेजी में औपचारिक अभिवादन उपयुक्त है। बाद वाले मामले में, आपको उस व्यक्ति का नाम भी पता करना होगा, जवाब में अपना नाम देना होगा और कहना होगा कि आप उससे मिलकर प्रसन्न हैं। यहां औपचारिक अभिवादन के लिए वाक्यांशों का एक सेट दिया गया है:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| नमस्ते! | नमस्ते! |
| सुप्रभात/दोपहर/शाम! | सुप्रभात/दोपहर/शाम! |
| मैं तुम्हें देखने के लिए खुश हूँ। / तुम्हें देख कर मैं खुश हूँ। / मैं तुम्हें देखकर प्रसन्न हूं। | मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ। |
| आपसे दोबारा मिलना अच्छा लगा। / आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा। | आपको दुबारा देख कर खुशी हुई। |
| क्या आप? | आप कैसे हैं? |
| आप किसी व्यक्ति से पहली बार मिले | |
| आपका क्या नाम है? | आपका क्या नाम है? |
| मेरा नाम (नाम) है. आपसे मिलकर अच्छा लगा! | |
| मेरा नाम (नाम) है. आपसे मिल कर खुशी हुइ! | मेरा नाम (नाम) है. आपसे मिलकर अच्छा लगा! |
संभावित अभिवादन प्रतिक्रियाएँ:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| ठीक धन्यवाद? | ठीक है, धन्यवाद, और आप कैसे हैं? |
| ठीक है, धन्यवाद, आप कैसे हैं? | |
| बहुत अच्छा धन्यवाद। | बहुत अच्छा धन्यवाद। |
| बहुत अच्छा धन्यवाद। | बहुत अच्छा धन्यवाद। |
| आप कैसे हैं? | - अभिवादन का उत्तर आप कैसे हैं? (अप्रचलित) |
आप कैसे हैं? - एक पुराना अभिवादन. इसे कभी-कभी एक वाक्यांश के रूप में प्रयोग किया जाता है, "आपसे मिलकर अच्छा लगा," और यह केवल तभी कहा जाता है जब किसी व्यक्ति को पहली बार देखा जाता है। आप कैसे करते हैं का सही उत्तर? - यह आप कैसे करते हैं? यानी आपको अपने बिजनेस के बारे में बात करने की जरूरत नहीं है।
यदि आपने नहीं सुना कि किसी व्यक्ति ने आपसे कुछ कैसे कहा, तो उन्हें क्षमा करें?, क्षमा करें? कहकर इसे दोहराने के लिए कहें। या क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?
अंग्रेजी में अनौपचारिक अभिवादन जिसका उपयोग आप दोस्तों से मिलते समय कर सकते हैं:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| नमस्ते! | नमस्ते! |
| नमस्ते! / सुनो! | नमस्ते! |
| देखो वहां कौन है! बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई! | देखो मैं किसे देखता हूँ! सौ साल से एक दूसरे को नहीं देखा! (जब आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखकर खुश होते हैं जिसे आपने लंबे समय से नहीं देखा है) |
| सुबह! | सुप्रभात का एक अनौपचारिक विकल्प. |
| जिंदगी केसी? | क्या चल रहा है? |
| आप कैसे हैं? | आप कैसे हैं? |
| कैसा चल रहा है? | आप कैसे हैं? |
| क्या चल रहा है? (सुपर!) / आप कैसे चल रहे हैं? / कैसा चल रहा है? | आप कैसे हैं? |
| नया क्या है? | नया क्या है? |
| आप क्या करने वाले हैं? | आप इतने समय से क्या कर रहे थे? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा! / आपको देखकर अच्छा लगा! | आपको देख के खुशी हुई! |
| बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई! / बहुत समय हो गया! | सौ साल से एक दूसरे को नहीं देखा! / बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई! |
अनौपचारिक अभिवादन का उत्तर इस प्रकार हो सकता है:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| बहुत बहुत शुक्रिया! | बहुत बड़िया धन्यवाद! |
| ठीक धन्यवाद? | ठीक है, धन्यवाद, आपके बारे में क्या? |
| बढ़िया धन्यवाद, अपने बारे में क्या? | अच्छा, धन्यवाद। और आप कैसे हैं? |
| इतना खराब भी नहीं! | इतना खराब भी नहीं! |
| शिकायत नहीं कर सकते. | मैं शिकायत नहीं कर सकता. (एक अच्छा तरीका में) |
| मैं काफी अच्छा कर रहा हूं. | मैं बहुत अच्छा कर रहा हूं. |
| मैं बेहतर था। | यह बेहतर हो सकता था. |
| ज्यादा कुछ नहीं। | कुछ भी खास नहीं। |
अंग्रेजी में बातचीत कैसे शुरू करें
उस व्यक्ति का अभिवादन करने के बाद, आपको किसी तरह अपनी बातचीत जारी रखनी होगी। यदि आप किसी मित्र से बात कर रहे हैं, तो निःसंदेह, आपको संचार के लिए शीघ्र ही एक विषय मिल जाएगा। हालाँकि, यदि आप किसी मित्र के घर पर या किसी आधिकारिक कार्यक्रम में किसी व्यक्ति से मिले हैं, तो आपको "बर्फ तोड़ने" की ज़रूरत है, यानी, आपके और आपके नए परिचित के बीच संपर्क स्थापित करने की आवश्यकता है। हमारे शिक्षकों के ब्लॉग में एक अच्छा लेख है "बर्फ तोड़ना: अंग्रेजी में बातचीत कैसे शुरू करें", इस सामग्री को पढ़ें और अभ्यास में इसका उपयोग करें। इस लेख में हम आपको वाक्यांशों का एक छोटा सा चयन देंगे जो आपको अपने वार्ताकार के साथ बातचीत शुरू करने में मदद करेगा।
यदि आप किसी औपचारिक कार्यक्रम में हैं, तो बातचीत शुरू करने के लिए आप अंग्रेजी में निम्नलिखित संवादी वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है. | मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है। |
| मैंने श्रीमान से आपके बारे में बहुत कुछ सुना है। स्मिथ. | मैंने श्री स्मिथ से आपके बारे में बहुत कुछ सुना है। |
| आपको यह सम्मेलन/कार्यशाला कैसी लगी? | आपको सम्मेलन/प्रशिक्षण कैसा लगा? |
| क्या आप सम्मेलन/कार्यशाला में पहली बार आए हैं? | क्या यह किसी सम्मेलन/प्रशिक्षण में आपका पहला अवसर है? |
| तो, आप आईटी में काम करते हैं, है ना? | आप आईटी में काम करते हैं, है ना? |
| क्या आप हमेशा आईटी में रहे हैं? | क्या आपने हमेशा आईटी में काम किया है? |
| आप कितने समय से एबीसी संगठन के सदस्य हैं? | आप कितने समय से एबीसी संगठन के सदस्य हैं? |
| आप इस फर्म के लिए कितने समय से काम कर रहे हैं? | आप इस कंपनी में कितने समय से काम कर रहे हैं? |
| मैं मॉस्को/रूस से हूं. और आप? | मैं मॉस्को/रूस से हूं. और आप? |
| आपको यहाँ कैसा लगा? | आप इसे पसंद करते हैं? / आपके क्या विचार हैं? |
| आप यहाँ पर कितने समय से हैं? | आप यहाँ पर कितने समय से हैं? |
| आप वहां कितने समय से रह रहे हैं? | आपका रहना यहां कितने समय तक हुआ? |
| यह मेरी लंदन की पहली यात्रा है। जब मैं यहाँ रहूँ तो आप क्या देखने की सलाह देंगे? | यह मेरी लंदन की पहली यात्रा है। जब मैं यहां रहूं तो आप मुझे क्या देखने की सलाह देंगे? |
| यह जगह वाकई बहुत अच्छी है. आप यहाँ बहुत आते हैं? | ये जगह वाकई अद्भुत है. क्या आप अक्सर यहां आते हैं? |
क्या आपको अनौपचारिक सेटिंग में अंग्रेजी में बातचीत शुरू करने की ज़रूरत है? किसी पार्टी में निम्नलिखित वाक्यांश उपयुक्त होंगे:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| वह एक प्यारा नाम है. क्या आप का नाम किसी के नाम पर रखा गया था? | यह एक अद्भुत नाम है. क्या आपका नाम किसी के नाम पर रखा गया था? |
| आप यहाँ किसके साथ हैं? | तुम यहाँ किसके साथ आये हो? |
| आप जेन को कैसे जानते हैं? | आप जेन को कैसे जानते हैं? |
| तो, आप जेन के मित्र हैं, है ना? | आप और जेन दोस्त हैं, है ना? |
| मुझे लगता है हम कहीं मिले हैं. | मुझे लगता है आप और मैं पहले ही कहीं मिल चुके हैं. |
| मुझे आपकी टोपी/पोशाक/ब्लाउज बहुत पसंद है। ये वाकई तुम्हारे लिए उपयुक्त है। | मुझे आपकी टोपी/पोशाक/ब्लाउज पसंद है। ये वाकई तुम्हारे लिए उपयुक्त है। |
| तो, आपको फुटबॉल पसंद है। | तो आपको फुटबॉल पसंद है. |
| आप ईस्टर कहाँ बिताएंगे? | आप ईस्टर कहाँ बिताएंगे? (कोई भी छुट्टी) |
| खाना बहुत अच्छा लग रहा है! क्या आपने केक/मिठाई/वाइन चखा है? | खाना बहुत अच्छा लग रहा है! क्या आपने केक/मिठाई/वाइन चखा है? |
| ये सजावट अद्भुत हैं. मुझे फूल बहुत पसंद हैं! | ये सजावट अद्भुत हैं. मुझे ये फूल बहुत पसंद हैं! |
किसी भी मुद्दे पर अपनी राय कैसे व्यक्त करें
तो, आपका मिशन सफल रहा है: आपने अपने वार्ताकार का ध्यान आकर्षित किया है और उसने प्रश्न का उत्तर दिया है। अब उसका ध्यान रखना और बातचीत जारी रखना ज़रूरी है। सबसे अधिक संभावना है, आपका नया परिचित आपसे आपके जैसा ही प्रश्न पूछेगा या किसी विषय पर अपनी राय व्यक्त करने के लिए कहेगा। उसे आत्मविश्वास से जवाब देने के लिए, आपको यह जानना होगा कि अंग्रेजी में अपनी राय कैसे व्यक्त करें। बेशक, आप तुरंत अपना दृष्टिकोण व्यक्त कर सकते हैं, लेकिन हमारा सुझाव है कि आप विशेष वाक्यांश सीखें जो आपके भाषण को और अधिक सुंदर और प्रेरक बना देंगे। आप इन्हें औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में उपयोग कर सकते हैं। किसी आधिकारिक कार्यक्रम में, दोस्तों के साथ संवाद करते समय की तुलना में अपने विचारों को कम भावुकता के साथ अधिक नरमी से व्यक्त करने का प्रयास करें।
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मेरी राय में... | मेरी राय में... |
| इसे इस तरह से देखा जा सकता है... | मेरे नज़रिये से... |
| मेरे अनुभव में... | मेरे अनुभव में... |
| जहाँ तक मेरा सवाल है... | जहां तक मैं समझता हूं... |
| सच कहूँ तो... / सच कहूँ तो... | ईमानदारी से... |
| श्रीमान के अनुसार. स्मिथ... | जैसा कि श्री स्मिथ कहते हैं... |
| अगर आप मुझसे पूछें... | व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है... |
| व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है... | व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है... |
| मेरी तरफ से बात करना... | मेरी राय में... |
| मेरे ख़याल से... | मैं भी ऐसा कहता... |
| मेरा सुझाव है कि... | मैं अनुमान लगाऊंगा कि... |
| मैं यह बताना चाहूँगा कि... | मैं इसका उल्लेख करना चाहूँगा... |
| मेरा मानना है कि... | मुझे विश्वास है कि... / मुझे विश्वास है कि... |
| मेरा क्या मतलब है... | मेरा मतलब ये हे की... |
| मेरे मन की बात... | मेरी राय में... |
| मेरे नज़रिये से... | मेरे नज़रिये से... |
| मेरी राय यह है कि... | मेरी राय यह है कि... |
| मेरा मानना है कि... | मेरे ख्याल से कि... |
| मैंने सोचा था... | मेरा मानना है कि... |
| तुम्हारे बोले बगैर यह हो जाएगा... | तुम्हारे बोले बगैर यह हो जाएगा... |
| मुझे लगता है कि... | मुझे लगता है कि... |
यदि आप अपने शब्दों के बारे में पूरी तरह आश्वस्त नहीं हैं या किसी आधिकारिक कार्यक्रम में अपनी बात अधिक सटीकता से प्रस्तुत करना चाहते हैं, तो आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके अंग्रेजी में अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं:
संवाद कैसे बनाए रखें: अंग्रेजी में सहमति और असहमति के वाक्यांश
तो, आपने अपने वार्ताकार के साथ सफलतापूर्वक बातचीत शुरू कर दी है, किसी विषय पर चर्चा की है, उसके साथ विचारों का आदान-प्रदान किया है। अजीब रुकावटों से बचने के लिए, विचारों के आदान-प्रदान के बाद, चर्चा जारी रखें: वार्ताकार के दृष्टिकोण से अपनी सहमति या असहमति व्यक्त करें।
सबसे पहले, आइए देखें कि आप अंग्रेजी में सहमति कैसे व्यक्त कर सकते हैं। नीचे सूचीबद्ध सभी वाक्यांश औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में उपयुक्त हैं। वे तटस्थ होते हैं, इसलिए यदि आप किसी सामाजिक कार्यक्रम में हैं, तो उन्हें शांत स्वर में कहें, लेकिन दोस्तों के साथ किसी पार्टी में आप उन्हें अधिक भावनात्मक रूप से कह सकते हैं। कृपया ध्यान दें: अंग्रेजी में आप सर्वनाम का अर्थ "आप" और "आप" दोनों हैं, इसलिए आप किसी भी सेटिंग में इन वाक्यांशों का उपयोग करके गलत नहीं हो सकते।
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मैं आप से सौ फीसदी सहमत हूं। | मैं आपसे/आप से सौ फीसदी सहमत हूं. |
| मैं आपसे अधिक सहमत नहीं हो सका. | मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूँ। |
| आप बिल्कुल सही कह रहे है। | आप बिल्कुल सही कह रहे हैं। |
| बिल्कुल। | एकदम सही। |
| बिल्कुल। | बिल्कुल। |
| इसके बारे में कोई संदेह नहीं है। | बिना किसी संशय के। |
| मुझे ऐसा लगता है। / मुझे भी ऐसा ही लगता है। | मुझे भी ऐसा ही लगता है। (थोड़ी मात्रा में अनिश्चितता है) |
| मैं बस यही कहने जा रहा था. | मैं बस ये कहने ही वाला था. |
| मैं बिल्कुल यही सोचता हूं। | मैं इस बारे में बिल्कुल यही सोचता हूं। / मुझे भी ऐसा ही लगता है। |
| मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं. / मैं पूरी तरह से आप के साथ सहमत हूं। | मैं आपसे/आपसे पूरी तरह सहमत हूं. |
| मेरी भी यही राय है. | मेरी भी यही राय है. |
अब यहां कुछ और भावनात्मक और अनौपचारिक वाक्यांश दिए गए हैं जिनका उपयोग दोस्तों के साथ संवाद करते समय करना उचित है:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मुझे इसके बारे में बताओ! | फिर भी होगा! / क्या मुझे नहीं पता होना चाहिए! |
| बिल्कुल ऐसा ही मैं महसूस करता हूं। | मुझे बिल्कुल ऐसा ही लग रहा है। |
| निस्संदेह! | एकदम सही! / इतना ही! / निश्चित रूप से! |
| काफी उचित! | सहमत होना! / सब साफ! / गोरा! / तार्किक! |
असहमति के साथ, चीजें थोड़ी अधिक जटिल हो जाती हैं। जब आप अंग्रेजी में असहमति व्यक्त करना चाहते हैं, तो आपको बेहद विनम्र होना चाहिए ताकि व्यक्ति को ठेस न पहुंचे, खासकर यदि आप अभी-अभी अपने वार्ताकार से मिले हैं या किसी आधिकारिक कार्यक्रम में हैं। हम असहमति व्यक्त करने के लिए निम्नलिखित विनम्र वाक्यांशों का उपयोग करने की सलाह देते हैं:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मुझे डर है कि मैं असहमत हूं। | मुझे डर है कि मैं सहमत नहीं हूं. |
| क्षमा करें मैं असहमत हूं। | क्षमा करें मैं असहमत हूं। |
| आवश्यक रूप से नहीं। | आवश्यक नहीं। |
| नहीं, मैं इसके बारे में इतना निश्चित नहीं हूं। | नहीं, मैं इसके बारे में इतना निश्चित नहीं हूं। |
| वास्तव में मैं इसे इस तरह नहीं देखता, मुझे डर है। | मुझे डर है कि मैं इसे थोड़ा अलग ढंग से देखता हूं। |
| मुझे डर है कि मुझे असहमत होना पड़ेगा। | मुझे डर है कि मुझे असहमत होना पड़ेगा। |
| नहीं, मैं असहमत हूं. किस बारे में... | नहीं, मैं सहमत नहीं हूं. आख़िर कैसे... |
| इसके विपरीत... | दूसरी ओर... |
| मुझे आपसे असहमत होने का खेद है लेकिन... | मुझे खेद है कि मैं आपसे सहमत नहीं हूं, लेकिन... |
| हाँ, लेकिन क्या आपको नहीं लगता... | हाँ, लेकिन क्या आपको नहीं लगता... |
| समस्या यह है कि... | समस्या यह है... |
| मुझे संदेह है कि क्या... | मुझे शक है... |
| पूरे आदर के साथ... | पूरे आदर के साथ... |
| मेरी राय अलग है क्योंकि... | मेरी राय अलग है क्योंकि... |
| कुल मिलाकर मैं आपसे सहमत हूं लेकिन... | सामान्य तौर पर मैं आपसे सहमत हूं, लेकिन... |
| हाँ, ठीक है, लेकिन शायद... | हाँ, अच्छा है, लेकिन हो सकता है... |
| मैं समझ गया आपका मतलब क्या है लेकिन क्या आपने इस बारे में सोचा है... | मैं आपका मतलब समझता हूं, लेकिन आपने ऐसा नहीं सोचा... |
| मैं सुन रहा हूं कि आप क्या कह रहे हैं लेकिन... | मैं सुन रहा हूं कि आप क्या कह रहे हैं, लेकिन... |
| मैं आपकी बात स्वीकार करता हूं लेकिन... | मैं समझ गया कि आप क्या कह रहे हैं, लेकिन... |
| मैं आपकी बात समझ गया लेकिन... | मैं समझता हूं आपका मतलब क्या है, लेकिन... |
| मैं कुछ हद तक सहमत हूं लेकिन... | कुछ हद तक मैं सहमत हूं, लेकिन... |
| काफी हद तक सच है लेकिन... | आप सही हैं, लेकिन... |
अगर आप किसी पुराने परिचित से बात कर रहे हैं तो आप उसकी राय से गहरी असहमति व्यक्त कर सकते हैं. हालाँकि, विवाद के बीच में, हम अभी भी अनुशंसा करते हैं कि आप इस बारे में सोचें कि आपके लिए क्या अधिक मूल्यवान है: एक मित्र या सच्चाई। निम्नलिखित वाक्यांशों की गंभीरता को थोड़ा नरम करने के लिए, आप अपने भाषण की शुरुआत मुझे डर लगता है... (मुझे डर है...) से कर सकते हैं।
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| मैं सहमत नहीं हो सकता. मैं सचमुच सोचता हूं... | मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सकता. मैं सचमुच सोचता हूं... |
| बिलकुल नहीं। मैं आपसे पूरी तरह असहमत हूं. | किसी भी मामले में नहीं। मैं आपसे पूरी तरह असहमत हूं. |
| मैं यह दृश्य साझा नहीं कर सकता. | मैं आपका दृष्टिकोण साझा नहीं कर सकता. |
| मैं इस विचार से सहमत नहीं हो सकता. | मैं इस विचार से सहमत नहीं हो सकता. |
| यह हमेशा सच नहीं होता. / हमेशा ऐसा नहीं होता. | यह हमेशा सही नहीं होता। |
| मुझे ऐसा नहीं लगता। | मुझे ऐसा नहीं लगता। |
| इस बारे में मेरे अपने विचार हैं. | इस बारे में मेरे अपने विचार हैं. |
| बिलकुल नहीं। | किसी भी मामले में नहीं। |
| मैं पूरी तरह से असहमत हूँ। | मैं दृढ़ता से असहमत हूँ। |
| मैं बिल्कुल विपरीत कहूंगा. | मैं बिल्कुल विपरीत कहूंगा. |
जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं उसे विनम्रतापूर्वक कैसे रोकें
अपने वार्ताकार को आपसे नाराज हुए बिना उसे बीच में रोकना एक कौशल है। निःसंदेह, यह सबसे अच्छा है कि आप बात कर रहे व्यक्ति को बीच में न रोकें, बल्कि उसके भाषण के अंत तक सहते रहें और उसके बाद ही बोलें। हालाँकि, कभी-कभी ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब आपको किसी औपचारिक कार्यक्रम में होने पर बातचीत में तत्काल हस्तक्षेप करने और इसे समाप्त करने की आवश्यकता होती है, या किसी मित्र के साथ बातचीत में "अपना दो प्रतिशत लगाने" की आवश्यकता होती है। इस मामले में, भाषण में विराम लगाने का प्रयास करें और निम्नलिखित वाक्यांशों में से एक कहें। और हर चीज़ को यथासंभव विनम्र बनाने के लिए, पहले क्षमा करें... कहना न भूलें।
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| क्या मैं यहां कुछ जोड़/कह सकता हूं? | क्या मैं इस मुद्दे पर कुछ जोड़ सकता हूँ? |
| अगर मैं एक सेकंड के लिए भी कूद जाऊं तो क्या यह ठीक है? | क्या मैं कुछ शब्द सम्मिलित कर सकता हूँ? |
| अगर मैं कुछ जोड़ सकूं... | अगर मैं कुछ जोड़ सकूं... |
| क्या मैं अपने दो सेंट इसमें डाल सकता हूँ? | क्या मैं अपने दो सेंट लगा सकता हूँ? |
| बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, लेकिन... | आपको बीच में रोकने के लिए खेद है, लेकिन... |
| क्या मैं कुछ बता सकता हूँ? | क्या मैं कुछ बता सकता हूँ? |
| अगर मैं यहाँ आऊँ तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? | क्या मैं बातचीत में शामिल हो सकता हूँ? |
| इससे पहले कि आप आगे बढ़ें मैं कुछ कहना चाहूँगा। | इससे पहले कि आप अगले विषय पर आगे बढ़ें, मैं कुछ कहना चाहूंगा। |
| बीच में बोलने के लिए क्षमा करें लेकिन... | बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, लेकिन... |
| लेकिन कुछ कहने के लिए क्षमा करें... | बीच में रोकने के लिए क्षमा करें, लेकिन... |
| बस एक क्षण के लिए, मैं चाहूंगा... | बस एक सेकंड, मैं चाहूंगा... |
| मैं व्यवधान डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ... | मैं व्यवधान डालने के लिए क्षमा चाहता हूँ... |
हम विनम्र भाषा पर ध्यान केंद्रित करना चाहेंगे, लेकिन कभी-कभी वार्ताकार को अचानक बीच में रोकना जरूरी हो जाता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति किसी ऐसे विषय को छूता है जो आपके लिए दर्दनाक है या आपके आस-पास के किसी व्यक्ति को अपमानित करने की कोशिश कर रहा है, तो आपको अधिक निर्णायक रूप से कार्य करने की आवश्यकता है। निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग केवल अंतिम उपाय के रूप में करें, वे कठोर और असभ्य हैं, और इस तरह के बयान के बाद वार्ताकार नाराज हो सकता है।
यदि आपने किसी व्यक्ति को विनम्रता से रोका और अपनी राय व्यक्त की, तो आपको उसे फिर से मंच देने की आवश्यकता है। निम्नलिखित वाक्यांशों में से किसी एक का प्रयोग करें:
अंग्रेजी में बातचीत के लिए वांछनीय और अवांछनीय विषय
इसलिए, हमने आपको अंग्रेजी में बातचीत शुरू करने और बनाए रखने में मदद करने के लिए कुछ अच्छे वाक्यांश दिए हैं। बस यह समझना बाकी है कि किस बारे में संवाद करना है: बातचीत के किन विषयों का अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा स्वागत किया जाता है, और किन विषयों से बचना बेहतर है।
- मेज़बान शहर में कार्यक्रम
बातचीत के लिए एक अच्छा विषय शहर में हाल की घटनाएँ हैं। एकमात्र शर्त यह है कि घटनाएँ अच्छी होनी चाहिए और सकारात्मक भावनाएँ पैदा करनी चाहिए, उदाहरण के लिए: एक शहर का दिन, एक नए आइस स्केटिंग रिंक का उद्घाटन, आदि। आपको किसी पागल या हाल ही में हुई दुर्घटना के बारे में समाचार पर चर्चा नहीं करनी चाहिए, बहुत कम लोगों को ऐसा लगता है सुखद।
- मजेदार मामला
हँसी लोगों को एक साथ लाती है, उन्हें तनाव मुक्त होने और आराम करने में मदद करती है - बिल्कुल वही जो बात करते समय आवश्यक होता है। अपने जीवन की एक मज़ेदार घटना याद रखें और इसे अपने वार्ताकार को बताएं, इससे आपको बातचीत के लिए एक सामान्य विषय खोजने और अधिक स्वतंत्र महसूस करने में मदद मिलेगी।
- ट्रिप्स
लगभग सभी लोगों को दूर (और इतने दूर नहीं) देशों की यात्रा और कहानियाँ पसंद हैं, इसलिए यह बातचीत के लिए एक उपजाऊ विषय है। हमें अपनी यात्रा के बारे में बताएं या बस अपने वार्ताकार से पूछें कि क्या उसे यात्रा करना पसंद है और वह पहले कहां-कहां घूम चुका है।
- काम
बातचीत का एक आदर्श विषय, खासकर यदि आप किसी औपचारिक कार्यक्रम में किसी व्यक्ति के साथ संवाद कर रहे हों। साथ ही, विनम्रता के नियमों के अनुसार बातचीत सकारात्मक तरीके से होनी चाहिए। यानी, आपकी रुचि इस बात में हो सकती है कि कोई व्यक्ति अपने उद्योग और किसी विशेष कंपनी में कितने समय से काम कर रहा है, उसे काम करने के लिए क्या आकर्षित करता है। वेतन और प्रबंधन के साथ संबंधों के बारे में सवालों से बचें, ऐसे में यह अनुचित है।
- शौक
खैर, कौन अपनी पसंदीदा गतिविधियों के बारे में बात नहीं करना चाहेगा?! उस व्यक्ति से पूछें कि वह अपने खाली समय में क्या करना पसंद करता है, वह अपने शौक में कितने समय से रुचि रखता है, आदि। कभी-कभी एक वास्तविक मजबूत दोस्ती ऐसी विनीत बातचीत से शुरू होती है।
- संगीत, किताबें, सिनेमा
सबसे सरल और सबसे स्पष्ट बात यह है कि अपने वार्ताकार की संगीत और अन्य रुचियों का पता लगाकर बातचीत शुरू करें। संगीत या सिनेमा में नवीनतम, साथ ही सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों पर चर्चा करने का प्रयास करें, इससे आपको अपने वार्ताकार के साथ शीघ्र संपर्क स्थापित करने में मदद मिलेगी।
- छुट्टियां
निकटतम छुट्टियों के बारे में सोचें और उस व्यक्ति से पूछें कि वह आमतौर पर इसे कैसे मनाता है, वह आपको कहाँ जाने की सलाह देता है और कैसे मज़ा करना है।
- खाना
विषय सार्वभौमिक है. यदि आप किसी भोज में हैं, तो यह कहना तर्कसंगत होगा कि भोजन कितना उत्कृष्ट है, या अपने वार्ताकार से पूछें कि क्या वह जानता है कि ये अच्छे कैनेप्स किस चीज से बने हैं।
- मौसम
विषय काफी सामान्य है, लेकिन विनीत है; यदि आप नहीं जानते कि अंग्रेजी में बातचीत कहाँ से शुरू करें तो यह आपके काम आएगा।
- खेल
एक हानिरहित और काफी दिलचस्प विषय, खासकर यदि आप किसी पुरुष के साथ बातचीत शुरू करने जा रहे हैं। हालाँकि, ध्यान रखें कि आपको स्वयं किसी न किसी प्रकार के खेल में रुचि होनी चाहिए, अन्यथा आप इस विषय पर बातचीत नहीं कर पाएंगे।
- मनोरंजन स्थल (स्थानीय बार, कैफे, क्लब, आदि)
अपने नए दोस्त से पूछें कि कौन सी जगहें घूमने लायक हैं और किन जगहों से दूर रहना चाहिए। और अगर वह खुद हाल ही में शहर में आया है, तो आप साथ में किसी दिलचस्प जगह पर जाने की पेशकश कर सकते हैं।
क्या आप अंग्रेजी में अधिक दिलचस्प वार्तालाप विषय खोजना चाहते हैं? हम अनुशंसा करते हैं कि पृष्ठ पर एक नज़र डालें, जहां आपको 250 दिलचस्प प्रश्न मिलेंगे जो बातचीत शुरू करने में आपकी सहायता करेंगे।
अंग्रेजी (और किसी भी अन्य) भाषा में बातचीत के लिए वर्जित विषय:
- व्यक्तिगत जीवन। यदि आप किसी पुराने मित्र से बात नहीं कर रहे हैं, तो यह विषय वर्जित है - आप अनजाने में अपने वार्ताकार की भावनाओं को ठेस पहुँचा सकते हैं।
- काम, वेतन, बॉस और आम तौर पर किसी भी विषय के बारे में शिकायतें।
- गप करना।
- उम्र, वजन या रूप-रंग की चर्चा.
- किसी व्यक्ति या वस्तु की आलोचना।
- बुरी आदतें।
- अशोभनीय विषय.
- रोग और मृत्यु.
- बुरी खबर (अपराध समाचार, आपदा आदि की चर्चा)।
- धर्म।
- नीति।
- वित्त।
- विशिष्ट विषय जो केवल लोगों के एक संकीर्ण दायरे के लिए समझने योग्य और दिलचस्प हैं।
यदि आप असभ्य हैं तो क्या करें?
प्रत्येक व्यक्ति को समय-समय पर अप्रिय वार्ताकारों का सामना करना पड़ता है। यदि आप असभ्य हैं तो क्या करें? यदि आप किसी व्यक्ति को इसी तरह के अपमान के साथ जवाब देते हैं, तो आप खुद को दूसरों की नजरों में गिरा देंगे, इसलिए हम अनुशंसा करते हैं कि आप अलग तरीके से कार्य करें। कभी-कभी ऐसा होता है कि कोई व्यक्ति आप पर "टूट जाता है" और फिर क्षमा मांगता है यदि आप उसके उत्साह को शांत करने में कामयाब रहे। किसी भी मामले में, हम आपको निम्नलिखित वाक्यांशों को अपनाने की सलाह देते हैं जो आपको निर्णायक रूप से मदद करेंगे और साथ ही अशिष्टता से विनम्रतापूर्वक निपटने में भी मदद करेंगे।
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| आप जो भी कहते हैं। | जैसा आप कहते हैं। |
| ख़ैर, मुझे लगता है कि हम इस बातचीत के अंत तक पहुँच चुके हैं। | ख़ैर, मुझे लगता है हमारा काम हो गया। |
| आप वास्तव में मुझसे इसका उत्तर देने की उम्मीद नहीं करते हैं, है ना? | आप वास्तव में मुझसे इसका उत्तर देने की उम्मीद नहीं करते हैं, है ना? |
| आउच! क्या आपका इरादा इतना असभ्य होने का था? | ओह! क्या आपने जानबूझकर/जानबूझकर मेरे प्रति असभ्य व्यवहार किया? |
| मुझे लगता है कि यह थोड़ा असभ्य था। | मुझे लगता है कि यह थोड़ा असभ्य था। |
| तुमने तो बस मुझे नाराज कर दिया. | तुमने मुझे चोट पहुंचाई। |
| मुझे यकीन है कि आपका इरादा अशिष्ट होने का नहीं था, लेकिन आपने ऐसा ही कहा। | मुझे यकीन है कि आपका इरादा असभ्य होने का नहीं था, लेकिन यह बिल्कुल वैसा ही लग रहा था। |
| मैं वास्तव में नहीं जानता कि इसका उत्तर कैसे दूँ। | मुझे यह भी नहीं पता कि इसका क्या जवाब दूं. |
| आप जो कह रहे हैं उससे मुझे दुख हो रहा है. | आप जो कहते हैं उसे सुनकर मुझे दुख होता है। |
ये वे वाक्यांश हैं जिनसे आप किसी असभ्य व्यक्ति को जवाब दे सकते हैं। हम उसके साथ बहस करने की अनुशंसा नहीं करते हैं: आपको ऐसे लोगों पर अपना समय और तंत्रिकाएं बर्बाद नहीं करनी चाहिए, खासकर जब से आप तनाव के कारण अंग्रेजी को लगभग भूल सकते हैं और फिर भी कोई ठोस तर्क नहीं दे पाएंगे, इसलिए आपके शब्द काम नहीं करेंगे। आश्वस्त रहें.
अंग्रेजी में अलविदा कैसे कहें
बातचीत के बाद, आपको अपने वार्ताकार को अलविदा कहना होगा। बेशक, मानक अलविदा लगभग किसी भी उद्देश्य के लिए काम करेगा। हालाँकि, आप अधिक दिलचस्प तरीके से अलविदा कह सकते हैं। हम आपको अंग्रेजी में विदाई वाक्यांशों की एक सूची प्रदान करते हैं:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| आपका दिन शुभ/मंगलमय हो. | आपका दिन शुभ हो। |
| मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूं। | मैं हमारी अगली मुलाकात का इंतजार कर रहा हूं। |
| मुझे जाना होगा। | मुजे जाना है। (जब आप लोगों की संगति में हों और आपको सभी को अलविदा कहना हो) |
| आपको दोबारा देखकर अच्छा लग रहा है। / आपको देख कर अच्छा लगा। | आपको दोबारा देखकर अच्छा लग रहा है। |
आप पिछले वाक्यांशों का उपयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों सेटिंग्स में कर सकते हैं। और करीबी दोस्तों के साथ संवाद करने के लिए, हम आपको अंग्रेजी में कुछ और विदाई कठबोली वाक्यांश प्रस्तुत करेंगे:
| वाक्यांश | अनुवाद |
|---|---|
| तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा। | बाद में मिलते हैं। |
| मैं जा रहा हूँ। | मैं चला गया। |
| बाद में मिलते हैं। | बाद में मिलते हैं। |
| जल्द ही फिर मिलेंगे। | जल्द ही फिर मिलेंगे। |
| अपना ध्यान रखना। | अलविदा! / चलो भी! / स्वस्थ रहो! |
| जल्दी ही आप से बात। | आपसे संपर्क में मिलते हैं! /चलिए आपको कॉल करते हैं! |
| आपसे अगली बार मिलेंगे। | फिर मिलते हैं! |
| अलविदा। | अलविदा। |
अब आप जानते हैं कि किसी औपचारिक कार्यक्रम में और दोस्तों के बीच अंग्रेजी में बातचीत कैसे की जाती है। हम अत्यधिक अनुशंसा करते हैं कि आप प्रस्तुत वाक्यांशों को दिल से सीखें, क्योंकि वे संचार में एक से अधिक बार आपके लिए उपयोगी होंगे। और यदि आपको किसी अजनबी के साथ अंग्रेजी बोलने में कठिनाई होती है, तो हम आपको हमारे स्कूल में आमंत्रित करते हैं। हमारे अद्भुत शिक्षक भाषा संबंधी बाधा को दूर करने में आपकी सहायता करेंगे। हम आपके लिए केवल सुखद बातचीत और दिलचस्प वार्ताकारों की कामना करते हैं!
डाउनलोड के लिए वाक्यांशों की पूरी सूची
हमने आपके लिए एक दस्तावेज़ संकलित किया है जिससे आपके लिए अपने वार्ताकार के साथ बातचीत करना आसान हो जाएगा। आप इसे नीचे दिए गए लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं।
आप अंग्रेजी में बातचीत आयोजित करने और बनाए रखने का अभ्यास कर सकते हैं - एक पाठ की लागत 300 रूबल है।
अंग्रेजी में संवाद आपको विभिन्न क्षेत्रों से नई शब्दावली सीखने में मदद करेंगे, और विभिन्न स्थितियों में बातचीत का अभ्यास करके, आप रोजमर्रा की जिंदगी में बातचीत बनाने में अधिक आश्वस्त होंगे।
टिप: शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में संवाद विशेष रूप से आवश्यक हैं, लेकिन यहां सवाल उठता है: कौन से विषय लेने हैं और पहले किन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना है। सरल विषय लें जिन पर हर दिन चर्चा की जा सके।
फ़ोन पर संवाद
आइए देखें कि फोन पर अंग्रेजी में संवाद लिखते समय किन सामान्य वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है।
सचिव: शुभ दोपहर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
मिस्टर जॉनसन: क्या मैं कृपया मिस्टर मैनसन से बात कर सकता हूँ?
एस: मुझे खेद है, लेकिन वह अभी बैठक में हैं। क्या आप उसके लिए कोई संदेश छोड़ना चाहेंगे?
जे: नहीं, धन्यवाद, मैं आधे घंटे में वापस कॉल करूंगा।
एस: शुभ दोपहर, मैनसन की कंपनी।
जे: नमस्ते, मैं फिर से मिस्टर जॉनसन हूं। क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं, क्या बैठक ख़त्म हो गई है?
एस: ओह, हां, बैठक खत्म हो गई है, मैं आपको कुछ मिनटों में बताऊंगा, इस समय लाइन व्यस्त है। क्या आप पकड़ेंगे?
जे: हाँ, मैं पकड़ लूँगा। धन्यवाद।
सचिव: शुभ दोपहर, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
मिस्टर जॉनसन: क्या मैं कृपया मिस्टर मैनसन से बात कर सकता हूँ?
एस: क्षमा करें, लेकिन वह इस समय एक बैठक में हैं। क्या आप उसके लिए कोई संदेश छोड़ना चाहेंगे?
डी: नहीं, धन्यवाद. मैं तुम्हें आधे घंटे में वापस कॉल करूंगा.
एस: शुभ दोपहर, मैनसन कंपनी।
डी: नमस्ते, मैं फिर से मिस्टर जॉनसन हूं। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या बैठक ख़त्म हो गई है?
एस: ओह, हाँ, मैं आपको कुछ ही मिनटों में कनेक्ट कर दूँगा, इस समय लाइन व्यस्त है। क्या आप प्रतीक्षा करेंगे?
डी: हाँ, मैं इंतज़ार करूँगा, धन्यवाद।
संवाद के शब्द
- मुलाक़ात – मुलाक़ात, सम्मेलन।
- एक संदेश छोड़ने के लिए - एक संदेश छोड़ें.
- रेखा - रेखा.
- व्यस्त व्यस्त।
- होल्ड करना – फ़ोन होल्ड करना.
- वापस कॉल करना - वापस कॉल करना।
मौसम और खेल बातचीत के बहुत सामान्य विषय हैं, तो इन विषयों पर आपको अंग्रेजी में अनुवाद के साथ संवाद देखने को मिलेंगे।
कौन सा तेज़ है? -कौन सा तेज़ है?
खेल के बारे में संवाद
बातचीत का एक सामान्य विषय व्यक्तिगत शौक के बारे में बात करना है - आइए खेल के बारे में अंग्रेजी में एक संवाद बनाएं।
माइक: हेलो जैक! आप कहां जा रहे हैं?
जैक: हाय माइक. मैं अभी जिम जा रहा हूं।
एम: वाक़ई? कौन सा?
जे: नया वाला. वह पिछले सप्ताह जैस्मीन हेयरड्रेसिंग सैलून के बगल में खोला गया था।
एम: ओह ठीक है, क्या तुम घर वापस आकर मुझे फोन करोगे? अगर आपको यह जिम पसंद आया तो मैं कल आपके साथ जुड़ूंगा।
जे: मैं कल बास्केटबॉल खेल में जाऊंगा। मेरी टीम ठीक से तैयार नहीं है और मुझे इसका समर्थन करने की जरूरत है।
एम: ओह, मैं निश्चित रूप से इसमें आपके साथ शामिल होऊंगा। क्या आप?
जे: नहीं, बिल्कुल नहीं। लेकिन मुझे लगा कि आप एक फुटबॉल टीम में हैं।
एम: हाँ, लेकिन मुझे बास्केटबॉल देखना पसंद है।
माइक: हाय जैक. आप कहां जा रहे हैं?
जैक: हाय माइक. अभी मैं जिम जा रहा हूं।
एम: वाक़ई? कौन सा?
डी: नया. यह पिछले सप्ताह जैस्मीन हेयर सैलून के बगल में खुला।
एम: ओह, ठीक है, क्या आप घर पहुंचने पर मुझे फोन करेंगे? यदि आपको जिम पसंद है, तो मैं कल आपके साथ शामिल होऊंगा।
डी: कल मैं बास्केटबॉल खेल के लिए जा रहा हूँ। मेरी टीम ख़राब तरीके से तैयार है और मैं उनका समर्थन करना चाहता हूँ।
एम: ओह, इस बार मैं निश्चित रूप से आपके साथ जुड़ूंगा। आप बुरा मत मानना?
डी: नहीं, बिल्कुल नहीं। लेकिन मुझे लगा कि आप फ़ुटबॉल टीम में हैं।
एम: हाँ, लेकिन मुझे बास्केटबॉल देखना पसंद है।
शब्दावली
- सिर झुकाना - मार्गदर्शित होना ।
- हेयरड्रेसिंग सैलून - हेयरड्रेसिंग सैलून।
- जिम - खेल हॉल.
- ख़राब तैयारी होना - ख़राब तैयारी होना।
- सहारा देना - सहारा देना ।
- जुड़ना – जुड़ना ।
मौसम के बारे में बात कर रहे
अंग्रेजी में मौसम के बारे में संवाद आपको छोटी-छोटी बातों का उपयोग करके किसी अजनबी के साथ बातचीत शुरू करने में मदद करेगा - महत्वहीन वाक्यांशों और विचारों का आदान-प्रदान जिसके साथ आप परिचित हो सकते हैं या बस चुप्पी भर सकते हैं और वार्ताकार के प्रति एक दोस्ताना रवैया दिखा सकते हैं।
रोंडा: नमस्ते! क्या चल रहा है?
एल: मैं कल समुद्र तट पर जा रहा हूँ। क्या तुम मेरे साथ शामिल होना चाहते हो?
आर: ज़रूर, लेकिन आप तैरने नहीं जा रहे हैं, क्या आप हैं? तैराकी के लिए अभी भी काफी ठंड है।
एल: मुझे पता है, मैं बस समुद्र और सीगल की कुछ तस्वीरें लेना चाहता हूं। मौसम धूप और गर्म रहेगा.
आर: ओह, यह बहुत अच्छा है। मैं तूफान, बारिश और गरज से पहले ही थक चुका हूँ। अगर कल हवा नहीं चली तो हम बैडमिंटन खेल सकते हैं।
एल: बहुत अच्छा लगता है! मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक तेज हवा नहीं चलेगी.
आर: अच्छा, तो फिर कल तक!
एल: हाँ, मैं तुमसे कल मिलूँगा।
लेस्ली: नमस्ते!
रोंडा: नमस्ते, आप कैसे हैं?
एल: मैं कल समुद्र तट पर जा रहा हूं। क्या मेरे साथ शामिल होना पसंद आएगा आपको?
आर: बिल्कुल, लेकिन आप तैरने नहीं जा रहे हैं, क्या आप हैं? तैराकी के लिए अभी भी काफी ठंड है।
एल: मुझे पता है, मैं सिर्फ समुद्र और सीगल की तस्वीरें लेना चाहता हूं। मौसम धूप और गर्म रहेगा.
आर: ओह, बढ़िया! मैं पहले ही तूफ़ान, बारिश और गरज से थक चुका हूँ। अगर कल हवा नहीं होगी तो हम बैडमिंटन खेल सकते हैं।
एल: बढ़िया! मौसम पूर्वानुमान के मुताबिक तेज हवाएं नहीं चलेंगी.
आर: ठीक है, फिर कल मिलते हैं!
एल: हाँ, कल मिलते हैं!
सलाह: अंग्रेजी के सरल संवादों को भी बहुत मजेदार बनाया जा सकता है; अपने विचारों को कागज पर उतारने में जल्दबाजी न करें - पहले अपने दिमाग में कल्पना करें कि आप जिस स्थिति का सामना कर रहे हैं वह दिलचस्प होगी या नहीं।
एक दुकान में संवाद – एक दुकान में संवाद
थीम "भोजन"
भोजन के बारे में अंग्रेजी में संवाद लिखते समय, आप एक काफी सामान्य विषय पर बात करेंगे। भोजन की चर्चा किसी रेस्तरां (रेस्तरां में), कैफे (कैफे), स्टोर (दुकान) या सड़क पर (सड़क पर) हो सकती है। निम्नलिखित स्थिति एक रेस्तरां में घटित होती है।
वेटर: शुभ दोपहर, सर। क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?
ग्राहक: हाँ, मुझे सोया कटलेट चाहिए।
डब्ल्यू: क्या आप अपने सोया कटलेट के साथ चावल या आलू चाहेंगे?
सी: क्या आपके पास फ्रेंच फ्राइज़ हैं?
डब्ल्यू: निश्चित रूप से सर. आप कुछ और चाहेंगे?
सी: आप क्या सलाह देते हैं?
डब्ल्यू: हमारे पास बहुत स्वादिष्ट ग्रीक सलाद है। इसमें टमाटर, खीरा, हरी मिर्च, लाल प्याज, काले जैतून और फ़ेटा चीज़ शामिल हैं।
C: बहुत स्वादिष्ट लगता है, मैं ले लूँगा.
डब्ल्यू: पीने के लिए कुछ है, सर?
सी: आह, हाँ, कृपया मेरे लिए डाइट कोक लाएँ।
डब्ल्यू: क्या आप मिठाई के लिए कुछ चाहेंगे?
सी: कोई सुझाव?
डब्ल्यू: आप एक पाई चुन सकते हैं, एक सेब पाई मेरी पसंदीदा है।
C: ठीक है, फिर मैं ले लूँगा।
वेटर: शुभ दोपहर, सर। क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं?
ग्राहक: हाँ, मुझे सोया कटलेट चाहिए।
उत्तर: क्या आप सोया कटलेट के साथ चावल या आलू चाहेंगे?
K: क्या आपके पास फ्रेंच फ्राइज़ हैं?
उत्तर: बिल्कुल, सर. क्या आप कुछ और लेना चाहेंगे?
उत्तर: हमारे पास बहुत स्वादिष्ट ग्रीक सलाद है। इसमें टमाटर, खीरा, हरी मिर्च, लाल प्याज, जैतून और फ़ेटा चीज़ शामिल हैं।
K: बहुत स्वादिष्ट लगता है, मैं ले लूँगा।
उत्तर: कोई पेय, सर?
K: अरे हाँ, कृपया मेरे लिए एक डाइट कोक लाएँ।
उत्तर: क्या आपके पास मिठाई के लिए कुछ होगा?
के: आपके सुझाव क्या हैं?
उत्तर: आप एक पाई चुन सकते हैं, मेरी पसंदीदा सेब पाई है।
K: ठीक है, तो मैं इसे ले लूँगा।
सलाह: अंग्रेजी में संवाद लिखते समय, उन्हें अधिक अभिव्यंजक बनाएं, यदि बातचीत रोजमर्रा की जिंदगी में होती है तो सरल अभिव्यक्तियां पेश करें।
शब्द और अभिव्यक्ति
- ऑर्डर लेना - ऑर्डर लेना।
- सोया - सोयाबीन.
- चावल - चावल.
- आलू - आलू.
- फ़्रेंच फ्राइज़ - तले हुए आलू।
- सिफ़ारिश करना - सिफ़ारिश करना।
- सलाद - सलाद.
- काली मिर्च - काली मिर्च.
- टमाटर - टमाटर.
- ककड़ी-ककड़ी.
- प्याज-प्याज.
- सुझाव - प्रस्ताव.
- पाई - पाई.
- सेब सेब।
काम के बारे में बात करें
काम के बारे में अंग्रेजी में लिखा गया निम्नलिखित संवाद दो कर्मचारियों (सहकर्मियों, सहकर्मियों) के बीच होता है।
लिसा: शुभ दोपहर, जेसन, आपका दिन कैसा चल रहा है?
जेसन: मैं रिपोर्ट ख़त्म कर रहा हूँ। और आपका क्या हाल है?
एल: और मुझे प्रोजेक्ट पूरा करना है, आज अंतिम तिथि है। लेकिन मैं जल्द ही एक छोटा ब्रेक लेने जा रहा हूं और कैंटीन में जाऊंगा।
जे: बढ़िया, मैंने आज दोपहर का भोजन नहीं किया। क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
जे: सुनो, क्या तुम अपने इस प्रोजेक्ट पर एलेन के साथ काम कर रहे हो?
एल: अहा, तुम्हें कैसे पता?
जे: ठीक है, मैंने आज उसे कुछ भी नहीं करते देखा और सोचा कि वह टीम में किसी जिम्मेदार व्यक्ति के साथ है। आप उसे कोई कार्य क्यों नहीं देते?
एल: हे भगवान, मत पूछो। यकीन मानिए, यह आखिरी बार है जब मैं उसके साथ प्रोजेक्ट कर रहा हूं। जब वह आसपास नहीं होती तो मैं दोगुनी तेजी से काम करता हूं।
जे: मैं तुम्हें समझता हूं, वह कुछ है! मुझे लगता है कि उन्हें जल्द ही दूसरे विभाग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।' मैनेजर को सब पता है.
एल: उसके लिए अच्छा है, एलेन के लिए यहां काम बहुत कठिन है।
जे: ठीक है, फिर मैं आपसे 10 मिनट में मिलूंगा?
एल: ज़रूर, मैं कैंटीन में आपका इंतज़ार करूँगा।
लिसा: शुभ दोपहर, आपका दिन कैसा है?
जेसन: मैं अपनी रिपोर्ट ख़त्म कर रहा हूँ। ओर क्या हाल चाल?
एल: मुझे प्रोजेक्ट पूरा करना है, आज अंतिम तिथि है। लेकिन मैं जल्द ही एक छोटा ब्रेक लेने जा रहा हूं और कैफेटेरिया में जाऊंगा।
डी: बढ़िया, मैंने आज दोपहर का भोजन नहीं किया। क्या मैं आपसे जुड़ सकता हूं?
एल: बिल्कुल.
डी: अरे, क्या आप एलेन के साथ अपने इस प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं?
एल: हाँ, तुम्हें कैसे पता?
डी: ठीक है, मैंने आज उसे इधर-उधर घूमते देखा और सोचा कि वह किसी प्रभारी के साथ एक टीम में है। आप उसे कोई काम क्यों नहीं देते?
एल: भगवान, मत पूछो। यकीन मानिए, यह आखिरी बार है जब मैं उसके साथ कोई प्रोजेक्ट करूंगा। जब वह आसपास नहीं होती तो मैं दोगुनी तेजी से काम करता हूं।
डी: मैं तुम्हें समझता हूं, वह कुछ है! मुझे लगता है कि उसे जल्द ही दूसरे विभाग में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।' मैनेजर को सब पता है.
एल: यह उसके लिए बेहतर है, एलेन के लिए यहां काम बहुत कठिन है।
डी: ठीक है, फिर मैं तुमसे 10 मिनट में मिलूंगा?
एल: बेशक, मैं भोजन कक्ष में आपका इंतजार करूंगा।
शब्द
- जिम्मेदार - जिम्मेदार.
- रिपोर्ट - रिपोर्ट.
- दोपहर का भोजन - दोपहर का भोजन.
- टीम - टीम.
- तेज़ - जल्दी।
- कैंटीन - भोजन कक्ष।
- स्थानांतरण करना - अनुवाद करना ।
वो क्या करते थे? - वे क्या कर रहे थे?
पारिवारिक बातचीत
अंग्रेजी में एक परिवार के बारे में यह संवाद तब होता है जब दो बच्चे एक फोटो एलबम देख रहे होते हैं।
डेविड: यह पारिवारिक तस्वीर है जब मैं 7 साल का था।
हेनरी: मैं आपके बगल में आपके माता-पिता को पहचान सकता हूँ। और यह बुढ़िया कौन है?
डी: यह मेरी दादी है, क्या आप नहीं देखते?
एच: मैं अब देखता हूं। और लंबे आदमी के बगल में यह आपके दादाजी हैं। वैसे, वे एक जैसे दिखते हैं। क्या वे संबंधित हैं?
डी: आपने सही अनुमान लगाया। यह लंबा आदमी मेरे चाचा टॉम हैं और यह मेरी चाची सोफिया हैं।
एच: और तुम्हारी बहन कहाँ है?
डी: एलेक्सिस मेरे पिता के बगल में है।
एच: वह बहुत छोटी है, उसकी यहाँ कितनी उम्र है?
डेविड: यह तब की पारिवारिक तस्वीर है जब मैं 7 साल का था।
हेनरी: मैं आपके बगल में आपके माता-पिता का पता लगा सकता हूँ। यह बुढ़िया कौन है?
डी: ये मेरी दादी हैं, क्या आप देख नहीं सकते?
जी: अब मैं देखता हूं, और यह आपके दादाजी एक लंबे आदमी के बगल में हैं। वैसे, वे समान हैं. वे रिश्तेदार हैं
डी: आपने सही अनुमान लगाया। यह लंबा आदमी मेरे अंकल टॉम हैं, और यह मेरी चाची सोफिया हैं।
जी:तुम्हारी बहन कहाँ है?
डी: एलेक्सिस पिताजी के बगल में है।
जी: वह बहुत छोटी है, उसकी यहाँ कितनी उम्र है?
संवाद के शब्द
- पहचानना – पहचानना ।
- लंबा – लंबा.
- एक जैसा - एक जैसा।
- सम्बंधित होना – सम्बंधित होना ।
- अंदाज़ा लगाना - अंदाज़ा लगाना ।
वीडियो के वाक्यांश आपको अंग्रेजी में संवाद बनाने में भी मदद करेंगे:
मेरे प्यारों को नमस्कार.
चलिए आज की शुरुआत आपके लिए एक प्रश्न से करते हैं। आप अपने बच्चे की बोली जाने वाली भाषा का विकास कहाँ से शुरू कर सकते हैं?
लेकिन ये बिल्कुल सच है! आख़िरकार, अपनी यात्रा की शुरुआत में, मुफ़्त बातचीत के लिए आपके बच्चे की शब्दावली अपने निम्नतम स्तर पर होती है - यह कहने के लिए नहीं कि इसका अस्तित्व ही नहीं है। और हमेशा "स्वतंत्र रूप से नहीं" बात करना भी संभव नहीं है। तो समाधान क्या है? और समाधान यह है: अंग्रेजी में बच्चों के लिए संवाद।
हैरानी की बात यह है कि इस तकनीक को बच्चों और उनके माता-पिता दोनों के दिलों में प्रतिक्रिया मिली। यहां रहस्य सरल है: आप सरल संवाद पढ़ या सुन सकते हैं - सबसे पहले मैं मिनी-संवादों की भी सिफारिश करूंगा - उनमें अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों का विश्लेषण करें और उन्हें बताएं। उन्हें अनुवाद के साथ पढ़ें, ऑडियो में सुनें और सीखें।
यदि आप इस बारे में चिंतित हैं कि अपने बच्चे के अंग्रेजी पढ़ने के कौशल को कैसे विकसित किया जाए, तो मेरा सुझाव है कि आप एक बार देख लें - इसमें चित्रों और ऑडियो के साथ चरण-दर-चरण पाठ शामिल हैं। अंदर आएं और इसे आज़माएं - आपको और आपके बच्चे को यह पसंद आएगा!
आज मैं आपको अलग-अलग विषयों पर और अलग-अलग कठिनाई वाले कुछ अलग-अलग विकल्प दूंगा।
पूर्वस्कूली उम्र के लिए भाषण अभ्यास इसकी सादगी और विषयवस्तु से अलग है। ऐसे छोटे बच्चों के लिए यह याद रखना सबसे आसान है कि उनके चारों ओर क्या है: रंग, जानवर, परिवार, आदि। आइए, शायद, "अभिवादन" और "परिचय" संवादों से शुरुआत करें। उदाहरण के लिए:
-नमस्कार। (नमस्कार/सुप्रभात/शुभ दोपहर/शुभ संध्या)
-नमस्ते।
-आपका क्या नाम है?
-मेरा नाम मारिया है। और तुम्हारा?
-मेरा नाम डायना है।
-नमस्ते । (नमस्कार/सुप्रभात/शुभ दोपहर/शुभ संध्या)
-नमस्ते।
-आपका क्या नाम है?
-मेरा नाम मारिया है।और आप?
-मेरा नाम डायना है।
शुरुआत करने के लिए यह सबसे आसान विकल्प है। उदाहरण के लिए, आप बातचीत को इस तरह आगे बढ़ा सकते हैं:
-आपकी आयु कितनी है?
-मैं पांच साल का हूँ। और तुम्हारी उम्र क्या है?
-मेरी आयु छह साल है।
-आपकी आयु कितनी है?
-मैं पांच साल का हूँ। और तुम्हारी उम्र क्या है?
-मेरी आयु छह साल है।
-क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
-हा करता हु। क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- हा करता हु।
-क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
-हाँ। ए क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- हाँ।
आप इस अतिरिक्त का भी उपयोग कर सकते हैं:
-आप कहाँ से हैं?
-मैं मॉस्को से हूं. और आप?
-मैं लंदन से हूं।
-आप कहाँ से हैं?
-मैं मॉस्को से हूं. और आप?
-मैं लंदन से हूँ।
यह सबसे बुनियादी चीज़ है जो आप आज अपने बच्चे के साथ कर सकते हैं।
लेकिन यहां विकल्प हैं, उदाहरण के लिए, परिवार के विषय पर दूसरी कक्षा के लिए:
-तुम्हारे परिवार मे कितने सदस्य है?
-मेरे परिवार में 4 सदस्य हैं. एक माँ, एक पिता, मैं और मेरी बड़ी बहन। और आप?
-मेरे एक पिता हैं, एक मां हैं. मेरी कोई बहन या भाई नहीं है.
-यह मेरी मां तान्या हैं और यह मेरे पिता वादिम हैं। मेरी बहन ओला है. वह पहले से ही स्कूल जाती है।
-मेरी माँ का नाम अलीना है, मेरे पिता का नाम निकिता है।
-तुम्हारे परिवार मे कितने सदस्य है?
-हम चार लोग हैं । माँ, पिताजी, मैं और मेरी बड़ी बहन. आप कितने है वहा?
-मेरे एक माँ और पिताजी हैं। मेरी न तो बहनें हैं और न ही भाई.
-यह मेरी मां तान्या हैं और यह मेरे पिता वादिम हैं। मेरी बहन ओला. वह पहले से ही स्कूल जाती है।
मेरी माँ का नाम अलीना है, मेरे पिता का नाम निकिता है।
तीसरी कक्षा के विद्यार्थियों के लिए, आप संवाद और खेल को जोड़ सकते हैं" मुझे कुछ नीला दिखाई दे रहा है..." उदाहरण के लिए:
-मुझे कुछ लाल दिख रहा है...
-यह एक सेब है। यह एक तौलिया है. यह एक जूता है.
-मुझे कुछ हरा दिखाई दे रहा है...
-यह एक फूल है. यह एक कोट है.
-मुझे कुछ पीला दिखाई दे रहा है...
-यह एक गेंद है।
-मुझे कुछ लाल दिख रहा है...
-यह सेब. यह एक तौलिया है. यह एक जूता है.
-मुझे कुछ हरा दिखाई दे रहा है...
-यह एक फूल है. यह एक कोट है.
-मुझे कुछ पीला दिखाई दे रहा है...
-यह एक गेंद है।
जानवरों के बारे में बात करने से आपको आवश्यक शब्दावली जल्दी सीखने में मदद मिलेगी।
-क्या आपके पास एक पालतू जानवर है?
-हाँ, मेरे पास एक चूहा है। उसका नाम बोनी है. क्या आपके पास एक पालतू जानवर है?
-मेरे पास पहले से ही दो कुत्ते और एक मछली है।
-उनके नाम क्या हैं?
-मेरे कुत्तों के नाम डिली और टीशा हैं, और मेरी मछली का नाम लूपी है।
-क्या आपके पास एक पालतू जानवर है?
-मेरे पास एक चूहा है. उसका नाम बोनी है. क्या आपके पास एक पालतू जानवर है?
-मेरे पास पहले से ही दो कुत्ते और एक मछली है।
-उनके नाम क्या हैं?
मेरे कुत्तों के नाम डिली और टीशा हैं, और मेरी मछली का नाम लूपी है।
एक अच्छा विषय विकल्प एक शौक है। उदाहरण के लिए:
-क्या आपको फुटबॉल पसंद है?
-हा करता हु। मेरी पसंदीदा फुटबॉल टीम बार्सिलोना है। और आप?
-मैं नहीं। मुझे बास्केटबॉल और टेनिस पसंद है। पढ़ने के बारे में क्या?
-मुझे पढ़ना पसंद है। मैं प्रति सप्ताह कई किताबें पढ़ता हूं। और क्या आपको पढ़ना पसंद है?
-मैं नहीं। मुझे फिल्में देखना पसंद है. मेरी पसंदीदा फ़िल्में "हैरी पॉटर" और "स्टार वार्स" हैं।
-क्या आपको फुटबॉल पसंद है?
-हाँ। मेरा पसंदीदा फुटबॉल टीमबार्सिलोना। और आप?
-मैं नहीं। मुझे बास्केटबॉल और टेनिस पसंद है। पढ़ने के बारे में क्या ख्याल है?
-मुझे पढ़ना पसंद है।मैं एक सप्ताह में कई किताबें पढ़ता हूं। आपको पढ़ना पसंद हैं?
-मैं नहीं। मुझे फिल्में देखना पसंद है. मेरी पसंदीदा फिल्में हैरी पॉटर और स्टार वार्स हैं।
पिछले वाले के अतिरिक्त, आप निम्नलिखित जोड़ सकते हैं:
-आपने अपनी गर्मी कैसे बिताई?
-हम समुद्र में गए। शहर सुंदर था और समुद्र बहुत गर्म था। और आप?
-मैं अपने दादा-दादी के साथ गांव में था। हमने अपने भाई के साथ फुटबॉल खेला और झील में तैरे।
-आपने अपनी गर्मी कैसे बिताई?
-हम समुद्र में गए। शहर सुंदर है और समुद्र बहुत गर्म है। और आप?
-मैं गांव में था दादा दादी. हमने अपने भाई के साथ फुटबॉल खेला और झील में तैरे।
5वीं कक्षा के छात्रों के लिए जिनके पास पहले से ही अच्छी शब्दावली है, आप इन सभी संवादों को जोड़ सकते हैं और इन सभी विषयों को एक-एक करके कवर कर सकते हैं: अभिवादन, परिचित, परिवार, जानवर, शौक, आदि।
अंत में मैं जो कहना चाहता हूं, मेरे प्यारे, वह यह है कि ऐसी लघु-बातचीत की मदद से, आपके बच्चे जल्दी से नए शब्द सीख सकते हैं और बात करने के डर से भी छुटकारा पा सकते हैं। मैं आपको कुछ सलाह दे सकता हूं:
- तुरंत प्रयास न करें किसी बड़ी और जटिल चीज़ को कवर करें- अपने बड़े लक्ष्य की ओर छोटे-छोटे कदम बढ़ाएं।
- सुनिश्चित करें कि जब आप कुछ कहें तो आपका बच्चा सभी शब्दों से परिचित हो। दिल से सीखे गए शब्द, जिनका अर्थ अज्ञात रहता है, बिल्कुल कोई लाभ नहीं लाएगा.
- इस पद्धति के उपयोग को किसी प्रकार के खेल के साथ संयोजित करें ताकि बच्चा सहज रूप मेंयाद की गई शब्दावली.
मेरा सुझाव है कि सभी बच्चे और उनके माता-पिता लिंगुएलियो से यह पाठ्यक्रम लें « छोटों के लिए» . यह ऑनलाइन पाठ्यक्रम - एक चंचल और बहुत ही मनोरंजक रूप में - आपके बच्चे को मोहित कर देगा और उसे आपसे पूछने पर मजबूर कर देगा "और मैं भी अंग्रेजी खेलना चाहता हूँ". मेरी बेटी अभी भी इसे पसंद करती है)), हालाँकि हमने इसे काफी समय पहले खरीदा था।
बस इतना ही, मेरे प्यारे! मुझे आशा है कि ये सामग्रियाँ आपको भाषा सीखने में मदद करेंगी। इसके अलावा, आप मेरे ब्लॉग न्यूज़लेटर की सदस्यता लेकर और भी अधिक सामग्री प्राप्त कर सकते हैं। हर दिन मेरी मदद से अपनी अंग्रेजी सुधारें।
हर कोई जानता है कि आप विभिन्न उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी सीख सकते हैं। किसी को व्यावसायिक पत्राचार में महारत हासिल करने की आवश्यकता है, कोई मूल रूप से अंग्रेजी में लिखी किताबें पढ़ना चाहता है, कोई अपने पसंदीदा समूहों के प्रसिद्ध गीतों को कान से समझना चाहता है, कभी-कभी विशेष साहित्य का अनुवाद करने में कौशल की आवश्यकता होती है। इन सभी मामलों में, प्रत्यक्ष संचार कौशल की आवश्यकता नहीं हो सकती है। लेकिन बड़ी संख्या में लोग दोस्तों, साझेदारों या विदेश यात्रा पर गए लोगों के साथ संवाद करने के लिए अंग्रेजी सीखते हैं। इस मामले में, संचार कौशल विकसित करने का सबसे महत्वपूर्ण साधन अंग्रेजी में विभिन्न प्रकार के संवाद हैं।
जैसा कि एक सम्मानित विश्वविद्यालय के अंग्रेजी शिक्षक कहा करते थे जब वे अपने छात्रों से एक ही वाक्यांश को बार-बार दोहराते थे, "बिना तैयारी वाला भाषण अच्छी तरह से तैयार किया गया भाषण होता है।" यह वाक्यांश, पहली नज़र में विरोधाभासी, वास्तव में एक निश्चित व्यावहारिक अर्थ रखता है। यदि आप मूल वक्ता नहीं हैं, तो सहज संचार की किसी भी स्थिति में आपकी स्मृति में विभिन्न विषयों पर अच्छी तरह से सीखे गए क्लिच का एक सेट होना महत्वपूर्ण है। इस मामले में, आप प्रत्येक वाक्य की रचना के बारे में नहीं सोचेंगे, बल्कि आपका सारा ध्यान उस अर्थ पर केंद्रित होगा जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं। इसीलिए, संचार कौशल का अभ्यास करते समय, शिक्षक न केवल विभिन्न विषयों पर संवादों को पढ़ने और अनुवाद करने का काम देता है, बल्कि उन्हें याद रखने का भी काम देता है।
विभिन्न विषयों पर संवाद के उदाहरण
एक नियम के रूप में, संवाद कुछ विषयों पर बनाये जाते हैं। आमतौर पर, शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में संवाद एक परिचयात्मक संवाद, मौसम के बारे में बातचीत (बातचीत को बनाए रखने का एक सार्वभौमिक साधन), एक कैफे में बातचीत, एक स्टोर में एक बातचीत, सप्ताहांत की योजनाओं के बारे में बातचीत आदि हैं।
किसी भी मामले में, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि संवाद केवल "प्रश्न और उत्तर" जैसे वाक्यांशों का एक सेट नहीं है, बल्कि वार्ताकार की जानकारी पर प्रतिक्रिया और किसी न किसी हद तक एक भावनात्मक घटक भी है। इसलिए, अंग्रेजी में संवाद सीखते समय ऑडियो संगत बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। संवादों को सुनकर, आप न केवल वाक्यांशों को याद करते हैं, बल्कि स्वर-शैली की नकल भी करते हैं, जो संवादात्मक भाषण में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
आज हम आपके ध्यान में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में संवाद प्रस्तुत करेंगे, जिसके पूर्ण संस्करण आप देख सकते हैं। इस मामले में, संवाद अभ्यास, एक विस्तृत शब्दकोश और व्याकरणिक स्पष्टीकरण के साथ होंगे।
"परिचित" विषय पर संवाद
तो, कोई भी संचार एक रिश्ते से शुरू होता है।
नमस्ते, आप कैसे हैं?
ठीक है, धन्यवाद। और आप?
महान! मेरा नाम लीमा है.
मैं एमिली हूँ. आप से मिल कर अच्छा लगा।
आप से भी मिलकर अच्छा लगा।
क्या आप न्यूयॉर्क से हैं?
हाँ मैं हूँ। आप कहाँ से हैं?
मैं यहीं से हूं, बेडफोर्ड से।
ओह अदभुत। क्या हम दोस्त बन सकते हैं?
हैलो, क्या हाल हैं?
ठीक धन्यवाद! और आप?
अद्भुत! मेरा नाम लीमा है.
मैं एमिली हूँ. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।
क्या आप न्यूयॉर्क से हैं?
हाँ। आप कहाँ से हैं?
मैं यहीं से हूं, बेडफोर्ड से।
के बारे में! आश्चर्यजनक। क्या हम दोस्त बन सकते हैं?
निश्चित रूप से।
मौसम के बारे में संवाद
जैसा कि आप जानते हैं, यदि आपको किसी अजनबी के साथ बातचीत शुरू करने की आवश्यकता है, तो मौसम का विषय एक जीत-जीत विकल्प होगा। यह विषय किसी भी वर्ग के लिए अंतरराष्ट्रीय, राजनीतिक रूप से सही और सार्वभौमिक है। यह विषय यूके के निवासियों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है। और यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि यह देश अपने बदलते मौसम के लिए जाना जाता है। इसलिए, मौसम के बारे में कुछ वाक्यांश जो परिचितों से मिलते समय आदान-प्रदान करते हैं, वे अक्सर अभिवादन का एक रूप मात्र होते हैं, और कुछ जानकारी प्राप्त करने का तरीका बिल्कुल नहीं होते हैं।
नमस्ते, मार्टिन, प्यारा दिन, है ना?
बिल्कुल अद्भुत - गर्म और साफ़। कल के लिए मौसम का पूर्वानुमान क्या है? क्या आप जानते हैं?
हाँ, यह कहता है कि सुबह थोड़ा बादल छाए रहेंगे। लेकिन दिन उज्ज्वल और धूप वाला रहेगा।
कितना अच्छा। सैर-सपाटे के लिए उत्तम दिन है। मैंने अपने परिवार को बारबेक्यू देने का वादा किया था, आप जानते हैं।
महान! मुझे आशा है कि आप इसका आनंद लेंगे।
नमस्ते टॉम
हेलो मार्टिन, खूबसूरत दिन, है ना?
बिल्कुल अद्भुत - गर्म और साफ़। कल का पूर्वानुमान क्या है? आप नहीं जानते?
हां, मुझे पता है, वे कहते हैं कि सुबह थोड़ा बादल छाए रहेंगे। लेकिन दिन साफ़ रहेगा और धूप रहेगी।
कितना अच्छा। देश भ्रमण के लिए बहुत अच्छा दिन है। मैंने अपने परिवार को बारबेक्यू देने का वादा किया था, आप जानते हैं।
महान! उम्मीद है आपको मज़ा आएगा।
एक रेस्तरां में संवाद
किसी कैफे या रेस्तरां में संवाद अक्सर शैक्षिक सामग्री और वाक्यांश पुस्तकों में उपयोग किए जाते हैं। इस तरह के संवाद से बुनियादी वाक्यांश सीखने के बाद, आप इस ज्ञान को विदेश यात्रा पर लागू करने में सक्षम होंगे। इसके अलावा, कुछ संरचनाएं और तथाकथित विनम्रता वाक्यांश अन्य भाषण स्थितियों में आपके लिए उपयोगी होंगे।
जेरी: चलो घूमने चलते हैं.
लीमा: क्या आपके पास कोई विचार है कि हम कहाँ जा सकते हैं?
जैरी: हाँ, मेरे पास है। भोजनालय में जाया जाय।
लीमा: ठीक है. चल दर।
वेटर: शुभ संध्या. मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? तुम क्या मंगवाना पसंद करोगी?
जैरी: क्या आपके पास मसले हुए आलू हैं?
वेटर: हाँ, हमारे पास है।
जेरी: क्या आपके पास कोई जूस है?
वेटर: सेब का रस, टमाटर का रस और संतरे का रस।
जैरी: कृपया हमें संतरे का जूस दीजिए। क्या आपके पास कोई आइसक्रीम है?
वेटर: हाँ, हमारे पास वेनिला आइसक्रीम, चॉकलेट आइसक्रीम और टॉपिंग वाली आइसक्रीम है।
जैरी: हमें एक वेनिला आइसक्रीम और एक चॉकलेट आइसक्रीम दो।
डब्ल्यू: और कुछ?
जेरी: बस इतना ही. धन्यवाद।
जेरी: चलो घूमने चलते हैं.
क्या आपके पास कोई विचार है कि हम कहाँ जा सकते हैं?
जैरी: हाँ. चलो एक रेस्तरां में चलते हैं।
लीमा: ठीक है. के लिए चलते हैं।
वेटर: शुभ संध्या. मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? तुम क्या मंगवाना पसंद करोगी?
जेरी: क्या आपके पास मसले हुए आलू हैं?
वेटर: हाँ.
जेरी: क्या आपके पास कोई जूस है?
वेटर: सेब का रस, टमाटर का रस और संतरे का रस।
जैरी: कृपया हमें कुछ संतरे का जूस दीजिए। क्या आपके पास कोई आइसक्रीम है?
वेटर: हाँ. हमारे पास वेनिला आइसक्रीम, चॉकलेट आइसक्रीम और टॉपिंग आइसक्रीम है।
जैरी: हमें एक वेनिला आइसक्रीम और एक चॉकलेट आइसक्रीम दो।
वेटर: और कुछ?
जेरी: बस इतना ही. धन्यवाद।
दुकान में संवाद
संवादों के लिए एक अन्य लोकप्रिय विषय अंग्रेजी में स्टोर संवाद है:
एमिली: अरे लीमा। चलो शॉपिंग चलते हैं।
लीमा: नमस्ते, एम. चल दर!
सेल्सगर्ल: सुप्रभात! क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
एमिली: सुप्रभात! इस ड्रेस की कीमत क्या है?
सेल्सगर्ल: इसकी कीमत एक हजार डॉलर है।
एमिली: ओह, यह बहुत महंगी पोशाक है।
लीमा: चलो दूसरे स्टोर पर चलते हैं।
लीमा: इस जीन्स को देखो। मुझे वे पसंद हैं।
सेल्समैन: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
लीमा: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उस जीन्स की कीमत क्या है?
सेल्समैन: हाँ. जींस की कीमत तीन सौ डॉलर थी।
लीमा: ठीक है, मैं वह जींस और यह टी-शर्ट ले लूंगी।
मेरे दोस्त के लिए एक अच्छी पोशाक कैसी होगी?
सेल्समैन: यह ड्रेस इस सीज़न में बहुत लोकप्रिय है।
एमिली: ठीक है, मैं इसे ले लूंगी। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
सेल्समैन: आपका स्वागत है.
एमिलिया: नमस्ते, लीमा। चलो शॉपिंग चलते हैं।
लीमा: नमस्ते, एम. के लिए चलते हैं!
सेल्सवुमन: सुप्रभात! क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?
एमिलिया सुप्रभात! इस ड्रेस की कीमत क्या है?
सेल्सवुमन: इसकी कीमत एक हजार डॉलर है।
एमिलिया: ओह, यह बहुत महंगी पोशाक है।
लीमा: चलो दूसरे स्टोर पर चलते हैं।
लीमा: इस जीन्स को देखो। मुझे वे पसंद हैं।
विक्रेता: क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
लीमा: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि उस जीन्स की कीमत क्या है?
विक्रेता: हाँ. जीन्स की कीमत तीन सौ डॉलर है।
लीमा: ठीक है, मैं वह जींस और वह टी-शर्ट ले लूंगी।
मेरे दोस्त के लिए एक अच्छी पोशाक कैसी होगी?
विक्रेता: यह पोशाक इस मौसम में बहुत लोकप्रिय है।
एमिलिया: ठीक है, मैं ले लूंगी। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
विक्रेता: कृपया.
मित्रों का संवाद
अंग्रेजी में दोस्तों के बीच संवाद सभी शिक्षण सहायक सामग्री में एक बहुत ही लगातार अतिथि है। आप विभिन्न प्रकार के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं - स्कूल के मामले, पारिवारिक रिश्ते, भविष्य की योजनाएँ। ऐसे संवाद कल्पना की बहुत गुंजाइश देते हैं. आख़िरकार, अंग्रेजी में कुछ तैयार ऑडियो संवाद को आधार मानकर, आप इसे हमेशा अपने अनुरूप "अनुकूलित" कर सकते हैं। और जब आप अपने अनुभव और भावनाओं के बारे में बात करते हैं, तो सामग्री को बहुत आसानी से याद किया जाता है।
लीमा: तो, क्या आपने तय कर लिया है कि आप अगली छुट्टियों में कहाँ जाना चाहेंगे?
एमिली: मुझे लगता है कि मैं हमेशा की तरह अपने दादा-दादी के पास जाऊंगी। मैं घर के बारे में उनकी मदद करूंगा.
और आपका क्या हाल है?
लीमा: मुझे लगता है कि मैं अपने दोस्तों के साथ समुद्र के किनारे जाऊंगी. क्या आप हमारे साथ चलेंगे?
एमिली: आप वहां क्या करेंगे?
लीमा: अगर मौसम ठीक रहा तो हम हर समय तैरेंगे। और मुझे लगता है कि हम एक एक्वा पार्क जाएंगे और शायद हम कुछ भ्रमण करेंगे।
एमिली: ओह, बढ़िया। मुझे लगता है कि मैं आपके साथ जुड़ूंगा.
लीमा: ठीक है, मैं तुम्हें फोन करूंगी।
लीमा: अच्छा, क्या आपने तय कर लिया है कि आप अपनी अगली छुट्टियों में कहाँ जाना चाहेंगे?
एमिलिया: मुझे लगता है कि मैं हमेशा की तरह अपने दादा-दादी के पास जाऊंगी। मैं घर के कामकाज में उनकी मदद करूंगा. आप कैसे हैं?
लीमा: मुझे लगता है कि मैं अपने दोस्तों के साथ समुद्र में जाऊंगी। क्या आप हमारे साथ आएंगे?
एमिलिया: आप वहां क्या करेंगे?
लीमा: अगर मौसम अच्छा रहा तो हम हर समय तैरेंगे। और मुझे लगता है कि हम वॉटर पार्क जाएंगे और शायद कुछ भ्रमण में शामिल होंगे।
एमिलिया: ओह बढ़िया. मुझे लगता है मैं आपसे जुड़ूंगा.
लीमा: ठीक है, मैं तुम्हें फोन करूंगी।
होटल में संवाद
हम आपको सबसे आम होटल विषयों में से एक पर कुछ बोलचाल के वाक्यांश प्रदान करते हैं।
मुझे इस होटल में सबसे सस्ता कमरा चाहिए। यह कितने का है?
हमारे पास 2 नंबर हैं. कीमत 10 डॉलर प्रो नाइट है।
यह सस्ता नहीं है. क्षमा मांगना।
मुझे इस होटल में सबसे सस्ता कमरा चाहिए। इसकी कीमत कितनी होती है?
हमारे पास ऐसे दो नंबर हैं. कीमत 10 डॉलर है.
यह सस्ता नहीं है. क्षमा मांगना।
व्यापार संवाद
व्यावसायिक विषय अंग्रेजी में एक अलग उपविषय बन गए हैं। आज इस प्रोफ़ाइल में कई पाठ्यक्रम हैं, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर इस प्रोफ़ाइल पर विशेष संदर्भ सामग्री और संपूर्ण गहन पाठ्यक्रम हैं। हम व्यवसाय के बारे में अंग्रेजी में एक संक्षिप्त बातचीत प्रस्तुत करते हैं:
शुभ प्रभात! क्या मैं श्रीमान से बात कर सकता हूँ? जॉन्स?
शुभ प्रभात! श्री। जॉन्स इस समय व्यस्त हैं। कृपया क्या आपको उसके लिए संदेश छोड़ने में कोई आपत्ति है?
नहीं, मैं नहीं जानता। यह मिस्टर सैमॉन हैं। मैं हमारी मुलाकात की पुष्टि करने के लिए फोन कर रहा हूं।
हाँ श्रीमान जॉन्स ने मुझसे पुष्टि करने के लिए कहा!
जानकारी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!
शुभ प्रभात! क्या मैं मिस्टर जोन्स को सुन सकता हूँ?
शुभ प्रभात! श्री जोन्स इस समय व्यस्त हैं। शायद आप उसे एक संदेश छोड़ सकते हैं?
जी नहीं, धन्यवाद। यह मिस्टर साइमन हैं। मैं हमारी मुलाकात की पुष्टि करने के लिए फोन कर रहा हूं।
हाँ, श्री जोन्स ने मुझसे पुष्टि करने के लिए कहा!
जानकारी के लिए आपका बहुत धन्यवाद!
संवाद सीखने के प्रभावी तरीके
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, संवाद याद रखना अंग्रेजी में सफल संचार की कुंजी है। जितना अधिक आप भाषण संबंधी क्लिच सीखेंगे, आपके लिए सहज बातचीत में अपने विचार व्यक्त करना उतना ही आसान होगा। यदि आपके पास कोई वार्ताकार है या आप किसी समूह में अंग्रेजी सीख रहे हैं, तो संवाद सीखना और बोलना कोई समस्या नहीं है। इसके अलावा, शिक्षक आमतौर पर कार्य में एक रचनात्मक घटक जोड़ते हैं - पाठ्यपुस्तक में संवाद के आधार पर, अपना स्वयं का संस्करण लिखें, सीखें और बताएं। हालाँकि, यदि आप स्वयं अंग्रेजी सीख रहे हैं, तो वार्तालाप भागीदार न होने से कार्य कुछ हद तक कठिन हो जाता है। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, कोई निराशाजनक स्थितियाँ नहीं हैं। ऑनलाइन अंग्रेजी संवाद सुनना सीखने का सबसे प्रभावी तरीका है। एक नियम के रूप में, बार-बार सुनने से सभी आवश्यक वाक्यांशों को सीखने में मदद मिलती है, और साथ ही उन्हें सही स्वर के साथ पुन: पेश करने में मदद मिलती है।
ऐसी स्थिति में एक ऑनलाइन ट्यूटोरियल एक प्रकार का जीवनरक्षक बन सकता है। साइट पर पाठ और संवाद (अंग्रेजी में संवाद) पेशेवर वक्ताओं द्वारा आवाज दी जाती है। आप अपने लिए सीखने का सबसे आरामदायक तरीका चुन सकते हैं - केवल ऑडियो संस्करण पर निर्भर रहना, या पाठ के अंग्रेजी या रूसी संस्करण पर निर्भर रहना।
