अश्लील. अपवित्रता का शब्दकोश रूसी भाषा में अपवित्रता का शब्दकोश

रोजमर्रा की जिंदगी में, हम सभी अक्सर ऐसे शब्दों और अभिव्यक्तियों को सुनते हैं, जिनका उपयोग सार्वजनिक नैतिकता के दृष्टिकोण से पूरी तरह से अस्वीकार्य है और इसका उद्देश्य प्राप्तकर्ता का अपमान करना और लोगों और घटनाओं के नकारात्मक आकलन को व्यक्त करना है। यह तथाकथित अश्लील रूसी शब्दावली है, या, अधिक सरलता से कहें तो, अपशब्द, जो हमारी "महान और शक्तिशाली" भाषा के भद्दे, लेकिन, दुर्भाग्य से, मिटाने वाले पक्षों में से एक है।

अश्लील भाषा पर रोक लगाने की लंबी परंपरा

भाषाविद् अपवित्रता को, जो बचपन से हम सभी से परिचित है, अश्लील भाषा कहते हैं। यह शब्द अंग्रेजी के अश्लील शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "बेशर्म", "अश्लील" या "गंदा"। अंग्रेजी शब्द स्वयं लैटिन ऑब्सेनस पर आधारित है, जिसका वही अर्थ है।

जैसा कि कई शोधकर्ता गवाही देते हैं, महिलाओं की उपस्थिति में यौन क्षेत्र से संबंधित विभिन्न अभिव्यक्तियों के उपयोग पर वर्जित प्रतिबंध प्राचीन स्लावों - रूसियों, बेलारूसियों और यूक्रेनियन के जातीय पूर्वजों - के बीच बुतपरस्त युग में विकसित हुआ था। इसके बाद, ईसाई धर्म के आगमन के साथ, अपवित्रता के उपयोग पर प्रतिबंध को रूढ़िवादी चर्च द्वारा सार्वभौमिक रूप से समर्थन दिया गया, जो इस निषेध की एक लंबी ऐतिहासिक परंपरा का सुझाव देता है।

अपशब्दों के प्रयोग के प्रति समाज का रवैया

इस संबंध में, 2004 में किए गए एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण के परिणाम दिलचस्प हैं, जिसका उद्देश्य शो बिजनेस सितारों द्वारा अश्लील अभिव्यक्तियों के उपयोग के प्रति रूसियों के दृष्टिकोण की पहचान करना था। यह बहुत ही विशेषता है कि उत्तरदाताओं के भारी बहुमत, लगभग 80% ने इस घटना के प्रति अपना नकारात्मक रवैया व्यक्त करते हुए कहा कि उनके भाषणों में अपवित्रता संस्कृति की कमी और संकीर्णता की अभिव्यक्ति है।

इस तथ्य के बावजूद कि मौखिक भाषण में ये अभिव्यक्तियाँ आबादी के सभी वर्गों के बीच व्यापक हैं, रूस में प्रिंट में उनके उपयोग पर हमेशा से रोक रही है। दुर्भाग्य से, मुद्रण क्षेत्र पर राज्य के नियंत्रण के कमजोर होने के साथ-साथ समाज के लोकतंत्रीकरण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले कई दुष्प्रभावों के कारण पेरेस्त्रोइका के बाद की अवधि में यह काफी कमजोर हो गया। इसके अलावा, प्रिंट मीडिया द्वारा पहले कवर नहीं किए गए कई विषयों को कवर करने पर लगे प्रतिबंध को हटाने से शब्दावली का विस्तार हुआ। परिणामस्वरूप, अश्लीलता और शब्दजाल न केवल फैशनेबल बन गए हैं, बल्कि प्रभावी पीआर उपकरण भी बन गए हैं।

आपत्तिजनक और अपमानजनक भाषा

हमें यह स्वीकार करना होगा कि किशोरों में, अभद्र भाषा का उपयोग करने की क्षमता को बड़े होने का संकेत माना जाता है, और उनके लिए, अपवित्रता "अपने" से संबंधित होने का एक प्रकार का प्रदर्शन है और आम तौर पर स्वीकृत निषेधों का तिरस्कार है। बेशक, इस तरह की अभिव्यक्तियों से खुद को समृद्ध करने के बाद, किशोर उनका उपयोग करने लगते हैं, अक्सर इस उद्देश्य के लिए बाड़, शौचालय की दीवारों और स्कूल डेस्क का उपयोग करते हैं, और हाल के वर्षों में, इंटरनेट का उपयोग करते हैं।

समाज में अश्लील भाषा के उपयोग की समस्या पर विचार करते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, हाल के वर्षों में स्थापित अभिव्यक्ति की सभी स्वतंत्रता के बावजूद, अश्लील अभिव्यक्तियों के उपयोग की जिम्मेदारी लिखने या बोलने वालों से नहीं हटाई गई है।

निःसंदेह, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए अभद्र भाषा पर रोक लगाना शायद ही संभव है, जिसके पालन-पोषण और बुद्धिमत्ता के कारण, यह आत्म-अभिव्यक्ति का एकमात्र सुलभ रूप है। हालाँकि, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि शपथ ग्रहण उन लोगों को अपमानित करता है जिनके लिए शपथ ग्रहण पर प्रतिबंध - उनके नैतिक या धार्मिक विचारों के कारण - ने अपना प्रभाव नहीं खोया है।

अपवित्रता का प्रयोग करने का मुख्य उद्देश्य

आधुनिक भाषा में, गाली-गलौज को अक्सर मौखिक आक्रामकता के एक तत्व के रूप में उपयोग किया जाता है, जिसका लक्ष्य किसी विशिष्ट संबोधनकर्ता को डांटना और अपमान करना है। इसके अलावा, इसका उपयोग निम्न संस्कृति के लोगों द्वारा निम्नलिखित मामलों में किया जाता है: अपनी अभिव्यक्ति को अधिक भावनात्मक बनाने के लिए, मनोवैज्ञानिक तनाव को दूर करने के तरीके के रूप में, अंतःक्षेप के रूप में और भाषण विराम को भरने के लिए।

इस लोकप्रिय विचार के विपरीत कि तातार-मंगोल जुए की अवधि के दौरान अश्लील अभिव्यक्तियाँ तातार से रूसी भाषा में आईं, गंभीर शोधकर्ता इस परिकल्पना के बारे में बहुत संशय में हैं। उनमें से अधिकांश के अनुसार, इस श्रेणी के शब्दों में स्लाव और इंडो-यूरोपीय मूल हैं।

प्राचीन रूस के इतिहास के बुतपरस्त काल में, उनका उपयोग पवित्र षड्यंत्रों के तत्वों में से एक के रूप में किया जाता था। हमारे पूर्वजों के लिए, अपवित्रता जादुई शक्ति की अपील से ज्यादा कुछ नहीं है, जो उनके विचारों के अनुसार, जननांगों में निहित है। इसका प्रमाण प्राचीन बुतपरस्त मंत्रों की कुछ गूँजों से मिलता है जो सदियों से जीवित हैं।

लेकिन ईसाई धर्म की स्थापना के बाद से, चर्च अधिकारी लगातार इस भाषण घटना से लड़ते रहे हैं। शपथ ग्रहण को ख़त्म करने के उद्देश्य से रूढ़िवादी पदानुक्रमों के कई परिपत्र और फरमान आज तक जीवित हैं। जब 17वीं शताब्दी में बोली जाने वाली और साहित्यिक भाषाओं के बीच सख्त अंतर था, तो अंततः गाली-गलौज को "अश्लील अभिव्यक्तियों" के संग्रह का दर्जा मिल गया।

ऐतिहासिक दस्तावेज़ों में अश्लील भाषा

प्रसिद्ध भाषाविद् वी.डी.नाज़रोव का शोध इस बात की गवाही देता है कि 15वीं-16वीं शताब्दी के अंत में अपवित्रता की रूसी शब्दावली कितनी समृद्ध थी। उनकी गणना के अनुसार, उस समय के लिखित स्मारकों के अधूरे संग्रह में भी अश्लील शब्दावली की सबसे आम जड़ों से प्राप्त सड़सठ शब्द शामिल हैं। यहां तक ​​कि अधिक प्राचीन स्रोतों - नोवगोरोड और स्टारया रसा - में भी इस तरह की अभिव्यक्तियां अक्सर अनुष्ठान और विनोदी दोनों रूपों में पाई जाती हैं।

विदेशियों की धारणा में मैट

वैसे, अपवित्रता का पहला शब्दकोश 17वीं शताब्दी की शुरुआत में अंग्रेज रिचर्ड जेम्स द्वारा संकलित किया गया था। इसमें इस जिज्ञासु विदेशी ने अपने हमवतन लोगों को कुछ ऐसे शब्दों और अभिव्यक्तियों के विशिष्ट अर्थ समझाए जिनका अंग्रेजी में अनुवाद करना मुश्किल है, जिन्हें आज हम अश्लील कहते हैं।

उनके बहुत व्यापक उपयोग का प्रमाण जर्मन वैज्ञानिक मास्टर ऑफ फिलॉसफी एडम ओलेरियस द्वारा अपने यात्रा नोट्स में भी दिया गया है, जिन्होंने उसी शताब्दी के अंत में रूस का दौरा किया था। उनके साथ आने वाले जर्मन अनुवादक अक्सर खुद को एक कठिन परिस्थिति में पाते थे, जो उनके लिए सबसे असामान्य संदर्भ में प्रसिद्ध अवधारणाओं के उपयोग का अर्थ खोजने की कोशिश कर रहे थे।

अश्लील भाषा पर आधिकारिक प्रतिबंध

रूस में अपवित्रता के प्रयोग पर प्रतिबंध अपेक्षाकृत देर से लगा। उदाहरण के लिए, यह अक्सर पेट्रिन युग के दस्तावेज़ों में पाया जाता है। हालाँकि, 17वीं सदी के अंत तक इसकी वर्जना ने कानून का रूप ले लिया। यह विशेषता है कि उन वर्षों के एक प्रसिद्ध कवि की कविताएँ, जिन्होंने व्यापक रूप से अश्लील शब्दावली का उपयोग किया था, प्रकाशित नहीं हुईं, बल्कि विशेष रूप से सूचियों में वितरित की गईं। अगली शताब्दी में, अनैतिक अभिव्यक्तियाँ कवियों और लेखकों के काम के अनौपचारिक हिस्से का ही हिस्सा थीं, जो उन्हें अपने महाकाव्यों और हास्य कविताओं में शामिल करते थे।

वर्जनाओं को चटाई से हटाने का प्रयास

अश्लील अभिव्यक्तियों को वैध बनाने का पहला प्रयास पिछली शताब्दी के बीसवें दशक में देखा गया था। वे सामूहिक प्रकृति के नहीं थे। अपशब्दों में रुचि आत्मनिर्भर नहीं थी; कुछ लेखकों का बस यह मानना ​​था कि अपवित्रता यौन मुद्दों के बारे में खुलकर बात करने का एक तरीका है। जहाँ तक सोवियत काल की बात है, उसकी पूरी अवधि में शपथ ग्रहण के प्रयोग पर प्रतिबंध का सख्ती से पालन किया गया, हालाँकि रोजमर्रा की बातचीत में इसका व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।

नब्बे के दशक में, पेरेस्त्रोइका के आगमन के साथ, सेंसरशिप प्रतिबंध समाप्त कर दिए गए, जिससे अपवित्रता को साहित्य में स्वतंत्र रूप से प्रवेश करना संभव हो गया। इसका उपयोग मुख्य रूप से पात्रों की जीवंत बोली जाने वाली भाषा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। कई लेखकों का मानना ​​है कि यदि इन अभिव्यक्तियों का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है, तो उनके काम में उनकी उपेक्षा करने का कोई कारण नहीं है।

बुराई को मिटाने का प्रयास

आजकल, अश्लील भाषा के खिलाफ लड़ाई सार्वजनिक स्थानों पर इसके उपयोग के लिए जुर्माने और मीडिया में चार मुख्य अपशब्दों और उनसे प्राप्त सभी अभिव्यक्तियों के उपयोग की अस्वीकार्यता के बारे में रोसकोम्नाडज़ोर के स्पष्टीकरण तक सीमित है। मौजूदा कानून के अनुसार, यदि इस संकल्प का उल्लंघन किया जाता है, तो अपराधियों को उचित चेतावनी दी जाती है, और बार-बार उल्लंघन की स्थिति में, रोसकोम्नाडज़ोर को उनके लाइसेंस से वंचित करने का अधिकार है।

हालाँकि, कई निजी प्रकाशक निषेधों की अनदेखी करते हैं। हाल के वर्षों में, अपवित्रता का शब्दकोश बार-बार प्रकाशित और पुनर्प्रकाशित किया गया है, जो हमें इसके संभावित उन्मूलन की आशा करने की अनुमति नहीं देता है। गाली-गलौज से निपटने का एकमात्र तरीका रूसियों की संस्कृति में सामान्य सुधार हो सकता है।

रूसी मैट

रूस में प्रत्येक व्यक्ति बचपन से ही ऐसे शब्द सुनना शुरू कर देता है जिन्हें वे अश्लील, अश्लील, अश्लील कहते हैं। यहां तक ​​कि अगर कोई बच्चा ऐसे परिवार में बड़ा होता है जहां अपशब्दों का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, तब भी वह इसे सड़क पर सुनता है, इन शब्दों के अर्थ में दिलचस्पी लेता है, और जल्द ही उसके साथी उसे अपशब्दों और भावों के बारे में समझाते हैं। रूस में, अश्लील शब्दों के इस्तेमाल पर लगाम लगाने के लिए बार-बार प्रयास किए गए हैं और सार्वजनिक स्थानों पर शपथ लेने पर जुर्माना लगाया गया है, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। एक राय है कि रूस में शपथ ग्रहण जनसंख्या के निम्न सांस्कृतिक स्तर के कारण फलता-फूलता है, लेकिन मैं अतीत और वर्तमान के उच्च सुसंस्कृत लोगों के कई नाम बता सकता हूं, जो सबसे उच्च बुद्धिमान और सांस्कृतिक अभिजात वर्ग के थे और थे। एक ही समय में - रोजमर्रा की जिंदगी में महान शपथ लेने वाले और नहीं वे अपने कार्यों में शपथ लेने से बचते हैं। मैं उन्हें उचित नहीं ठहराता और हर किसी को अपशब्दों का प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता। भगवान न करे! मैं स्पष्ट रूप से सार्वजनिक स्थानों पर अपशब्द कहने, कला के कार्यों और विशेष रूप से टेलीविजन पर अश्लील शब्दों के इस्तेमाल के खिलाफ हूं। हालाँकि, शपथ ग्रहण अस्तित्व में है, जीवित है और मरने वाली नहीं है, चाहे हम इसके उपयोग के खिलाफ कितना भी विरोध करें। और पाखंडी होने और अपनी आँखें बंद करने की कोई आवश्यकता नहीं है, हमें इस घटना का मनोवैज्ञानिक पक्ष और भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से अध्ययन करने की आवश्यकता है।

मैंने साठ के दशक में एक छात्र के रूप में अपशब्दों का संग्रह, अध्ययन और व्याख्या करना शुरू किया। मेरी पीएचडी थीसिस की रक्षा इतनी गोपनीयता से की गई, जैसे कि यह नवीनतम परमाणु अनुसंधान के बारे में हो, और रक्षा के तुरंत बाद, शोध प्रबंध को विशेष पुस्तकालय डिपॉजिटरी में भेज दिया गया था। बाद में, सत्तर के दशक में, जब मैं अपना डॉक्टरेट शोध प्रबंध तैयार कर रहा था, मुझे कुछ शब्दों को स्पष्ट करने की आवश्यकता थी, और मैं अधिकारियों की विशेष अनुमति के बिना लेनिन लाइब्रेरी से अपना शोध प्रबंध प्राप्त करने में असमर्थ था। यह हाल ही का मामला था, जब, जैसा कि प्रसिद्ध चुटकुले में था, हर किसी ने दिखावा किया कि वे डायमैट को जानते हैं, हालांकि कोई भी इसे नहीं जानता था, लेकिन हर कोई दोस्त को जानता था, लेकिन उन्होंने दिखावा किया कि वे इसे नहीं जानते थे।

वर्तमान में, हर दूसरा लेखक अपने कार्यों में अश्लील शब्दों का उपयोग करता है, हम टेलीविजन स्क्रीन से अपशब्द सुनते हैं, लेकिन फिर भी कई वर्षों से एक भी प्रकाशन गृह, जिसे मैंने अपशब्दों का वैज्ञानिक व्याख्यात्मक शब्दकोश प्रकाशित करने की पेशकश की थी, ने इसे प्रकाशित करने का निर्णय नहीं लिया। और केवल पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए संक्षिप्त और अनुकूलित, शब्दकोश ने दिन का प्रकाश देखा।

इस शब्दकोश में शब्दों को स्पष्ट करने के लिए, मैंने व्यापक रूप से लोककथाओं का उपयोग किया: अश्लील चुटकुले, चुटकुले जो लंबे समय से लोगों के बीच रहते हैं, अक्सर उपयोग किए जाते थे, लेकिन हाल के वर्षों में प्रकाशित हुए थे, साथ ही अलेक्जेंडर से रूसी साहित्य के क्लासिक्स के कार्यों के उद्धरण भी थे। पुश्किन से अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन तक। कई उद्धरण सर्गेई यसिनिन, अलेक्जेंडर गैलिच, अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की, व्लादिमीर वायसोस्की और अन्य कवियों की कविताओं से लिए गए हैं। निःसंदेह, मैं इवान बार्कोव के कार्यों के बिना, ए. रूसी गाली-गलौज के शोधकर्ताओं के लिए एक खजाना प्योत्र एलेशकिन के गुंडे उपन्यासों का चक्र है, जो लगभग पूरी तरह से अश्लील शब्दों में लिखे गए हैं। मैं इस शब्दकोश को केवल उनके कार्यों के उद्धरणों से चित्रित कर सकता हूं।

शब्दकोश पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए है: अपशब्दों में रुचि रखने वालों के लिए, साहित्यिक संपादकों के लिए, रूसी से अनुवादकों के लिए, आदि।

इस शब्दकोश में, मैंने यह नहीं बताया कि शब्द किस वातावरण में कार्य करता है: क्या यह आपराधिक कठबोली, युवा कठबोली या यौन अल्पसंख्यकों की कठबोली को संदर्भित करता है, क्योंकि उनके बीच की सीमाएँ काफी तरल हैं। ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जिनका प्रयोग एक ही वातावरण में किया जाता हो। मैंने भी शब्द के केवल अश्लील अर्थ की ओर संकेत किया है, अन्य सामान्य अर्थों को इसके बाहर छोड़ दिया है।

और एक आखिरी बात. आप अपने हाथों में व्याख्यात्मक शब्दकोश "रूसी शपथ ग्रहण" पकड़े हुए हैं! याद रखें कि इसमें केवल अपशब्द, अश्लील, अश्लील शब्द ही हैं। आप किसी और से नहीं मिलेंगे!

प्रोफेसर तात्याना अख्मेतोवा।