Mis on olen ja. Ajatähistused PM ja AM inglise keeles

Inglise keeles on kellaaega tähistavate numbrite järel sageli salapärased tähed am või pm. Mida need lühendid tähendavad ja kuidas neid dešifreeritakse?

Süüdistada 12-tunnise formaati

Euroopa aja märkimisel kasutatakse arusaamatuid tähesümboleid punktidega “a.m” ja “p.m”, mis arvutatakse 12-tunnises formaadis, mitte tavapärases 24-tunnises formaadis. Ameeriklaste jaoks on päev jagatud 2 pooleks - kella 12-st öösel kuni kella 12-ni ja on tähistatud tähtedega a.m ning ülejäänud aeg on tähistatud p.m.

Teisisõnu, lühend "a.m" on aeg enne lõunat: kella 12-st öösel kuni järgmise päeva kella 12-ni. See tähistab ladinakeelset fraasi Ante meridiem, mis tähendab "enne keskpäeva". Aega keskpäevast kella 12-ni öösel tähistatakse lühendiga "p.m" – see on kella 12 järgne aeg pärastlõunal. See tähistab post meridiem, mis tähendab ladina keeles "pärast keskpäeva".

Seega ei pea inglise keeles kellaaja märkimisel iga numbri järel ütlema ega kirjutama sõna "o" clock. Võite lihtsalt öelda "it on 5". Kuid selleks, et näidata, et kell on viis õhtul , peate täpsustama – kell on 17.00.

Ajatähistuse rahvuslikud tunnused

Ameerikas 24-tunnist kellaajavormingut igapäevaelus praktiliselt ei kasutata, enim kasutavad seda tehnikud, politseinikud, sõjaväelased ja täpsust nõudvate ametite inimesed. Sellist aja määramist nimetatakse sõjaajaks.

Dokumentides märgivad ameeriklased keskööks kella 23.59 ja keskpäevaks 12.01, et vältida juriidilisi intsidente ja muid lahknevusi.

Eurooplased on seda tüüpi ajaarvestusega juba harjunud, kuid oleme oma 24-tunnisele vormingule lähemal, see välistab segaduse keskpäevaga. Maailmas on peaaegu kõik mehaanilised kellad (osutitega) märgistatud inglise keele süsteemi ehk 24-tunni formaadi järgi. Elektroonilised suudavad näidata aega kahe süsteemi abil. Nii on näiteks Ameerikas üsna levinud kellad, mis näitavad am ja pm.

Eeskuju järgi õppimine

Lühendite tähendus a.m./p.m. kõige paremini õpitakse näidete kaudu. Niisiis:

• 1 öösel tähendab 1 öösel;
• 2:00, 3:00 ja nii edasi kuni kella 8-ni hommikul. keskmine kell 2, 3 ja 8 hommikul;
• aeg alates kella 9-st. ja kuni kella 11ni hommikul. loetakse "hiliseks hommikuks" kella 9-11;
• 13.00. - kell on 1 pärastlõunal, kell 14.00. - 14.00 ja nii edasi, kuni kella 18.00-ni. (kuue õhtul) ja kuni kella 23ni. (23:00);

Seda saab väljendada erinevalt järgmiselt:

Näited koos tõlkega

• 03:17 m - kolm seitseteist hommikul (kolm seitseteist hommikul).
• 16:40 — neli nelikümmend õhtul. pärastlõunal (neli nelikümmend päeva).
• Kui on määratud täpne aeg, konkreetne tund ilma minutiteta, nimetatakse seda tundi + “o” kellaks.
• 10:00 - kell kümme (kümme tundi).
• 09:00 - üheksa (üheksa tundi).
• Kell on viis viisteist hommikul. — Kell on viis viisteist hommikul.
• Kell on seitse kolmkümmend õhtul. — Kell on seitse kolmkümmend õhtul.
• Ajavormide näited lausetes
• Selle kirja peame välja saatma kell 3 hommikul. — Peame selle kirja saatma kell 3 öösel.
• Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44. — Roger Brown saabus New Jerseysse kell 7.44.
• Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani 8-20, pühapäeviti 10-19. — Lahtiolekuajad: esmaspäevast laupäevani kella 8-20, pühapäeviti kella 10-19.
• Homme ärkan kell 7, viimast mitte. — Homme ärkan hommikul kell 7, mitte varem.
• Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst kell 7.10. reedel. — Nende lend Bostonisse väljub Glasgowst reedel kell 7.10.
• Täna lähen tööle kuni kella 21ni. — Täna lähen ma tööle kella 21ni.
• Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul. — Mu naine ärkab tavaliselt kell 5 hommikul.
• Hindame teda siin kella 23:25-ks. — Meie hinnangul on ta kohal enne kella 23.25.
• Avatud täna: 7.00-22.00. — Lahtiolekuajad täna: 7.00–22.00.

Konversioonitabel hommikul ja õhtul 24 tunni vormingusse

Õpime mõistma ja õigesti määrama kellaaega inglise keeles am ja pm. Paljud riigid kasutavad oma tähistuses 12-tunnist päeva. Ja SRÜ riikides kasutatakse seda 24 tundi, see tähendab 17-18 tundi ja nii edasi.
-

Austraalias, USA-s, Kanadas kasutatakse 12-tunni tähistust. See on neile mugavam kõnekeeles. See vastab ka kella 12-le.

Niisiis, kuidas tähistavad AM ja PM? See on lihtne: AM ladina keelest hääldatakse "ante meridiem" - enne keskpäeva 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - pärast keskpäeva 12:00 - 00:00. Ehk siis AM on terve öö pärast südaööd ja hommikust lõunani, aga PM on aeg lõunast südaööni (kogu päev pärast lõunat ja kogu õhtu kuni südaööni).

Vaatame nüüd kõike näidetega:
12:00 m. - kesköö
12:00. m. - keskpäeval
5 a. m. - 5 hommikul
17.00. m. kell 5 öösel
-
Me ütleme lihtsalt – kakskümmend minutit kaheksani, inglise keeles öeldakse ka seda: 03:20 - Three twenty (three twenty), 04:55 - Four fifty-five (four fifty-five).
Kui soovite öelda täpset aega ilma minutiteta, hääldage see järgmiselt: 12:00 - kell kaksteist (kaksteist tundi), see tähendab, et lisatakse sõna kell.

Pange tähele, et sõna kell saab kasutada kellaaja tähistamiseks sõnadega hommik, õhtu, öö, näiteks hommikul või õhtul. Näide:
Olen kohal alles kell 21.00. Ma ei tule siia enne kella 21.00.
Ma olen siin alles kell üheksa kell. Või: ma olen siin ainult kell 8.00 hommikul.

Lause konstruktsioon toimub koos formaalse subjektiga it, sest lausetes peab see inglise keeles olemas olema. Näited:
Kell on (või on) kolm kakskümmend viis hommikul. - Kell on kolm kakskümmend viis hommikul.
Kell on kaheksa kolmkümmend õhtul. - Kell on kaheksa kolmkümmend õhtul.

Meie inimesed ütlevad vahel "kell kaheksateist", mis tähendab kella 18.00. Ja Ameerikas kasutavad selliseid nimetusi sõjaväelased või tehnikud, sest nende jaoks on täpsus oluline. Neid tähistusi nimetatakse ka sõjaväeajaks. Pidage meeles üht huvitavat märkust - kui soovite öelda 18:00, oleks õigem öelda kaheksateistsada või sõna otseses mõttes "kaheksateistsada".

Aega 30 minutiga võib öelda ka kasutamise kohta pool kaks või "pool pärast":
Kell on pool kaheksa – praegu on pool üheksa.

Kui teil on vaja öelda "kell on 3:15", siis on seda lihtsam teha nii fraasidega veerand- veerand pärast või veerand kuni- veerand kuni. Veerand on 60 jagatud 4-ga ja saame täpselt 15. Näide:
Kell on veerand üheksa. - Kell on veerand üheksa. Sõna otseses mõttes on see nii: kell on veerand kaheksast.
Kell on veerand üheksa. - Praegu on veerand üheksa.

Märgistame ka muud ajavalikud juurde Ja minevik. Näide: see on kümme minevik kaheksa hommikul - Praegu on kell 8:10. Kell on kakskümmend viis juurde seitse õhtul. — Praegu on kell kakskümmend viis kuni seitse.

Tehke ka materjali tugevdamise test

Päeva ja öö vaheldumine jagab päeva loomulikult kaheks osaks. Ja see oluline kellaaja erinevus kajastus isegi keeles. Me ütleme "kell kaks päeval" või "kell kaks öösel", et rõhutada, kas midagi juhtus päeval või öösel. Ja selleks on vene keeles veel kaks imelist sõna: “pärastlõuna” ja “pärast keskööd”.

Vanasti määrati päeval ja öösel aega erinevalt. Päeval, kui päike paistis, siis päikesekella järgi. Ja öösel - liiva- või veekella abil, välja voolanud liiva või vee koguse mõõtmine. Kellel oli vaja öösel aega mõõta? Valvurid ja astroloogid. Karjased tegid ilma kelladeta, näidates aega tähtede järgi. Hiljem, kui navigatsioon ilmus, sai täpse kellaaja teadmine garantiiks, et laev merel ära ei eksi, kaotades kalda silmist. Seetõttu asus üks olulisi vahiposte laeval liivakella juures. Meremees jälgis liiva voolamist ja keeras liivakella ümber, kui liiv lõpuks pudeli otsast põhja kallas. Millest anti kohe märku näiteks kella löömisega. Tavaliselt kestis liivakella kerimine veerand tundi, nii et kell helises laeval iga viieteistkümne minuti tagant. Seda nimetati "kellade löömiseks".

Nagu näete, oli "päevane" ja "öine" aeg. Kui juba keskajal ilmusid linnadesse tornikellad, jagati nende sihverplaat 12 sektoriks, kuna need olid tegelikult “päevased”, öösel pimedas ei olnud sihverplaati võimalik näha. Ja kui tornikella osuti näitas numbrit “7”, said inimesed ise eksimatult aru, kas on aeg pood avada või on tööpäev juba lõppenud. Üsna pea leiutati kellamängud, kellad, mille kellaaega polnud mitte ainult sihverplaadil näha, vaid ka vastava kellalöögi arvuga kuulda.

Paljude linnade jaoks said kellad üheks vaatamisväärsuseks. Kellamehhanism oli sunnitud mitte ainult kellasid helistama, vaid ka esitama terveid nukuetendusi. Kui kell oli tornis kõrgel, siis nukud tehti hiigelsuurteks, et neid oleks alt näha. Vahel, vastupidi, kella lasti alla. Iga tund kogunesid inimesed nende juurde, et silmitseda moraliseerivat mehaanilist mõistatust. Ilmselt kuulsaim seda tüüpi kell on Praha Raekoja platsil asuv kell.

Muide, selle kella sihverplaat on jagatud 24 sektoriks. Need näitavad mitte ainult "päevast", vaid ka "öist" aega. Ja ka päev ja kuu.

Sel viisil tekkinud kaks kellaaja arvutamise süsteemi tundusid eksisteerivat samal territooriumil. Suulises kõnes eelistati kaheteistkümnetunnist süsteemi, millele vajadusel lisati kellaaeg. Veelgi enam, isiklikuks kasutamiseks ilmunud kelladel, taskul ja randmel, oli tavaliselt sihverplaat jagatud 12 sektoriks. Kirjalikult ehk peamiselt korraldustes ja juhistes eelistasid nad kahekümne nelja tunni süsteemi. See võimaldas vältida kahemõttelisust, mis oli eriti oluline sõjalistes küsimustes. Rügemendi toomine jõe äärde ja ülesõit teisele poole kell neli pärastlõunal või kell neli hommikul on täiesti erinevad asjad, kas pole? USA-s ja Kanadas nimetatakse 24-tunnist kellaaja esitamise süsteemi "sõjaliseks" või "astronoomiliseks".

Nende riikide igapäevaelus on kaheteistkümne tunni süsteem praktiliselt standardne. Selles süsteemis tähistatakse kellaaega numbriga 1 kuni 12, millele on lisatud kaks tähte, AM või PM. Need tähed on ladinakeelsete sõnade "ante meridiem" ("enne keskpäeva") ja "post meridiem" ("pärast keskpäeva") lühend.

Tavaliselt tekib küsimus, kuidas tähistatakse kaheteistkümnetunnises süsteemis keskpäeva ja südaööd. Kokkulepe on, et kell 12:00 on keskpäev ja 12:00 on südaöö. Seetõttu on kaheteistkümnetunnise salvestuse esimese tunni minutid pärast keskpäeva tähistatud järgmiselt: 12:15 AM. See vastab kella 12:15 kahekümne nelja tunni salvestusel. Esimese tunni aeg pärast südaööd on määratud 12:30. See vastab 0:30 kahekümne nelja tunni salvestusel. See tähendab, et kaheteistkümnetunnises ajasüsteemis pole nulli. Selle rolli mängib number 12.

Selles artiklis räägime ajast. Isegi mõned ei puuduta tegelikult aega, vaid seda, kuidas seda mõõdetakse. Pole saladus, et ööpäevas on 24 tundi. Kuid erinevad kellad võivad neid erinevalt näidata. Mõned näitavad 13:00, teised aga 1:00. Loogiline küsimus oleks: miks see nii juhtub? Vastus on see, mis on ajavormingu jaoks olemas:

• 24-tunnine;
• kell 12.

Ja kui esimesega on kõik enam-vähem selge, siis peame teisest üksikasjalikumalt rääkima.

12-tunnised formaadid ja ladina tähistused A.M ja P.M

Venemaal, nagu enamikus maailma riikides, on ametlikult kasutusel 24-tunnine formaat, kuigi mitteametlikult saavad paljud elanikud vestlustes kasutada 12-tunniseid ajatsükleid. Riigid, mis kasutavad neid igapäevaelus, on Austraalia, Filipiinid, Ameerika Ühendriigid, Uus-Meremaa ja enamik Kanada provintse. Riigid, kus mõlemat vormingut kasutatakse, on Albaania, Suurbritannia, Brasiilia, Prantsusmaa, Iirimaa ja Kreeka.

Aga kuidas aru saada, millal on päev ja millal öö? Ja kõik on väga lihtne. Selleks kasutatakse tähistusi AM ja PM. Esimene tähendab "ante meridiem", see tähendab enne päeva keskpaika ja teine ​​- "post meridiem", see tähendab pärast päeva keskpaika. Endise NSV Liidu riikides selliseid nimetusi pole, kuigi iga Interneti-kasutaja teab lühendite AM ja PM olemust. Igapäevaelus kasutatakse siin lihtsalt sõnu “päev”, “öö”, “õhtu”, kui on vaja üht või teist päevaosa selgeks teha.

Tõsi, on punkt, mis kasutajad pehmelt öeldes segadusse ajab – kesköö ja keskpäeva kuvamise probleem 12-tunnise formaadi puhul. Ja siin on asi. Sageli kasutajad lihtsalt ei tea, kuidas mõlemat lühendit dešifreeritakse, ja riikides, kus on kasutusele võetud 12-tunnine tsükkel, võib ametliku kella 12:00 tähistada nii AM kui ka PM. Siin on lahknevused. Seda probleemi kohtab sageli rahvusvahelistes dokumentides.

Üldjuhul on USA-s dokumentatsiooniga töötamisel keskööks märgitud lahknevuste vältimiseks kell 23:59 ja lõunaks 12:01.

Dokumendid, mis seda küsimust reguleerivad

Ainus dokument, mis sellesse segadusse 12- ja 24-tunnise vorminguga vähemalt veidi selgust toob, on eristandard ISO 8601, mille samanimeline organisatsioon lõi 1988. aastal. See asendas palju standardeid ja viimati redigeeriti 2004. aastal. Me ei lasku selle dokumendi kõigisse keerukustesse. Aga just tänu sellele formaadile näeme, et meie arvutid kasutavad 24-tunni formaati ja just tänu sellele on siin segadust välditud.

Nagu näete, pole tundide vormingute küsimus nii lihtne, kui esmapilgul võib tunduda. Samas, kui asjale veidi järele vaadata, siis võib öelda, et midagi keerulist selles pole.